{
  "BuildNUmber": "Build number",
  "AboutUs": "Über uns",
  "AccountingDate": "Abrechnungsdatum",
  "AccountingNumber": "Abrechnungsnummer",
  "AccountingType": "Artikelart",
  "AccountingTypes": "Artikelarten",
  "Action": "Aktion",
  "Activate": "Aktivieren",
  "Activated": "Aktiviert",
  "Activation": "Aktivierung",
  "Active": "Aktiv",
  "ActiveAndInactive": "Aktiv und inaktiv",
  "ActiveAndRecord": "Aktiv und interim",
  "ActiveOnly": "Nur aktiv",
  "ActiveWorkOrders": "Aktivni nalozi",
  "ActiveOperations": "Aktivne operacije",
  "Add": "Hinzufügen",
  "AddExcise": "Verbrauchssteuer hinzufügen",
  "AddingCompanyUnit": "Geschäftsstelle hinzufügen",
  "AddingNewInvoiceItemUnsuccessful": "Neue Position konnte nicht hinzugefügt werden",
  "AddingNewPartner": "Neue Kunden hinzufügen",
  "AddingPartner": "Subjekt hinzufügen",
  "AddingPaymentType": "Zahlungsart hinzufügen",
  "AddingProduct": "Artikel hinzufügen",
  "AddingProductCategory": "Artikelgruppe hinzufügen",
  "AddingProductPart": "Stück hinzufügen",
  "AddingTaxGroup": "Steuergruppe hinzufügen",
  "AddingTaxRate": "Steuersatz hinzufügen",
  "AddingUnitOfMeassurement": "Maßeinheit hinzufügen",
  "AddingWarehouse": "Lager hinzufügen",
  "AdditionalRelief": "Zusätz. Befreiung",
  "Additions": "Zulagen",
  "AddPosition": "Position hinzufügen",
  "Address": "Anschrift",
  "TaskConfirmCode": "potrdi",
  "TaskApproveCode": "odobri",
  "TaskContinueCode": "nadaljuj",
  "TaskNotifiedCode": "seznanjen",
  "TaskRejectCode": "zavrni",
  "TaskCancelCode": "prekini",
  "TaskForwardCode": "preusmeri",
  "TaskConfirmAndForwarCode": "potrdi in preusmeri",
  "AddTask": "Aufgabe hinzufügen",
  "AdministrationPanel": "Programmeinstellungen",
  "AdminPanel": "Programmeinstellungen",
  "AgreeWithPersonalDataprotection": "I agree with <a href='{0}' target=\"_blank\">The politics of personal data protection</a> and <a href='{1}' target=\"_blank\">Special conditions of use for the Datalab Pantheon application</a>",
  "All": "Alles",
  "AllCategories": "Alle Kategorien",
  "AllHolidays": "Alle Feiertage",
  "AllMyTasks": "Alle meine Aufgaben",
  "AllProducts": "Alle Artikel",
  "AllTasks": "Alle Aufgaben",
  "AllTaxGroups": "Alle Steuergruppen",
  "AllTypes": "Alle Typen",
  "AllUM": "Alle Maßeinheiten",
  "AllUnfinishedTasks": "Alle unabgeschlossene Aufgaben",
  "AllUnits": "Alle Einheiten",
  "AlreadyExists": "Ist schon vorhanden",
  "Amount": "Betrag",
  "AmountLowerThanZeroError": "Betrag muss größer als 0 sein",
  "Announcement": "Mitteilung",
  "Announcements": "Mitteilungen",
  "ApiErrorAuthentication": "Ungültige Authentifizierung",
  "ApiErrorDataVerification": "Die Daten konnten nicht validiert werden",
  "ApiErrorDeviceNotFound": "Das gewünschte Gerät ist nicht vorhanden",
  "ApiErrorGeneral": "Unbekannter Fehler",
  "ApiErrorMissingParams": "Anfrage-Parameter fehlen",
  "ApiErrorParsingRequest": "Fehler beim bearbeiten der Daten der Anfrage",
  "ApiErrorSiteNotExists": "Die gewünschte Seite ist nicht vorhanden",
  "ApiErrorUnknownDevice": "Unbekanntes Gerät",
  "ApiErrorUnknownSite": "Unbekannte Seite",
  "ApiVersion": "POS-Version",
  "Apr": "Apr",
  "April": "April",
  "AreYouSure": "Sind Sie sicher?",
  "AreYouSureYouWantToCloseCompanyUnit": "Nachdem die Räumlichkeit deaktiviert ist, können Sie sie nicht mehr aktivieren. Sind Sie sicher, dass Sie die Räumlichkeit {0} schließen wollen?",
  "AreYouSureYouWantToDeregisterCompanyUnit": "Sind Sie sicher, dass Sie die Räumlichkeit {0} abmelden wollen?",
  "AreYouSureYouWantToRegisterCompanyUnit": "Sind Sie sicher, dass Sie die Räumlichkeit {0} anmelden wollen?",
  "AreYouSureYouWontBeAble": "Sind Sie sicher? Sie werden dieses Gerät nicht mehr anwenden können.",
  "AreYouSureYouWantToSendCompanyUnitChange": "Poslovni prostor ste že prijavili. Ali res želite javiti spremembe?",
  "ArsoReport": "ARSO Bericht",
  "Attachments": "Beilagen",
  "Aug": "Aug",
  "August": "August",
  "AutomaticallyFiscalizeUnconfirmedBills": "Nicht-geprüfte Belege automatisch erneut senden",
  "Available": "Verbindung steht zur Verfügung",
  "AveragePurchasePrice": "Durschnittskaufpreis",
  "AverageWage": "Durchschnittslohn",
  "Back": "Zurück",
  "Barcode": "Strichcode",
  "BaseAmountShort": "Basis",
  "BasicData": "Stammdaten",
  "BasisForContributions": "Basis für Beiträge",
  "BasisForIncomeTax": "Einkommenssteuer-Bemessungsgrundlage",
  "BasisForTax": "MwSt.-Bemessungsgrundlage",
  "Beer": "Bier",
  "BenefitKind": "Abgabeart",
  "Benefits": "Abgaben",
  "BenefitType": "Abgabetyp",
  "BillDate": "Rechnungsdatum",
  "BillNo": "Rechnungsnummer",
  "BillReceivedDate": "Eingangsdatum der Rechnung",
  "BillsByCashiers": "Nach Kassierern",
  "BillsByCategories": "Nach Kategorien",
  "BillsByFiscalNum": "Detailliert nach Belegnummer",
  "BillsByItems": "Nach Artikel",
  "BillsByPaymentMethods": "Nach Zahlungsart",
  "BillsChronologicallyByCopiesWithFiscalNum": "Chronologisch nach Kopien mit Belegnummer",
  "BillsDetailed": "Detailliert",
  "BillsSummary": "Überblick",
  "BirthCountry": "Geburtsland",
  "BirthData": "Geburtsdaten",
  "BirthDate": "Geburtsdatum",
  "BirthPlace": "Geburtsort",
  "Bonuses": "Zulagen",
  "BothFiscalizedAndNotFiscalized": "Alle Rechnungen",
  "BranchShort": "Filiale",
  "Browse": "Suchen",
  "BrowserWarning": "Wir raten Ihnen Google Chrome für Belegprüfung zu benutzen",
  "BuildingNumber": "Gebäude-Nr.",
  "BuildingSectionNumber": "Räumlichkeits-Nr.",
  "BuildNr": "Gebäude-Nr.",
  "BuildSecNr": "Räumlichkeits-Nr.",
  "BusinessData": "Geschäftsdaten",
  "BusinessProcess": "Geschäftsprozess",
  "Buyer": "Kunde",
  "BuyerChangedChangeIdentRebate": "Der Kunde hat sich geändert. Möchten Sie den Rabatt ändern?",
  "BuyerType": "Kunden-Typ",
  "By cashregister": "Nach Kasse",
  "By categories": "Nach Gruppe",
  "By products": "Nach Artikel",
  "By users": "Nach Benutzer",
  "ByWarehouseAndIdent": "Nach Lager und Artikel",
  "CadastralMunicip": "Kataster-Gemeinde",
  "CadastralNumber": "Kataster-Nummer",
  "CadNr": "Kat.-Nr.",
  "Cadres": "Personal",
  "Cancel": "Stornieren",
  "CancelationFrom": "Stornierung ab",
  "CancelationOfInvoice": "Rechnung stornieren",
  "CanceledInvoiceFrom": "Stornierte Rechnung ab",
  "CanceledInvoiceWith": "Storniert mit Rechnung",
  "CancelImport": "Import abbrechen",
  "CancelInvoice": "Stornieren",
  "CancelInvoiceConfirm": "Rechnung stornieren?",
  "CancelInvoiceWillBecreatedByCurrentUser": "Die Stornierung wird vom angemeldeten Benutzer {0} durchgeführt",
  "CanContainOnlyLettersAndNumbers": "Darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten",
  "CanNotChangeDocument": "Das Dokument kann nicht geändert werden",
  "CanNotChangeFiscalizationSetting": "Die Einstellungen zur Belegprüfung können nicht geändert werden",
  "CanNotContainSpacesOrSpecialCharacters": "Darf keine Leer- oder Sonderzeichen enthalten",
  "CanNotCreateCancelation": "Stornierung kann nicht durchgeführt werden, wenn es ein unabgeschlossenes Dokument in der Kasse gibt",
  "CanNotCreateNewInvoiceIfLastExists": "Neue Rechnung kann nicht erstellt werden, weil die vorherige noch nicht abgeschlossen ist.",
  "CannotStartWith": "Das erste Zeichen darf nicht {0} sein",
  "CardboardWeight": "Karton",
  "CashDeposit": "Bargeldeinzahlung",
  "Cashier": "Kassierer",
  "CashInRegister": "Bargeldbestand",
  "CashReceiptNo": "Kasseneinnahme-Nr.",
  "CashReceiptRevenue": "Kasseneinnahmen",
  "CashregClose": "Abgeschlossen",
  "CashRegCloseKey": "Abschluss-Schlüssel",
  "CashRegister": "Kasse",
  "CashRegisterItemSearch": "Namen, Code oder Strichcode eingeben",
  "CashRegisterJournal": "Kassenabschluss",
  "CashRegisterJournalList": "Belegliste für den Kassenabschluss",
  "CashRegisterJournalOverview": "Abschluss-Übersicht",
  "CashRegisterJournals": "Kassenabschlüsse",
  "CashRegisterLogin": "Anmeldung",
  "CashRegisterLogout": "Abmeldung",
  "CashRegisterMoneyDeposit": "Geldeinzahlung in die Kasse",
  "CashRegisterNavMenu": "Kassenführung",
  "CashRegisterNotActive": "Die Kasse ist nicht aktiv",
  "CashRegisterNotSelected": "Keine Kasse wurde ausgewählt",
  "CashRegisterNumber": "Kassen-Nr.",
  "CashRegisters": "Kassen",
  "CashregOpen": "Eröffnet",
  "CashRevenue": "Kasseneinnahme",
  "CashRevenueShort": "Kasseneinnahme",
  "Category": "Kategorie",
  "CategoryGenitiv": "Kategorie",
  "CategoryList": "Liste aller verfügbaren Kategorien",
  "CertificateDataUploadedSuccesfully": "Zertifikatdaten wurden erfolgreich hochgeladen",
  "CertificateValidUntil": "Das Zertifikat {0} ist bis {1} gültig",
  "ChangeCompanyUnit": "Filiale ändern",
  "Changed": "Letzte Änderung",
  "ChangePassword": "Passwort ändern",
  "ChangePasswordForUser": "Benutzername ändern",
  "ChangeSetting": "Einstellungen ändern",
  "CheckServiceAvailability": "Verbindung überprüfen",
  "CheckSyncConnectivity": "Synchronisierungsverbindung überprüfen",
  "ChooseDocType": "Belegart auswählen.",
  "ChooseIdent": "Artikelart auswählen.",
  "ChooseMeasurementUnit": "Maßeinheit auswählen.",
  "ChoosePrimaryClassification": "Hauptkategorie auswählen.",
  "ChooseSecondaryClassification": "Nebenkategorie auswählen.",
  "ChooseStatus": "Status auswählen.",
  "ChooseTaxGroup": "Steuersatz auswählen.",
  "Classification": "Kategorie",
  "Classifications": "Kategorien",
  "ClassificationSettingsDropDownAjaxFail": "Es ist ein Problem aufgetreten.",
  "ClassificationSettingsDropDownAjaxSuccess": "Die Kategorie wurde erfolgreich geändert",
  "Clear": "Löschen",
  "ClearCashRegister": "Alle Positionen löschen",
  "Clerk": "Benutzer",
  "ClerkShort": "Kassierer",
  "ClickHereIfYouWantToDeregisterTheCompanyUnit": "Klicken Sie hier, wenn Sie die Geschäftsräumlichkeit abmelden möchten.",
  "ClickHereIfYouWantToStartOver": "Klicken Sie hier, wenn Sie erneut anfangen wollen",
  "ClickHereToSetupTheSnychronization": "Synchronisierungseinstellung",
  "ClickHereToUploadTheFile": "Klicken Sie hier, um die Datei herunter zu laden",
  "Client": "Kunde",
  "Close": "Schließen",
  "CloseCashRegister": "Kasse schlißen",
  "CloseCompanyUnit": "Räumlichkeit schließen",
  "CloseDate": "Schließungsdatum",
  "CloseJournal": "Hauptbuch schließen",
  "CloudUser": "Cloud-Benutzer",
  "Code": "Code",
  "CodeLogin": "Anmeldung mit PIN",
  "Comment": "Kommentar",
  "CommisionSales": "Kommissionsverkauf",
  "CommissionGoods": "Kommissionsware",
  "CommodityBusiness": "Güterverkehr",
  "CommodityPackage": "Warenpaket",
  "Company": "Unternehmen",
  "CompanyBankAccount": "Bankkonto des Unternehmens",
  "CompanyData": "Unternehmensdaten",
  "CompanyIdShort": "Nr.",
  "CompanyInfo": "Unternehmensdaten",
  "CompanySettingsGenitiv": "Unternehmenseinstellungen",
  "CompanyUnit": "Geschäftsstelle",
  "CompanyUnitCannotBeChanged": "Die Geschäftsräumlichkeit kann nicht geändert werden.",
  "CompanyUnitClose": "Schließung der Geschäftsräumlichkeit",
  "CompanyUnitClosed": "{0} wurde geschlossen",
  "Closed": "Abgeschlossen",
  "CompanyUnitCode": "Geschäftsräumlichkeits-Nr.",
  "CompanyUnitData": "Info. über die Geschäftsräumlichkeit",
  "CompanyUnitDeregistered": "{0} wurde abgemeldet",
  "CompanyUnitDeregistration": "Abmeldung der Geschäftsräumlichkeit",
  "CompanyUnitDescription": "Beschreibung der Räumlichkeit",
  "CompanyUnitDetails": "Details über die Geschäftsräumlichkeit",
  "CompanyUnitGenitiv": "Geschäftsräumlichkeit",
  "CompanyUnitList": "Liste der Geschäftsräumlichkeiten",
  "CompanyUnitRegistered": "{0} wurde angemeldet",
  "CompanyUnitRegisteredWithFiscalAuthority": "Beim Finanzamt angemeldet",
  "CompanyUnitRegistration": "Anmeldung der Geschäftsräumlichkeit",
  "CompanyUnits": "Geschäftsräumlichkeiten",
  "CompanyUnitShort": "Räumlichkeit",
  "CompanyUnitsSearch": "Fügen Sie die Beschreibung oder den Namen der Räumlichkeit",
  "CompanyUnitsShort": "Räumlichkeiten",
  "CompanyUnitXIsRegisteredWithFiscalAuthorityYouCanIssueVerifiedInvoices": "Die Geschäftsräumlichkeit {0} wurde erfolgreich beim Finanzamt angemeldet. Sie können jetzt geprüfte Kassenbelege ausgeben.",
  "CompanyVAT": "Steuernummer",
  "CompanyVehicle": "Dienstwagen",
  "CompiledService": "Zusammengesetzte Dienstleistungen",
  "CompositeGoods": "Zusammengesetzte Ware",
  "Confirm": "Bestätigen",
  "ConfirmAndCreateTasks": "Bestätigen und Aufgaben erstellen",
  "ConfirmDeleteItemMessage": "Möchten Sie den gewählten Posten wirklich löschen?",
  "ConfirmDocument": "Dokument bestätigen",
  "Confirmed": "Bestätigt",
  "ConfirmReceivedBills": "Übernahmen bestätigen",
  "ConfirmSaveChangesMessage": "Änderungen speichern?",
  "ConfirmTask": "Aufgabe bestätigen",
  "ConnectionCheckFailed": "Verbindungstest fehlgeschlagen",
  "ConnectionCheckSuccess": "Verbindungstest erfolgreich",
  "ConnectionWithTheServerMustBeEstablishedBeforeYouCanInitializeSynchronization": "Um die Synchronisierung zu starten, muss die Verbindung zum Server hergestellt werden",
  "ConsumptionTax": "Verbrauchssteuer",
  "ContractPlaceDate": "Ort, Datum",
  "Contributions": "Beiträge",
  "ContributionsFromSalary": "Arbeitnehmerbeiträge",
  "ContributionsToSalary": "Arbeitgeberbeiträge",
  "ConversionFactor": "Umrechnungsfaktor",
  "ConversionUnit": "Umrechnungseinheit",
  "Cookies": "Cookies",
  "CopyNumber": "Kopie-Nr.",
  "CostCarrier": "Kostenst.",
  "CostCenter": "Kostenstelle",
  "Countries": "Staaten",
  "Country": "Staat",
  "Create": "Erstellen",
  "CreateCashRegJournalError": "Before completing it is necessary to arrange payments on issued documents",
  "CreateCustomsTariff": "Zolltarif erstellen",
  "CreateJournal": "Abschluss erstellen",
  "CreateNewAccountingType": "Neue Artikelart erstellen",
  "CreateNewClassification": "Neue Kategorie erstellen",
  "CreateNewDatalink": "Neue Verbindung für Datensync erstellen",
  "CreateNewDocumentText": "Neuer Text",
  "CreateNewDocumentType": "Neue Dokumentart erstellen",
  "CreateNewEmployee": "Neuer Angestellte",
  "CreateNewGroup": "Neue Gruppe erstellen",
  "CreateNewInvoice": "Neue Rechnung",
  "CreateNewMeasureUnit": "Neue Maßeinheit erstellen",
  "CreateNewPrimaryClassif": "Neue Hauptkategorie erstellen",
  "CreateNewProduct": "Neuen Artikel erstellen",
  "CreateNewProductCategory": "Neue Artikel-Kategorie erstellen",
  "CreateNewProductType": "Neue Artikelart erstellen",
  "CreateNewSecondaryClassif": "Neue Nebenkategorie erstellen",
  "CreateNewSubject": "Neues Subjekt erstellen",
  "CreateNewType": "Neue Art erstellen",
  "CreateNewUser": "Neuen Benutzer erstellen",
  "CreatePriceChange": "Preisänderung erstellen",
  "CreditCreatedBasedOnDocument": "Gutschrift erstellt nach Beleg Nr. {0}",
  "Credited": "Gebucht",
  "Currency": "Währung",
  "CurrencyDate": "Währungsdatum",
  "CurrencySignLeft": "€",
  "CurrencySignRight": "",
  "CurrentPantheonVersionIsXxxSynchronizationIsSupportedFromYyy": "Aktuelle PANTHEON-Version: {0}. Synchronisierung wird erst seit Version {1} unterstützt.",
  "CurrentPassword": "Aktuelles Passwort",
  "CurrentStockOverview": "Aktueller Lagerbestand",
  "CustomDate": "Beliebiger Zeitraum",
  "Customer": "Käufer",
  "Customs": "Zoll",
  "CustomsTariff": "Zolltarif",
  "CustomsTariffRate": "Zolltarifsatz",
  "CustomsTariffs": "Zolltarife",
  "DashboardNavMenu": "Dashboard",
  "Mailboxes": "Nabiralniki",
  "MailboxBasicData": "Osnovni podatki o nabiralniku",
  "NewMailbox": "Nov nabiralnik",
  "ImportMailboxes": "Uvoz nabiralnikov",
  "ImportType": "Način uvoza",
  "ImportTypeAdding": "Dodajanje",
  "ImportTypeAddEdit": "Dod./Sprem.",
  "DownloadFromServer": "Prenesi s strežnika",
  "ImportIntoCodebook": "Prenesi v šifrant",
  "ImportDailyWages": "Uvoz dnevnic",
  "ImportWorkflowDefinition": "Uvoz poslovnih procesov",
  "Data": "Daten",
  "DataDelete": "Daten werden gelöscht",
  "DataDeleteCompleted": "Daten über Ihr Unternehmen '{0}' erfolgreich gelöscht.",
  "DataDeleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass sie PANTHEON RA nicht mehr benutzen wollen? Nach der Bestätigung werden alle Ihre Daten unwiderruflich gelöscht.",
  "DataDeleteDescription": "Wenn Sie PANTHEON RA nicht mehr benutzen wollen, tippen Sie auf den knopf. Ihre Daten werden unwiderruflich gelöscht. Sie werden eine Email mit einer Verbindung bekommen, wo Sie die Löschung bestätigen.",
  "DataDeleteEmailAlreadySent": "Die Bestätigungsmail wurde schon geschickt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.",
  "DataImportAllowAutoData": "Fehlende Daten automatisch einfügen:",
  "DataImportAllowInsert": "Hinzufügung von neuen Daten erlauben:",
  "DataImportAllowUpdate": "Aktualisierung vorhandener Daten erlauben:",
  "DataImportAutoImportedItems": "Einige Daten sind nicht vorhanden gewesen; Diese Daten sind automatisch eingefügt worden. Bitte überprüfen Sie die folgenden importierten Daten.",
  "DataImportDataNotAvailable": "Information nicht verfügbar",
  "DataImportError": "Fehler",
  "DataImportErrorDetails": "Details",
  "DataImportFile": "Datei:",
  "DataImportImport": "Importieren",
  "DataImportImportedItems": "Importierte Posten:",
  "DataImportNext": "Weiter",
  "DataImportPrimaryKey": "Primärschlüssel",
  "DataImportProperty_Active": "Aktiv",
  "DataImportProperty_MeasureName": "Maßeinheit",
  "DataImportProperty_MinStock": "Min. Bestand",
  "DataImportProperty_PriceWithoutTax": "Preis ohne USt.",
  "DataImportProperty_PriceWithTax": "Preis inkl. MwSt.",
  "DataImportProperty_ProductCategoryName": "Name der Artikelgruppe",
  "DataImportProperty_ProductUniqueName": "Artikelname und -Nr.",
  "DataImportProperty_TaxRate": "Steuersatz",
  "DataImportSaveSettings": "Einstellungen speichern:",
  "DataImportSaveSettingsName": "Name der Einstellungen:",
  "DataImportSelectAndConnectData": "Importinhalt auswählen und Felder für den Datenimport verbinden:",
  "DataImportSelectImportFile": "Datei mit den Importdaten wählen:",
  "DataImportSelectImportSettingsAndFile": "Einstellungen für den Import wählen und die Datei mit den Importdaten:",
  "DataImportSelectSettings": "Regeln und Einstellungen für den Datenimport wählen:",
  "DataImportSettings": "Einstellungen:",
  "DataImportSourceFiled": "Quellenfeld",
  "DataImportStepDataSelect": "2. Daten auswählen",
  "DataImportStepFileImport": "1. Datei auswählen",
  "DataImportStepResult": "4. Import-Zusammenfassung",
  "DataImportStepSettings": "3. Einstellungen",
  "DataImportSuccessfull": "Import erfolgreich",
  "DataImportSuccseffullWithErrors": "Import mit Fehlern abgeschlossen. Einige Posten konnten nicht importiert werden:",
  "DataImportTargetField": "Zielfeld",
  "DataImportTitle": "Daten-Import",
  "DatalabPantheonTermsOfUse": "Datalab PANTHEON Nutzungsbedingungen",
  "DatalabPantheonTermsOfUseUrl": "http://ftp.datalab.si/Marketing/Pogodbe/2018/Posebni%20pogoji%20za%20aplikacijo%20Pantheon.pdf",
  "DataSource": "Datenquelle",
  "Date": "Datum",
  "DateChange": "Änderungsdatum",
  "DateDue": "Fälligkeitsdatum",
  "DateFormat": "dd.MM.yyyy",
  "DateFrom": "Datum ab",
  "DateOfArrival": "Datum prihoda",
  "DateOfDeparture": "Datum odhoda",
  "DateOfIssue": "Ausstellungsdatum",
  "DateOfPayment": "Zahlungsdatum",
  "DateOfService": "Dienstleistungsdatum",
  "DateOfServiceShort": "Dienstleistungsdatum",
  "DateTax": "MwSt.-Datum",
  "DateTimeFormat": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "DateTimeFormatFull": "dd.MM.yyyy HH:mm:ss",
  "Day": "Tag",
  "DbUserId": "Benutzername (DB)",
  "DbUserPassword": "Passwort (DB)",
  "DeactivateDevice": "Gerät deaktivieren",
  "DeactivationMessage": "Sie können das Gerät auf eigene Verantwortung abmelden, aber nur wenn Sie es nicht mehr als Registrierkasse benutzen werden. Wenn Sie das deaktivierte Gerät weiter verwenden und zugleich ein neues Gerät mit dem gleichen Passwort anmelden, kann es passieren, dass die Belegnummer verdoppelt werden.",
  "Dec": "Dez",
  "December": "Dezember",
  "Deductions": "Abzüge",
  "DefaultDocumentsTabTitle": "Standardwerte",
  "DefaultNote": "Standardanmerkung",
  "DefaultQuantity": "Standardmenge",
  "DefaultSettings": "Standardeinstellungen",
  "Delete": "Löschen",
  "DeleteInvoiceConfirm": "Rechnung löschen?",
  "DeleteMyAccountData": "Mein Konto löschen",
  "Delivery": "Lieferung",
  "DeliveryDate": "Lieferdatum",
  "DeliveryType": "Lieferart",
  "Department": "Abteilung",
  "Deposit": "Kasseneinnahme",
  "DeregisterCompanyUnit": "Räumlichkeit abmelden",
  "Description": "Beschreibung",
  "DeselectAllCategories": "Alle Kategorien abwählen",
  "DeselectAllProducts": "Alle Artikel abwählen",
  "DeviceData": "Daten zum Gerät",
  "DeviceDeactivationInfo": "Infos zur Deaktivierung des Geräts",
  "DeviceDetails": "Details zum Gerät",
  "DeviceList": "Liste von Geräten",
  "DeviceNumber": "Gerät-Nr.",
  "DevicePassword": "Gerät-Passwort",
  "Devices": "Geräte",
  "DeviceSettings": "Kasseneinstellungen",
  "DeviceSynchronizationSettings": "Einstellungen der Kassensynchronisierung",
  "DeviceSynchronizationSettingsUpdated": "Einstellungen der Kassensynchronisierung wurden aktualisiert",
  "DeviceSyncSettings": "Einstellungen der Kassensynchronisierung",
  "DeviceTag": "Gerät-Tag",
  "DeviceType": "Geräteart",
  "DeviceWorkplace": "Gerät ohne definierte Räumlichkeit",
  "Difference": "Unterschied",
  "Direction": "Direction",
  "Disclamer": "Haftungsauschluss",
  "Discount": "Rabatt",
  "DiscountSpecification": "Discount specification",
  "DisplayName": "Anzeigename",
  "DocType": "Belegart",
  "DocTypeI": "Ausgestellte Belege",
  "DocTypeO": "Eingangsbelege",
  "DocTypeP": "Rücksendungen an den Liefer.",
  "DocTypeShort": "DA",
  "Document": "Dokument",
  "DocumentAddedSuccesfully": "Dokument erfolgreich hinzugefügt",
  "DocumentDate": "Dokument-Datum",
  "DocumentDueDate": "Fälligkeitsdat.",
  "DocumentIsAlreadyConfirmed": "Das Dokument ist schon bestätigt worden. Möchten Sie trotzdem fortfahren?",
  "DocumentKey": "Dokument-Schlüssel",
  "DocumentNoteSixRows": "Anmerkung im Dokument (6 Zeilen)",
  "DocumentNoteThreeRows": "Anmerkung im Dokument (3 Zeilen)",
  "DocumentNumber": "Dokument-Nr.",
  "DocumentOne": "Dokument 1",
  "DocumentOneDate": "Dokument 1 Datum",
  "DocumentPreview": "Dokument-Vorschau",
  "Documents": "Dokumente",
  "DocumentSettingsDropDownAjaxFail": "Es ist ein Problem aufgetreten.",
  "DocumentSettingsDropDownAjaxSuccess": "Das Dokument wurde erfolgreich geändert",
  "DocumentsNavMenu": "Dokumente und Aufgaben",
  "DocumentsSearch": "Nummer oder Subjekt eingeben",
  "DocumentsTabTitle": "Dokumente",
  "DocumentTasks": "Mit dem Dokument verbundene Aufgaben",
  "DocumentTextWithThisIdAlreadyExists": "Einen Text mit diesem Code ist schon vorhanden",
  "DocumentTwo": "Dokument 2",
  "DocumentTwoDate": "Dok. 2 Datum",
  "DocumentType": "Belegart",
  "DocumentTypes": "Belegarten",
  "DocumentUpdatedSuccesfully": "Dokument wurde erfolgreich aktualisiert",
  "DomainName": "Domänenname",
  "DomesticTaxpayers": "Domestic - taxpayers",
  "DownloadImportTemplate": "Import-Vorlage herunterladen",
  "DownloadPDF": "PDF übertragen",
  "DoYouWishToSynchronizeSpecificProductsAndCategoryToDevice": "Möchten Sie bestimmte Artikel und Kategorien mit dieser Kasse synchronisieren?",
  "Driver": "Frachtführer",
  "DriverContact": "Kontakt des Frachtführers",
  "DropCertificateHere": "Datei mit dem Zertifikat hier ablegen",
  "DropFilesToUploadOrOrClick": "Dateien hierhin ziehen (oder hier klicken)",
  "DuplicatedEntry": "Duplizierter Eintrag",
  "DuplicateVATError": "Eine identische MwSt.-Nr. ist schon in der Datenbank vorhanden.",
  "Duty": "Zoll",
  "DutyCodeList": "Liste von Zöllen",
  "EBookings": "eBuchungen",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "EditAccountingType": "Artikelart bearbeiten",
  "EditCompanySettings": "Einstellungen des Unternehmens bearbeiten",
  "EditCompanyUnit": "Räumlichkeit bearbeiten",
  "EditCustomsTariff": "Zolltarif bearbeiten",
  "EditDatalink": "Synchronisierungsverbindung bearbeiten",
  "EditDocumentText": "Text bearbeiten",
  "EditDocumentType": "Dokumentart bearbeiten",
  "EditEmployee": "Angestellten bearbeiten",
  "EditingCompanyUnit": "Geschäftsstelle bearbeiten {0}",
  "EditingPartner": "Kunde bearbeiten {0}",
  "EditingPaymentType": "Zahlungsart bearbeiten {0}",
  "EditingProduct": "Artikel bearbeiten {0}",
  "EditingProductCategory": "Artikelgruppe bearbeiten {0}",
  "EditingProductPart": "Stück bearbeiten {0}",
  "EditingTaxGroup": "Steuergruppe bearbeiten {0}",
  "EditingTaxRate": "Steuersatz bearbeiten {0}",
  "EditingUnitOfMeassurement": "Maßeinheit bearbeiten {0}",
  "EditingWarehouse": "Lager bearbeiten {0}",
  "EditMeasureUnit": "Maßeinheit bearbeiten",
  "EditPrimaryClassif": "Hauptkategorie bearbeiten",
  "EditProduct": "Artikel bearbeiten",
  "EditProductCategory": "Artikelkategorie bearbeiten",
  "EditProductType": "Artikelart bearbeiten",
  "EditScannedDocument": "Gescanntes Dokument bearbeiten",
  "EditSecondaryClassif": "Hauptkategorie bearbeiten",
  "EditSubject": "Subjekt bearbeiten",
  "EditSynchronizationSettings": "Synchronisierungseinstellung bearbeiten",
  "EditUser": "Benutzer bearbeiten",
  "ElectronicDevice": "Elektronisches Gerät",
  "Email": "E-Mail",
  "EmailConfirmationSent": "Eine Bestätigungsmail wurde an '{0}' geschickt.",
  "EmailFooter": "Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Wir lesen die E-Mails in diesem Posteingang nicht, deswegen werden wir Ihnen nicht antworten können.",
  "EmailMessageDeleteData": "Dear user,<br><br>you have requested to delete the account '{0}'. By clicking the link below you confirm the deletion of your account:<br><a href=\"{1}\">Click here to confirm data deletion</a>.<br><br>The link will be available to your for the next 24 hours. After clicking the link your account will be deleted.<br><br>Thank you for using PANTHEON RA!",
  "EmailResend": "Email erneut senden",
  "EmailTitleDeleteData": "PANTHEON RA - Daten löschen",
  "Employee": "Angestellte",
  "EmployeeAlreadyExists": "Angestellter ist schon vorhanden",
  "Employees": "Angestellte",
  "EmployeesList": "Liste von Angestellten",
  "EmployeesNavMenu": "Angestellte",
  "EmptyFile": "Leere Datei",
  "End": "Beenden",
  "Enter ": " Enter",
  "EnterCertificatePassword": "Zertifikat-Passwort eingeben",
  "EnterCumulusPassword": "Kennwort für die Anmeldung in das Back-Office-System bestimmen",
  "EnterEmailAddress": "Email-Addresse eingeben",
  "EnterEmailAddressSubject": "E-Mail des Subjekts eingeben",
  "EnterPartner": "Partner eingeben",
  "EnterPrice": "Preis eingeben",
  "Entries": "Einträge",
  "Error": "Fehler",
  "Information": "Information",
  "Question": "Frage",
  "Alert": "Notiz",
  "ErrorDescription": "Fehlerbeschreibung",
  "ErrorEmail": "Fehler beim Senden der Email.",
  "ErrorHappenedPleaseContactOurSupport": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich auf unser Support-Team.",
  "ErrorHappenedWhileCheckingFiscalServiceConnectivity": "Es ist ein Fehler bei der Aufstellung der Verbindung mit dem Belegprüfungs-Service aufgetreten",
  "ErrorHappenedWhileProcessingForFurtherAssistanceCallSupport": "Es ist ein Fehler beim Bearbeiten aufgetreten. Bitte wenden Sie sich auf unser Support-Team.",
  "ErrorHappenedWhileRegisteringCompanyUnit": "Es ist ein Fehler bei der Anmeldung der Räumlichkeit aufgetreten.",
  "ErrorHappenedWhileSavingTheDeviceSnyhcronizationSettins": "Beim Speichern der Kassensynchronisierungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten",
  "ErrorHappenedWhileUpdatingTheDeviceSynchronizationSettins": "Beim Aktualisieren der Einstellungen der Kassensynchronisierung ist ein Fehler aufgetreten",
  "ErrorInvalidConfirmationRequest": "Ungültige Bestätigungsanfrage.",
  "ErrorMessage": "Fehlermeldung",
  "ErrorPageGeneralError": "Bei der Seitenanzeige ist ein Fehler aufgetreten.",
  "ErrorPageGeneralPartialError": "Beim Vorgang ist ein Fehler aufgetreten.",
  "Errors": "Fehler",
  "ErrorSaving": "Es ist ein Fehler beim Speichern aufgetreten.",
  "ErrorSavingInvoice": "Fehler beim Speichern der Rechnung",
  "ErrorSavingMetadata": "Fehler beim Speichern von Metadaten",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_measure": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Maßeinheit verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst die verknüpfte Maßeinheit.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_category": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Artikelgruppe verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst die verknüpfte Artikelgruppe.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_part": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Stückliste verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst die verknüpfte Stückliste.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Artikel verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst den verknüpften Artikel.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_warehouse": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Lager verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst das verknüpfte Lager.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_item": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Posten im Dokument verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst den Posten im Dokument.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_payment_type": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Zahlung im Dokument verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst die verknüfpte Zahlung im Dokument.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_tax": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Steuersatz im Dokument verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst den verknüpften Steuersatz im Dokument.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Dokument verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst das verknüpfte Dokument.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_payment_type": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Zahlungsmethode verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst die verknüpfte Zahlungsmethode.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group_tax": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Steuergruppe verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst die verknüpfte Steuergruppe.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Steuergruppe verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst die verknüpfte Steuergruppe.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Steuersatz verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst den verknüpften Steuersatz.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_crm_partner": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Kunden verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst den verknüpften Kunden.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_company_Unit": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einer Filiale verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst den verknüpften Kunden.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_pos_device": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Mobilgerät verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst das verknüpfte Mobilgerät.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_sec_user": "Der Posten konnte nicht gelöscht werden, weil er mit wenigstens einem Benutzer verknüpft ist. Wenn Sie den Posten löschen wollen, löschen Sie zuerst den verknüpften Benutzer.",
  "ErrorUserNotFound": "Benutzer konnte nicht gefunden werden",
  "ErrorUserPinExists": "PIN ist schon vorhanden",
  "ErrorWhileProcessingTheImportFile": "Fehler beim Bearbeiten der Import-Datei",
  "ErrorWhileSavingSettings": "Fehler beim Speichern von Einstellungen",
  "EvaluationMethod": "Bewertungsmethode",
  "Evidence": "Vorläufig",
  "Excise": "Verbrauchssteuer",
  "ExciseDuty": "Verbrauchssteuer",
  "Excises": "Verbrauchssteuern",
  "ExpectedLength": "Die erwartete Länge ist {0} Zeichen",
  "ExpirationInfo": "Informationen zum Ablauf",
  "Export": "Export",
  "ExportEUSale": "EU-Export",
  "ExportSale": "Export",
  "ExportToExcel": "Nach Excel exportieren",
  "Factor": "Faktor",
  "Feb": "Feb",
  "February": "Februar",
  "Female": "Weiblich",
  "FileMissing": "Datei fehlt.",
  "FileNotUploaded": "Datei wurde nicht hochgeladen",
  "FileUploadedSuccessfully": "Datei erfolgreich hochgeladen",
  "FilterBetween": "Zwischen",
  "FilterByCondition": "Nach Bedingungen filtern",
  "FilterContains": "Enthält",
  "FilterEmpty": "Leer",
  "FilterEndsWith": "Endet mit",
  "FilterEqual": "Gleich",
  "FilterGreaterThan": "Größer als",
  "FilterLessThan": "Kleiner als",
  "FilterNotContains": "Enthält nicht",
  "FilterNotEmpty": "Nicht leer",
  "FilterNotEqual": "Nicht gleich",
  "FilterOutside": "Außerhalb",
  "FilterStartsWith": "Beginnt mit",
  "FinalBuyer": "Endkunde",
  "Finished": "Abgeschlossen",
  "FinishTask": "Aufgabe abschließen",
  "FirstName": "Vorname",
  "FiscalCertificate": "Zertifikat für Registrierkassen",
  "FiscalCertificateDownloaded": "Zertifikat wurde heruntergeladen",
  "FiscalCertificateUpload": "Zertifikat hochladen",
  "FiscalDevice": "Eingabestation",
  "FiscalGroup": "Steuergruppe",
  "FiscalGroupForPaymentNotValid": "Die Steuergruppe wurde für die Zahlungsmethode nicht festgelegt. Legen Sie die Steuergruppe fest (Bargeld, andere).",
  "Fiscalization": "Belegprüfung",
  "FiscalizationCertificateMissing": "Zertifikat für Belegprüfung fehlt!",
  "FiscalizationCodeShort": "EOR",
  "FiscalizationError": "Fehler beim Prüfen des Belegs",
  "FiscalizationNotSupported": "Belegprüfung ist nicht unterstützt",
  "FiscalizationServiceIsAvailable": "Das Belegprüfungs-Service ist verfügbar",
  "FiscalizationServiceIsUnavailable": "Das Belegprüfungs-Service ist unverfügbar",
  "FiscalizationStatus": "Prüfungsstatus",
  "Fiscalize": "Prüfen",
  "FiscalizeAllUnconfirmedBills": "Alle ungeprüfte Belege zur Prüfung übermitteln",
  "Fiscalized": "Geprüft",
  "FiscalizedOnly": "Nur geprüfte",
  "FiscalizeInvoice": "Möchten Sie diesen Beleg prüfen?",
  "FiscalizeInvoices": "Belege prüfen",
  "FiscalizeSelected": "Ausgewählte Belege prüfen",
  "FiscalizeSelectedBills": "Alle ausgewählten Belege zur Prüfung übermitteln",
  "FiscalNumber": "Belegnummer",
  "FiscalNumberShort": "Beleg-Nr.",
  "FiscalSalesBook": "Kassenbuch",
  "FiscalSalesBookDocumentNumber": "Dokument-Nummer",
  "FiscalSalesBookDocumentNumberAlreadyExists": "Dokument-Nr. ist schon vorhanden",
  "FiscalSalesBookSerialNumber": "Seriennummer",
  "FiscalSalesBookSetNumber": "Set-Nummer",
  "FiscalSalesBookShort": "Quittungsblock",
  "FiscalSalesBookError": "Upoštevajšte zahtevano dolžino polj. Številka (1-20 znakov), Set (2 znaka), Serijska št. (12 znakov).",
  "FiscalWorkplaceAndDeviceCombinationAlreadyExists": "Die Räumlichkeit-Gerät-Kombination ist schon vorhanden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?",
  "FiscDeviceShort": "Fiskalgerät",
  "FiscNumber": "Belegnummer",
  "FiscNumShort": "Fiskalnummer",
  "FixedAssetsNavMenu": "Sachanlagen",
  "FixedMargin": "Vertragsrabatt",
  "FixedMovableWorkplace": "Movable object on a fixed location",
  "Flatrate": "Pauschale",
  "ForPayment": "Fällig",
  "ForPaymentOut": "Zur Auszahlung",
  "ForwardTask": "Aufgabe weitergeben",
  "From": "Ab",
  "GdprRight": "Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten",
  "Gender": "Geschlecht",
  "GeneralError": "Es ist ein Fehler aufgetreten.",
  "GeneralRelief": "Allgemeine Zulage",
  "GlassWeight": "Glas",
  "Goods": "Waren",
  "GridId": "Nr.",
  "GridIsActive": "Aktiv",
  "GridIsSale": "Verkauf",
  "GridIsTaxCommited": "Steuerpflichtig",
  "GridName": "Vorname",
  "GridPrice": "Preis",
  "GridRegion": "Region",
  "GridTax": "USt",
  "GridTown": "Ort",
  "GridVatNumber": "Steuernummer",
  "GridZipCode": "Postleitzahl",
  "Gross": "Brutto",
  "GrossAmount": "Bruttobetrag",
  "GrossWeight": "Bruttogewicht",
  "Group": "Gruppe",
  "GroupOne": "Gruppe 1",
  "GroupTwo": "Gruppe 2",
  "HeaderLogoImage": "header-logo-international",
  "Help": "Hilfe",
  "Hours": "Stunden",
  "HouseNumberSuffix": "Suffix",
  "Id": "ID",
  "Ident": "Artikel",
  "OrderIdents": "Identi za naročila",
  "IdentificationNumber": "Pers.-Nr.",
  "IdentificationNumberAlreadyExists": "Die Pers.-Nr. wird schon verwendet",
  "Identifier": "Bezeichner",
  "IdentsRequired": "Der Beleg muss wenigstens einen Artikel enthalten",
  "IfYouWantToSynchronizeYourDataYouMustSetupTheSynchronization": "Um Ihre Daten synchronisieren zu können, müssen Sie die Synchronisierung einstellen.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameInformation": "Das importierte Dokument enthält schon ein Subjekt mit den selben Daten.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameName": "Das importierte Dokument enthält schon ein Subjekt mit dem selben Namen.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameVAT": "Das importierte Dokument enthält schon ein Subjekt mit der selben Steuernummer.",
  "ImportErrorGeneral": "Beim Datenimport ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
  "ImportErrorRequieredProperty": "Daten für Pflichtfelder verbinden.",
  "ImportItems": "Artikel importieren",
  "ImportProducts": "Artikel importieren",
  "ImportProductsFileUpload": "Datei für Artikel-Import hochladen",
  "ImportSubjects": "Subjekte importieren",
  "ImportSubjectsFileUpload": "Datei für Subjekt-Import hochladen",
  "Inactive": "Inaktiv",
  "InactiveOnly": "Nur inaktive",
  "InactiveStatus": "Inaktiv",
  "IncludedInRVCCalculation": "Wird beim Bruttoaufschlag berücksichtigt",
  "IncomeTax": "Einkommenssteuer",
  "IncreaseDecrease": "Erhöhung / Abnahme",
  "IncreasesStockValue": "Increases Stock Value",
  "IncreaseSupplierForPay": "Increase Supplier For Pay",
  "IncreasesVATBase": "Increases VAT Base",
  "IndividualRelief": "Ind. Zulage",
  "Info": "Info",
  "InitialAmount": "Initial Amount",
  "InitialCatalog": "Initial catalog",
  "InOrderToInitializeTheSynchronizationYouMustEnterFollowingDocTypesInPantheon": "Um die Synchronisierung zu ermöglichen, müssen Sie alle notwendigen Dokumentarten in PANTHEON eingeben.",
  "InOrderToPrintOutBillsYouMustUploadCertificate": "Um Belege drucken zu können, müssen Sie erst das Zertifikat für Belegprüfung hochladen.",
  "Input": "Eingang",
  "Inserted": "Eingegeben",
  "InstallAdobeReader": "Hier klicken, um Adobe Reader zu installieren",
  "Instruction": "Anweisung",
  "InternationalCode": "Inter. Code",
  "InvalidCashier": "Ungültiger Kassierer",
  "InvalidCategoryData": "Ungültige Kategorie-Daten",
  "InvalidCompanyUnitData": "Ungültige Räumlichkeit-Daten",
  "InvalidItems": "Ungültige Artikel",
  "InvalidLogin": "Ungültige Anmeldung",
  "InvalidMeasurementUnitData": "Ungültige Maßeinheitdaten",
  "InvalidPassword": "Ungültiges Passwort",
  "InvalidPasswordResetToken": "Ungültige Information zur Passwortzurücksetzung",
  "InvalidProducts": "Ungültige Produkte",
  "InvalidSerialNumber": "Ungültige Seriennummer",
  "InvalidSubjects": "Ungültige Subjekte",
  "InvalidUnitData": "Ungültige Daten der Einheit",
  "InvalidValue": "Ungültiger Wert",
  "InvalidVAT": "Ungültige MwSt.-Nr.",
  "InventoryCount": "Bestandsaufnahme",
  "InvlaidCountryCode": "Ungültiger Ländercode",
  "Invoice": "Beleg",
  "InvoiceAmount": "Belegbetrag",
  "InvoiceCanOnlyBeCreatedForCurrentDay": "Belege können nur für diesen Tag erstellt werden.",
  "InvoiceCopy": "Beleg-Kopie",
  "InvoiceCopyDate": "Datum der Kopie",
  "InvoiceCopyNumber": "Kopie-Nr.",
  "InvoiceDate": "Beleg-Datum",
  "InvoiceDateShort": "Beleg-D.",
  "InvoiceDisplayError": "Fehler beim Anzeigen des Belegs",
  "InvoiceFiscalizedContinuePrinting": "Der Beleg wurde geprüft. Mit dem Drucken fortfahren.",
  "InvoiceInternalNumber": "Interne Nummer",
  "InvoiceIssuer": "Beleg-Aussteller",
  "InvoiceList": "Liste von Belegen",
  "InvoiceLocation": "Standort",
  "InvoiceMoreDetails": "Commision Sales",
  "InvoiceNoteCommissionSale": "Special taxation procedure for margin - second-hand goods",
  "InvoiceNotEditable": "Beleg kann nicht bearbeitet werden",
  "InvoiceNoteVATObligee": "Aussteller ist kein Steuerzahler",
  "InvoiceNumber": "Beleg-Nr.",
  "InvoiceOverview": "Beleg-Überblick",
  "InvoiceOverviewNotPossible": "Beleg-Überblick ist unzugänglich, weil das Zertifikat fehlt.",
  "InvoiceRef": "Beleg-Nr.",
  "InvoiceReleaseDate": "Ausstellungsdatum",
  "InvoiceUpdated": "Beleg {0} aktualisiert",
  "Invoicing": "Fakturierung",
  "IsActive": "Aktiv",
  "IsArso": "ARSO",
  "IsCloudUser": "Ist ein Cloud-Benutzer",
  "IsCompanyVat": "Steuerzahler",
  "IsMaster": "Ist der Hauptbenutzer",
  "IsNotValid": "Ungültig",
  "IsSale": "Verkauf",
  "IsScale": "Artikel - gewogen",
  "Issue": "Ausgabe",
  "IssueDate": "Ausstellungs-Datum",
  "IssuedBills": "Ausgangsrechnungen",
  "IssuedBillsByCategories": "Ausgestellte Belege je Kategorie",
  "IssuedBillsByItems": "Ausgestellte Belege je Artikel",
  "IssuedBillsByPaymentMethods": "Ausgestellte Belege je Zahlungsart",
  "IssuedBillsDetailed": "Ausgestellte Belege – detailliert",
  "IssuedBillsSummary": "Zusammenfassung von ausgestellten Belegen",
  "IssuedDate": "Belegdatum",
  "IssuedInvoiceOverview": "Überblick von ausgestellten Belegen",
  "IssuedInvoices": "Liste von ausgestellten Belegen",
  "IssuedSlips": "Interner Ausgangsbeleg",
  "IssuedSlipsDetailed": "Interner Ausgangsbeleg - Detailliert",
  "IssuedSlipsSummary": "Interner Ausgangsbeleg - Zusammengefasst",
  "Issuer": "Ausgeber",
  "IsTaxCommited": "Steuerpflichtig",
  "IsTaxCommitedShort": "Steuerpfl.",
  "IsUserActive": "Ist ein aktiver Benutzer",
  "IsVATObligee": "Ist steuerpflichtig",
  "IsWhole": "Ist ganz",
  "Item": "Artikel",
  "ItemCategories": "Artikelkategorien",
  "ItemList": "Artikelliste",
  "Items": "Artikel",
  "ItemType": "Artikelart",
  "ItemTypes": "Artikelarten",
  "ItemValue": "Artikel-Wert",
  "Jan": "Jan",
  "January": "Januar",
  "Job": "Arbeitsplatz",
  "JournalClosedContinuePrinting": "Abschluss beendet. Mit dem Drucken fortfahren.",
  "JournalNumber": "Abschluss-Nr.",
  "JournalPrintPreview": "Hauptbuch-Seitenansicht",
  "Journals": "Hauptbuch",
  "Jul": "Jul",
  "July": "Juli",
  "Jun": "Jun",
  "June": "Juni",
  "KeepCurrentPasswordForNow": "Aktuelles Passwort behalten",
  "KeepInsecurePasswordForNow": "Unsicheres Passwort behalten",
  "Key": "Schlüssel",
  "Language": "Sprache",
  "Last day": "Gestern",
  "Last month": "Im letzten Monat",
  "Last year": "Im Vorjahr",
  "LastName": "Nachname",
  "LastQuarter": "Letztes Quartal",
  "LastMonth": "Last month",
  "LastSynchronizationError": "Fehler bei der letzten Synchronisierung",
  "LastSynchronizationStatus": "Status der letzten Synchronisierung",
  "LastSynchronizationTime": "Zeit der letzten Synchronisierung",
  "LastSynchronized": "Letzte Synchronisierung",
  "LastTen": "Letzten 10",
  "LastUpdate": "Letzte Aktualisierung",
  "LastWeek": "Letzte Woche",
  "Legal notice": "Datenschutzhinweis",
  "Leveling": "Leveling",
  "LicenceInfo": "Informationen zur Lizenz",
  "LicenceIsValidFrom": "Die Lizenz ist gültig ab",
  "License": "Lizenz",
  "LicenseDate": "Lizenzdatum",
  "LicenseErrorAllLicenseInUse": "Lizenz-Fehler: Alle verfügbaren Lizenzen sind schon vergeben.",
  "LicenseErrorAlreadyActivated": "Ihre Lizenz wurde schon aktiviert.",
  "LicenseErrorAlreadyRegistered": "Lizenz-Fehler: Die Lizenz wurde schon registriert. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorCompanyNoName": "Lizenz-Fehler: Die Firma ist nicht bestimmt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorCompanyNoVatNumber": "Lizenz-Fehler: Die Steuernummer des Unternehmens ist nicht bestimmt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorCompanyRegistered": "Das Unternehmen wurde schon registriert.",
  "LicenseErrorCreatingCompany": "Lizenz-Fehler: Fehler beim erstellen eines neuen Unternehmens. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorDataMissing": "Fehlende Anmeldungsdaten",
  "LicenseErrorDelete": "Lizenz-Fehler: Datenfehler (1). Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorDeviceLicenseAllTaken": "Alle Lizenzen sind zurzeit schon besetzt.",
  "LicenseErrorDeviceLicenseDisabled": "Die Lizenz für dieses Gerät ist zurzeit deaktiviert.",
  "LicenseErrorExpired": "Lizenz-Fehler: Die Lizenz ist abgelaufen. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorFreeLicenseStatus": "Lizenz-Fehler: Die Firma ist nicht bestimmt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorFrozen": "Sie haben unbezahlte Verbindlichkeiten. Ihr Zugang zur App wurde deshalb blockiert.",
  "LicenseErrorGeneral": "Unbekannter Lizenz-Fehler. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorGetCompanyData": "Lizenz-Fehler: Datenfehler (4). Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorGetFreeLicense": "Lizenz-Fehler: Fehler beim Erwerben einer freien Lizenz. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorInvalidLocalization": "Lizenz-Fehler: Die Seriennummer wurde nicht für diese Lokalisierung ausgestellt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorInvalidProgram": "Lizenz-Fehler: Die Lizenz wurde für eine andere Anwendung erstellt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorInvalidResponeStatus": "Lizenz-Fehler: Keine gültige Lizenz für die eingetragenen Daten gefunden. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorInvalidSerialNumber": "Lizenz-Fehler: Ungültige Seriennummer. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorInvalidUpgradeAgreement": "Lizenz-Fehler: Fehler beim Erneuerungsvertrag. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorInvalidUserLicense": "Lizenz-Fehler: Ungültige Benutzerlizenz. Versuchen Sie sich erneut anzumelden.",
  "LicenseErrorLicenseAlreadyRegistered": "Lizenz-Fehler: Die Lizenz ist schon im Gebrauch. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorMainLicenseMissing": "Lizenz-Fehler: Die Hauptlizenz fehlt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorNoLicense": "Lizenz-Fehler: Keine gültige Seriennummer gefunden. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorNoRegUser": "Lizenz-Fehler: Kein reg. Benutzer. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorNotActivated": "Ihre Lizenz wurde noch nicht aktiviert. Bitte geben Sie die Daten Ihres Unternehmens für die Registrierung ein.",
  "LicenseErrorNotCloud": "Hochladen von Daten ist auf diesem Gerät gesperrt.",
  "LicenseErrorNotLicenseOrExpired": "Lizenz-Fehler: Lizenz abgelaufen oder ungültige Lizenz.",
  "LicenseErrorRegisteredCompanyInvalid": "Lizenz-Fehler: Das reg. Unternehmen entspricht nicht der Seriennummer. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorRegisteredUserHasNoLicense": "Lizenz-Fehler: Der reg. Benutzer hat keine gültigen Lizenzen. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorRegisteredUserNotSet": "Lizenz-Fehler: Kein reg. Benutzer bestimmt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorSerialNumberMissing": "Lizenz-Fehler: Die Seriennummer des Unternehmens ist nicht bestimmt. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorServerConflict": "Die Lizenz wurde schon auf einem anderen Server registriert. Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorSetCompanyData": "Lizenz-Fehler: Datenfehler (5). Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorSetStatus": "Lizenz-Fehler: Datenfehler (3). Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorSiteAlreadyRegistered": "Ihr Unternehmen wurde schon registriert.",
  "LicenseErrorSiteNotExists": "Das gewünschte Unternehmen ist nicht vorhanden.",
  "LicenseErrorStore": "Lizenz-Fehler: Datenfehler (2). Für mehr Informationen bitte den Kundendienst kontaktieren.",
  "LicenseErrorVatAlreadyRegistered": "Die Steuernummer wurde schon registriert.",
  "Link": "Verknüpfung",
  "Links": "Povezave",
  "ListOfAllCompanyProducts": "Artikelliste des Unternehmens",
  "ListOfProducts": "Artikelliste",
  "Loading": "Wird geladen",
  "Location": "Standort",
  "LoggingIn": "Sie werden angemeldet",
  "Loggout": "Abmelden",
  "Login": "Anmelden",
  "LoginTitle": "Anmeldung ins {0} PANTHEON Web",
  "LoginCredentials": "Anmeldedaten",
  "LoginDefaultCumulusCreate": "Dieser Benutzer hat keinen Zugang zum Back-Office-System. Sie haben eine gültige PANTHEON-RC-Linzenz, weswegen Sie einen neuen Benutzer anlegen können um auf das Back-Office-System zugreifen zu können.",
  "LoginRegisterMasterPassword": "Das Kennwort für die Aktivierung Ihres Tabletts oder eines anderen Mobilgeräts ist:\\n{0}\\n\\nVerwenden Sie dieses Kennwort für die Erstanmeldung an ihrem Tablett oder anderem Mobilgerät.",
  "LoginToCashRegister": "Mit PIN schnell anmelden oder Kassierer aus der Liste wählen.",
  "Logo": "Logo",
  "LogoImage": "Internationales Logo",
  "LogOut": "Abmelden",
  "MainMeasurementUnit": "Hauptmaßeinheit",
  "MainMeasurementUnits": "Maßeinheiten",
  "MainSupplier": "Hauptlieferant",
  "MakeCopy": "Kopieren",
  "MakeMissingStornoPriceChangeDocuments": "Fehlende Stornierung-Dokumente für Preisänderung erstellen",
  "Male": "Männlich",
  "Mar": "Mär",
  "March": "März",
  "Margin": "Rabatt",
  "MarginDescription": "Standardrabatt des Subjekts eingeben",
  "MarginPC": "Marge",
  "MasterData": "Stammdaten",
  "MasterDataNavMenu": "Stammdaten",
  "Material": "Waren",
  "MaterialEnum": "Material",
  "MaximumNumberOfProductsInSyncIs": "Die Maximalzahl von ausgewählten Artikeln ist",
  "MaxItemsReturned": "Max num. of items returned",
  "MaxLength": "Die Höchstlänge ist {0} Zeichen",
  "May": "Mai",
  "MBNumber": "MB-Nummer",
  "MeasUnit": "ME",
  "MeasurementUnit": "Maßeinheit",
  "MeasurementUnitList": "Maßeinheiten",
  "MeasurementUnitsSearch": "Namen, Nr., Referenz oder Einheit eingeben",
  "Measures": "Maßeinheiten",
  "MeasureUnit": "Maßeinheit",
  "MenuConclusionOfTheCashier": "Kassenabschlüsse",
  "MenuEmployees": "Angestellte",
  "MenuIssuedbills": "Ausgangsrechnungen",
  "MenuMyTrips": "Meine Reisen",
  "MenuReceivedBills": "Eingangsrechnungen",
  "MenuReceivedDocuments": "Eingangsdokumente",
  "MenuRetailPOS": "Einzelhandel POS",
  "MenuTasks": "Aufgaben",
  "MenuTravelOrders": "Reiseaufträge",
  "MenuVehicles": "Dienstwagen",
  "Message": "Nachricht",
  "MetalWeight": "Metall",
  "Method": "Art",
  "MethodOfProcurement": "Einkaufsart",
  "MiddleName": "Mittelname",
  "MinimumStock": "Min. Bestand",
  "MinimumWage": "Mindestlohn",
  "MinLength": "Mindestlänge ist {0} Zeichen",
  "MinWeight": "Mindestgewicht ist 0,001",
  "Missing": "Fehlend",
  "MissingDocTypesInPantheon": "Fehlende Dokumentarten in PANTHEON",
  "MissingValues": "Fehlende Werte",
  "ModuleAcessButton": "OK",
  "ModuleAcessDeny": "Sie sind nicht dazu berechtigt, dieses Modul zu benutzen",
  "Money": "Finanzen",
  "Month": "Monat",
  "MonthlyHours": "Monatlicher Stunden-Fond",
  "MoreThanOneSubjectDuplicate": "Es gibt schon mehr als eine Kopie dieses Subjekts.",
  "Movable": "Mobil",
  "MovableObject": "Mobiles Objekt",
  "MovableType": "Mobilitätstyp",
  "MovableWorkplace": "Mobiles Objekt ohne festen Standort",
  "Municip": "Gemeinde",
  "MyAccount": "Mein Konto",
  "MyUnfinishedTasks": "Meine ausstehende Aufgaben",
  "Name": "Naziv",
  "NameCanContainOnlyNumbersAndLetters": "Der Name kann nur Buchstaben und Zahlen enthalten",
  "Nationality": "Staatsangehörigkeit",
  "Net": "Netto",
  "NetWeight": "Nettogewicht",
  "NewDocument": "Neues Dokument",
  "NewJournal": "Neuer Abschluss",
  "NewPassword": "Neues Passwort",
  "NewPrice": "Neuer Preis",
  "NewState": "Neuer Stand",
  "NewUser": "Neuer Benutzer",
  "NewUserMessage": "Ein neuer Benutzer ist derjenige, der seine Seriennummer noch nicht durch ein Mobilgerät oder das Back-Office-System registriert hat. Wollen Sie mit der Registrierung fortfahren?",
  "NextLaunch": "Nächster Start",
  "NextWeek": "Nächste Woche",
  "No": "Nein",
  "NoActiveDevices": "Sie haben keine aktiven Geräte",
  "NoCertificate": "Kein Zertifikat",
  "NoDataAvailable": "Keine Daten",
  "NoDevices": "Keine Geräte",
  "NoEvaluation": "Keine Evaluierung",
  "NoItemsInStock": "Keine Artikel auf Lager",
  "NoItemsInvoiceError": "Der Beleg enthält keine Artikel",
  "NonAlcoholicDrink": "Alkoholfreies Getränk",
  "NonbindingClause": "Nicht steuerpflichtiges Geschäft gemäß Artikel 287 der Richtlinie 2006/112/EG.",
  "NonMovabeWorkplace": "Non movable workplace",
  "NoPDFAlert": "Ihr Browser unterstützt nicht Adobe Reader oder PDF.",
  "NoProductsToImport": "Keine Artikel zum Import",
  "NoResultFound": "Keine Treffer",
  "NoResults": "Keine Treffer",
  "NotConfirmed": "Unbestätigt",
  "Note": "Anmerkung",
  "NoteDate": "Anmerkung-Datum",
  "NoteDocument": "Anmerkung/Dokument",
  "NotFiscalizedOnly": "Nur ungeprüfte",
  "NotRecommended": "Nicht empfehlenswert",
  "Nov": "Nov",
  "November": "November",
  "Nr": "Nr.",
  "Number": "Nummer",
  "NumberOfDays": "Anzahl von Tagen",
  "NumOfDays": "Anzahl von Tagen",
  "Oct": "Okt",
  "October": "Oktober",
  "Office": "Räumlichkeit",
  "Oib": "MwSt.-Nr.",
  "OK": "OK",
  "OldPrice": "Alter Preis",
  "OldState": "Alter Zustand",
  "OnlyForPreview": "Nur zur Übersicht",
  "Open": "Öffnen",
  "Opened": "Offen",
  "OpenItems": "Offene Positionen",
  "OpenJournalNumber": "Opened Journal Number",
  "OpenNewJournal": "Neues Hauptbuch öffnen",
  "OpenNewJournalFailed": "Hauptbuch konnte nicht geöffnet werden",
  "OpenNewJournalInitialAmount": "Initial amount of cash in the register",
  "Operations": "Operationen",
  "Operator": "Operator",
  "Order": "Bestellung",
  "OrderItem": "Order item",
  "OrderDate": "Bestellung-Datum",
  "OrderForm": "Lieferschein",
  "OrderFormDate": "Liefer-Datum",
  "OrderFormNumber": "Lieferschein-Nr.",
  "OrderNumber": "Bestellung-Nr.",
  "OriginalInvoiceDate": "Original-Datum",
  "Other": "Sonstiges",
  "OtherCompanyUnitTypes": "Sonstige Räumlichkeits-Typen",
  "OtherData": "Sonstige Daten",
  "OtherPersonsNotTaxpayers": "3. Personen – nicht steuerpflichtig",
  "OtherWeight": "Sonstiges",
  "OurCompany": "Unser Unternehmen",
  "Output": "Ausgang",
  "Overview": "Überblick",
  "PackagedGoods": "Verpackte Ware",
  "Packaging": "Verpackung",
  "PackagingQuantity": "Menge (Stück)",
  "PageOfTotalItems": "Seite {0} von {1} ({2} Posten)",
  "PantheonRAPasswordReset": "New password for user <b>{0}</b> is: <b>{1}</b>",
  "PantheonRAPasswordResetTitle": "Das PANTHEON RA Passwort wurde zurückgesetzt",
  "PantheonRAResetPasswordRequest": "You have requested a reset of the password for Pantheon Android application.\\nPlease click on the following <a href=\\\"{0}?token={1} \\\">link</a> to complete the password reset.\\n",
  "PantheonRAResetPasswordRequestTitle": "Anforderung zum Zurücksetzen des PANTHEON RA Passworts",
  "PantheonSync": "PANTHEON-Sync",
  "PantheonUnavailable": "PANTHOEN ist nicht verfügbar",
  "ParnerDetails": "Subjekt-Details",
  "Partner": "Subjekt",
  "PartnerList": "List von Subjekten",
  "Partners": "Subjekte",
  "PartnerSearch": "Namen, Nr. oder MwSt.-Nummer eingeben",
  "PartnersSearch": "MwSt.-Nr. oder Subjektname eingeben",
  "PartnerTitleIsRequired": "Subjektname ist obligatorisch",
  "PartOfSaleFor": "Verkaufsanteil für",
  "Password": "Passwort",
  "PasswordAgain": "Passwort erneut eingeben",
  "PasswordCanNotMatchDomainName": "Das Passwort darf nicht dem Domänennamen gleichen",
  "PasswordChange": "Passwort ändern",
  "PasswordChangedForUser": "Das Passwort wurde geändert",
  "PasswordOrCertificateIncorrect": "Das Passwort oder Zertifikat ist falsch",
  "PasswordsDontMatch": "Die Passwörter übereinstimmen nicht",
  "PastWork": "Dienstaltersprämie",
  "SIFDASH": "Nadzorna plošča",
  "Payer": "Zahler",
  "PaymentCash": "Bargeld",
  "FiscalCash": "Bargeld",
  "PaymentNotCash": "Nicht Bargeld",
  "PaymentCerditCard": "Karte",
  "PaymentCheck": "Scheck",
  "PaymentDate": "Zahlungsdatum",
  "PaymentMethod": "Zahlungsart",
  "PaymentMethodIsRequired": "Zahlungsart ist obligatorisch",
  "PaymentOther": "Sonstiges",
  "PaymentReference": "Zahlungsreferenz-Nr.",
  "Payments": "Zahlungen",
  "PaymentsNavMenu": "Zahlungen",
  "PaymentTransaction": "Bankkonto",
  "PaymentType": "Zahlungsarten",
  "PaymentTypeColumn": "Zahlungsarten",
  "PaymentTypeList": "Liste aller verfügbaren Zahlungsarten",
  "PaymentTypes": "Zahlungsarten",
  "PaymentTypeSearch": "Namen, Nr. oder Art eingeben",
  "PayrollAccounting": "Gehaltsabrechnung",
  "PaySlips": "Gehaltslisten",
  "SlipType": "Slip tip",
  "SlipTypeNoSlip": "Ni slipa",
  "SlipTypeCheck": "Ček",
  "SlipTypeStandingOrder": "Trajnik",
  "SlipTypeCard": "Kartica",
  "SlipTypeTuristVoucher": "Tur. bon",
  "Installments": "Obroki",
  "InstallmentsCreation": "Kreiranje obrokov",
  "PaymentByInstallemnts": "Plačilo na obroke",
  "DateOfInstallmentCreation": "Datum kreiranja obr.",
  "NumberOfInstallments": "Število obrokov",
  "InstallmentIntervalDay": "Tag",
  "InstallmentIntervalWeek": "Teden",
  "InstallmentIntervalMonth": "Mesec",
  "Frequency": "Frekvenca",
  "ContractPrintout": "Izpis pogodbe",
  "InstallmentValueNotCorrectError": "Vrsta plačila \"{0}\" ima vrednost \"{1}\", kar ne sovpada s skupnim zneskom plačil obrokov (\"{2}\").",
  "DeleteExistingInstallments": "Žeite izbrisati obstoječe obroke",
  "CreateInstallments": "Kreiraj obroke",
  "CanNotDisplayInstallmentsPrintout": "Ni nobenega zapisa. Pogodbe o nakupu na obroke ni mogoče izpisati.",
  "BankNotePaymentMn": "Novčanice i kovanice",
  "CardPaymentMn": "Kreditna i debitna kartica izdata fizičkom licu",
  "BusinessCardPaymentMn": "Kreditna i debitna kartica izdata poreskom obvezniku",
  "SVoucherPaymentMn": "Jednokratni vaucher",
  "CompanyPaymentMn": "Kartice izdate od preduzeća prodavca, poklon kartice i slične prepaid kartice",
  "OrderPaymentMn": "Račun jiš nije plaćen. Biće plaćen zbirnim računom",
  "AdvancePaymentMn": "Plaćanje avansom",
  "AccountPaymentMn": "Transakcioni raćun (virman)",
  "FactoringPaymentMn": "Faktoring",
  "OtherPaymentMn": "Ostala bezgotovinska plaćanja",
  "OtherCashPaymentMn": "Ostala gotovinska plaćanja",
  "OtherPaymentRs": "Sonstiges",
  "CashPaymentRs": "Bargeld",
  "CardPaymentRs": "Card",
  "CheckPaymentRs": "Scheck",
  "WireTransferPaymentRs": "WireTransfer",
  "VoucherPaymentRs": "Voucher",
  "MobileMoneyPaymentRs": "MobileMoney",
  "PhysicalPersonLabel": "Bezeichnung der natürlichen Person",
  "Pdpz": "Rentenversicherung",
  "Pending": "Ausstehend",
  "Period": "Periode",
  "PermanentlyLocated": "Permanently located",
  "PermanentPrice": "Ständiger Preis",
  "Permissions": "Berechtigungen",
  "PersonalAccount": "Privatkonto",
  "PersonalAssessment": "Persönliche Bewertung",
  "PersonalDataProtection": "Schutz personenbezogener Daten",
  "PersonalProtectionPolicy": "Datenschutzerklärung",
  "PersonalProtectionPolicyUrl": "https://www.datalab.eu/privacy-policy/",
  "Picture": "Bild",
  "Pin": "PIN",
  "PinAgain": "PIN wiederholen",
  "PinAlreadyExists": "PIN ist schon vorhanden",
  "PinCanContainOnlyNumbers": "Die PIN kann nur Zahlen enthalten",
  "OnlyNumbers": "Nur Zahlen",
  "PinLoginCredentials": "PIN-Anmeldung",
  "PinsDontMatch": "Die PINs übereinstimmen nicht",
  "Place": "Ort",
  "PlasticWeight": "Plastik",
  "PleaseFillTheFormBelow": "Bitte das folgende Formular für {0} ausfüllen",
  "PleaseFixErrorsBeforeContinuing": "Bevor Sie fortsetzen, beheben Sie erst die Fehler",
  "PoductData": "Artikeldaten",
  "Position": "Position",
  "PositionShort": "Pos.",
  "Post": "Post",
  "PostalCodes": "PLZ",
  "PosXIsNowDeactivated": "wurde deaktiviert",
  "Prefix": "Präfix",
  "Prev day": "Vorgestern",
  "Prev month": "Im vor. Monat",
  "Prev year": "Vor 2 Jahren",
  "Preview": "VORSCHAU",
  "PreviewAndPrint": "Vorschau und Drucken",
  "Price": "Preis",
  "PriceChange": "Preisänderung",
  "PriceForValue": "Preis für Wert",
  "PriceMustBeGreaterThanOrEqualToZero": "Der Artikelpreis muss größer oder gleich 0 sein",
  "PriceWithoutTax": "Preis ohne MwSt.",
  "PriceWithTax": "Preis inkl. MwSt.",
  "PrimaryAndSecondaryClassif": "Haupt- und Nebenkategorie",
  "PrimaryClassification": "Hauptkategorie",
  "PrimaryClassifications": "Hauptkategorien",
  "Print": "Ausdrucken",
  "PrintFooter": "Fußzeile",
  "PrintHeader": "Kopfzeile",
  "PrintInvoice": "Rechnung ausdrucken",
  "PrintJournal": "Abschluss ausdrucken",
  "PrintoutDate": "Bericht ausdrucken",
  "PrintoutType": "Berichtart",
  "PrintSettings": "Druckeinstellungen",
  "PrivateIndividual": "Natürliche Person",
  "ProcessingProductsPleaseWait": "Artikel werden bearbeitet. Bitter warten Sie.",
  "ProcessingSubjectsPleaseWait": "Subjekte werden bearbeitet. Bitter warten Sie.",
  "Product": "Artikel",
  "ProductCategories": "Artikelgruppen",
  "ProductCategoriesAndTypes": "Artikelgruppen und -Arten",
  "ProductCategoryData": "Daten zu Artikelkategorien",
  "ProductData": "Artikeldaten",
  "ProductDetails": "Artikeldetails",
  "ProductEnum": "Artikel",
  "ProductGenitiv": "Artikel",
  "ProductGroup": "Artikelgruppe",
  "ProductGroupDetails": "Details zu Artikelgruppen",
  "ProductIdAlreadyExists": "Ein Artikel mit dieser Nr. ist schon vorhanden",
  "ProductListSearch": "Namen, Nr. oder Liferant-Nr. eingeben",
  "ProductListToInsertAlreadyContainsAnItemWithTheSameName": "Ein Artikel mit dem gleichen Namen ist schon auf der Import-Liste",
  "ProductListToUpdateAlreadyContainsAnItemWithTheSameName": "Ein Artikel mit dem gleichen Namen ist schon auf der Aktualisierung-Liste",
  "ProductName": "Artikelname",
  "ProductPart": "Stück",
  "ProductParts": "Stückliste",
  "ProductPriceIsRequired": "Artikelpreis ist obligatorisch",
  "ProductPrimaryClassifList": "Liste von Hauptkategorien von Artikeln",
  "Products": "Artikel",
  "ProductSecondaryClassifList": "Liste von Nebenkategorien von Artikeln",
  "ProductSetItemType": "Artikelart",
  "ProductsSelected": "Ausgewählte Artikel",
  "ProductsSelectedForSynchronization": "Artikel, die synchronisiert werden",
  "ProductsThatWillBeImported": "Artikel, die importiert werden",
  "ProductsThatWillBeInserted": "Artikel, die eingefügt werden",
  "ProductsThatWillBeUpdated": "Artikel, die aktualisiert werden",
  "ProductTaxGroupIsRequired": "Steuersatz des Artikels ist obligatorisch",
  "ProductType": "Artikelart",
  "ProductTypeIsRequired": "Artikelart ist obligatorisch",
  "ProductTypeList": "Artikelart-Stammdaten",
  "ProductTypes": "Artikelarten",
  "ProductTypesSearch": "Namen, Nr. oder Art eingeben",
  "ProtectionCodeShort": "ZOI",
  "Pruchase": "Erwerb",
  "PurchaseReceivedBills": "Eingangsrechnungen",
  "PurchaseReceivedBillsBilling": "Liste von Eingangsrechnungen",
  "PurchasesNavMenu": "Erwerb",
  "Quantity": "Menge",
  "QuantityShort": "Menge",
  "QuantitySold": "Verkaufte Menge",
  "QuickPrint": "Schnelldruck",
  "RabateAmountValidation": "Rabatt muss zwischen 0 und 100 % sein",
  "Rate": "Satz",
  "RatePerUnit": "Satz pro Einheit",
  "Rebate": "Rabatt",
  "RebatePercent": "R %",
  "Receive": "Eingang",
  "ReceivedBillDate": "Eingangsdatum",
  "ReceivedBillDateShort": "Eingangsrechnung",
  "ReceivedBillsList": "Liste von Eingangsrechnungen",
  "ReceivedCashDocuments": "Bargeldeinnahme",
  "ReceivedDocs": "Eingangsdokumente",
  "ReceivedDocuments": "Eingangsdokumente",
  "ReceivedDocumentsDetailed": "Eingangsdokumente - Detailliert",
  "ReceivingWarehouse": "Eingangslager",
  "Recipient": "Empfänger",
  "Record": "Eintrag",
  "RecordOnly": "Interim",
  "Reference": "Referenz",
  "Referent": "Erstellt von",
  "Refresh": "Aktualisieren",
  "Region": "Region",
  "Register": "Registrieren",
  "RegisterCompanyUnit": "Beim Finanzamt anmelden",
  "RegisteredUser": "Registrierter Benutzer",
  "RegisterVatNumber": "Steuernummer",
  "Registration": "Registrierung",
  "RegistrationErrorDataDeleted": "Daten wurden gelöscht",
  "RegistrationErrorDeviceRegistered": "Das Gerät ist schon registriert",
  "RegistrationErrorFreeNotSupported": "Die Gratisversion ist nicht unterstützt",
  "RegistrationErrorInvalidDeviceCode": "Ungültiger Geräte-Code",
  "RegistrationErrorInvalidIdentifier": "Ungültige Steuer-Nr. und/oder Geräte-Cide",
  "RegistrationErrorMultipleFree": "Wenn Sie mehr als ein Gerät in der Gratisversion benutzen möchten, wenden Sie sich bitte an das Support-Team.",
  "RegistrationErrorMultisiteNotAllowed": "Sie können nicht mehrere Unternehmen mit den selben Daten registrieren.",
  "RegistrationNumber": "Handelsregister-Nr.",
  "RegistrationNumberShort": "Handelsregister-Nr.",
  "RegistrationWithFiscalAuthorityMissing": "Keine Anmeldung vorhanden",
  "RejectTask": "Aufgabe ablehnen",
  "RemainingHolidays": "Verbleibender Urlaub",
  "RememberMe": "Erinnere mich auf diesem Computer.",
  "Remove": "Löschen",
  "AddOrEditInvoice": "Rechnung hinzufügen oder ändern",
  "RePassword": "Passwort wiederholen",
  "RepeatNewPassword": "Neues Passwort wiederholen",
  "Reports": "Berichte",
  "ReportsNavMenu": "Berichte",
  "RequestError": "Bei der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal.",
  "Required": "Pflicht.",
  "RequiredInput": "Pflichtfeld",
  "RequiredLength": "Es muss {0} Zeichen lang sein",
  "ResidentialAddress": "Anschrift",
  "ResponsiblePerson": "Verantwortliche Person",
  "RestartImportProcess": "Import-Prozess wiederholen",
  "RestartTheImportProcess": "Import-Prozess wiederholen",
  "Retail": "Einzelhandel",
  "RetailIssuedBills": "Einzelhandel-Belege",
  "RetailNavMenu": "Einzelhandel POS",
  "RetailPrice": "Einzelhandelpreis",
  "RetailPriceLong": "Einzelhandelpreis",
  "RetailWeb": "Rechnungsstellung im Netz",
  "ReturnFee": "Pfand",
  "Revenue": "Umsatz",
  "RunWorkflow": "Workflow starten",
  "RWInvoicing": "RW-Rechnungsstellung",
  "InvoiceRecieved": "Empfänger",
  "InvoiceIssued": "Ausgeber",
  "Sales overview": "Verkaufsübersicht",
  "Sales Quantity for": "Verkaufsmenge für",
  "Sales value for": "Verkaufswert für",
  "Sales": "Verkauf",
  "Save": "Speichern",
  "SaveAndClose": "Speichern und schließen",
  "SaveAndNew": "Speichern und erstellen",
  "SaveAndPrint": "Speichern und drucken",
  "SaveAndUpdateImportedItems": "Neue Artikel speichern und vorhandene aktualisieren",
  "SaveAsPDF": "Als PDF speichern",
  "SaveDeviceSynchronizationSettings": "Einstellungen der Kassensynchronisierung speichern",
  "SaveImportedItems": "Importierte Artikel speichern",
  "SaveImportedSubjects": "Importierte Subjekte speichern",
  "ScannedDocument": "Gescanntes Dokument",
  "ScannedDocuments": "Gescannte Dokumente",
  "ScannedDocumentShort": "Scan",
  "ScannedDocumentsList": "Liste gescannter Dokumente",
  "Scheduler": "Planer",
  "Search": "Suchbegriff",
  "SearchByDeviceDescriptionUnitName": "Nach Gerät, Beschreibung, Namen suchen",
  "SearchByName": "Suche nach Namen",
  "SearchByNameCode": "Suche nach Namen, Code",
  "SearchByNameCodeBarcode": "Suche nach Namen, Code, Strichcode",
  "SearchByNameCodeMethod": "Suche nach Namen, Code, Art",
  "SearchByNameCodeRefUnit": "Suche nach Namen, Code, Ref.-Einheit",
  "SearchByNameCodeTaxno": "Suche nach Namen, Code, Steuernummer",
  "SearchByNameCodeType": "Suche nach Namen, Code, Art",
  "SearchProducts": "Artikelsuche",
  "SecondaryClassification": "Nebenkategorie",
  "SecondaryClassifications": "Nebenkategorien",
  "SecurityReasonPasswordChange": "Für Ihre Sicherheit empfehlen wir Ihnen, das Passwort zu ändern.",
  "Select": "Auswählen",
  "SelectAllCategories": "Alle Kategorien auswählen",
  "SelectAllProducts": "Alle Artikel auswählen",
  "SelectCashier": "Kassierer auswählen",
  "SelectCategory": "Kategorie auswählen",
  "SelectCountry": "Land auswählen",
  "Selected": "Ausgewählt",
  "SelectedCategories": "Ausgewählte Kategorien",
  "SelectedProducts": "Ausgewählte Artikel",
  "SelectNewClassification": "Kategorie-Stammdaten",
  "SelectNewDocument": "Dokumentart-Stammdaten",
  "SelectPartner": "Subjet auswählen",
  "SelectTaxGroup": "Steuergruppe auswählen",
  "SelectType": "Art auswählen",
  "SelectUnit": "Maßeinheit auswählen",
  "SelectUser": "Benutzer auswählen",
  "SellingPrice": "Verkaufspreis",
  "SendAsEBill": "Als E-Rechnung senden",
  "SendBillsToConfirm": "Rechnungen zur Bestätigung senden",
  "Sep": "Sep",
  "September": "September",
  "SerialNumber": "Seriennummer",
  "SerialRegUser": "Standort",
  "Service": "Dienstleistung",
  "ServiceDateShort": "Dienstleistungsdatum",
  "ServicePackage": "Dienstleistungspaket",
  "Settings": "Einstellungen",
  "SettingsSuccessfullyUpdated": "Einstellungen wurden aktualisiert",
  "Severity": "Severity",
  "Shift": "Schicht",
  "Shop": "Shop",
  "ShortName": "Kurzname",
  "ShowAll": "Alle anzeigen",
  "Showing": "Angezeigt",
  "SIFPARTSUBJDELAVTOGDPRPERSDATA": "Recht zur Auskunft über personenbezogene Daten",
  "Sitemap": "Sitemap",
  "Slogan": "Maßgeschneiderte Kassenlösungen",
  "Sort": "Sortieren",
  "Sorting": "Sortierung",
  "SpecialPurpose": "Sonderzweck",
  "SpiritDrink": "Spirituosen",
  "Start": "Start",
  "StartDate": "Startdatum",
  "Status": "Status",
  "Stock": "Bestand",
  "StockCard": "Lagerkartei",
  "StockForDay": "Lagerbestand am Tag",
  "StockStatus": "Lagerstatus",
  "StockValue": "Lagerwert",
  "Street": "Straße",
  "StreetNum": "Hausnummer",
  "Subject": "Subjekt",
  "SubjectIdAlreadyExists": "Subjekt mit diesem Code ist schon vorhanden",
  "SubjectList": "Liste von Subjekten",
  "SubjectName": "Subjekt-Name",
  "Subjects": "Subjekte",
  "SubjectsThatWillBeImported": "Subjekte, die importiert werden",
  "SubjectsThatWillBeInserted": "Subjekte, die hinzugefügt werden",
  "SubjectsThatWillBeUpdated": "Subjekte, die aktualisiert werden",
  "SubjectTitle": "Subjekt-Name",
  "SubjectVATAlreadyExists": "Subjekt mit dieser MwSt.-Nr. ist schon vorhanden",
  "SubjectVatNumber": "Subjekt MwSt.-Nr.",
  "SubjectWithThisVatAlreadyExists": "Subjekt mit dieser MwSt.-Nr. ist schon vorhanden",
  "Submit": "Einreichen",
  "SubSlogan": "Sicher. Modern. Einfach. Günstig.",
  "Subtype": "Sub-Typ",
  "Success": "Erfolg!",
  "SuccessfullyFiscalizedDocuments": "Fehlerfrei überprüfte Belege",
  "Suffix": "Suffix",
  "Summary": "Überblick",
  "Supplier": "Lieferant",
  "SupplierChangedChangeIdentRebate": "Der Lieferant wurde geändert. Möchten Sie auch den Rabatt für die Artikel ändern?",
  "SupplierContact": "Kontaktperson des Lieferanten",
  "SuppliersBarcode": "Lieferanten-Code",
  "SuppliersCode": "Lieferanten-Code",
  "SuppliersPrice": "Lieferanten-Preis",
  "SupplierType": "Liferant-Typ",
  "Synced": "Synchronisiert",
  "Synchronization": "Synchronisierung",
  "SynchronizationDetails": "Synchronisierung - Details",
  "SynchronizationDidntStartYet": "Synchronisierung wurde noch nicht gestartet.",
  "SynchronizationIsEnabled": "Synchronisierung aktiviert",
  "SynchronizationIsNotSetup": "Synchronisierung ist nicht eingestellt",
  "SynchronizationSettings": "Sync-Einstellungen",
  "SynchronizationSettingsGenitiv": "Sync-Einstellungen",
  "SynchronizationSettingsSuccessfulySetup": "Einstellung der Synchronisierung erfolgreich",
  "SynchronizationSettingsSuccessfulyUpdated": "Einstellungen wurden erfolgreich synchronisiert",
  "SynchronizationStatus": "Synchronisierung-Status",
  "SynchronizationSuccessfulyStarted": "Synchronisierung erfolgreich gestartet",
  "SyncSettings": "Einstellungen synchronisieren",
  "SyncToPantheon": "Sync mit PANTHEON",
  "TakeoverDate": "Eingangsdatum",
  "TakeoverGoods": "Wareneingang",
  "TariffNumber": "Steuersatz",
  "Task": "Aufgabe",
  "TaskActions": "Aufgabe-Aktionen",
  "TaskCanceled": "Aufgabe {0} abgebrochen",
  "TaskCompleted": "Aufgabe beendet",
  "TaskConfirmed": "Aufgabe bestätigt",
  "TaskFinished": "Aufgabe {0} beendet",
  "TaskForwarded": "Aufgabe weitergeleitet",
  "TaskRedirected": "Aufgabe {0} weitergeleitet",
  "TaskRejected": "Aufgabe zurückgewiesen",
  "Tasks": "Aufgaben",
  "TaskSearch": "Namen eingeben",
  "TaskWasConfirmed": "Die Aufgabe wurde bestätigt",
  "TaskWasForwarded": "Die Aufgabe wurde weitergeleitet",
  "TaskWasRejected": "Die Aufgabe wurde zurückgewiesen",
  "UnsupportedTask": "Nepodprta vrsta opravila",
  "ContinueProcessInPantheon": "You can continue the process in PANTHEON.",
  "Tax": "Steuer",
  "TaxAmount": "Steuerbetrag",
  "TaxAmountValue": "MwSt.-Betrag",
  "TaxCommited": "Steuerpflichtig",
  "Taxes": "Steuern",
  "TaxGroup": "Steuergruppe",
  "TaxGroupList": "Liste von Steuergruppen",
  "TaxGroups": "Steuergruppen",
  "TaxList": "Liste von Steuern",
  "TaxNo": "Steuer-Nr.",
  "TaxPayer": "Stuerpflichtig",
  "TaxPayerInfoDescription": "The company is set as VAT registered. If you turn this setting off, you have to set all tax rates applied to products to zero or else the receipts sent to the financial authority won't be correct! Changing this setting has direct impact on receipts and how they are sent to the financial authority. Change this setting only if you are completely aware of the impact on the system.ErrorUserPinExists=Pin already exists",
  "TaxPayerNotInfoDescription": "The company is set as not VAT registered. If you set it to VAT registered, all products must have proper taxes set, otherwise the receipts sent to the financial authority won't be correct!",
  "TaxRate": "Steuersatz",
  "TaxRates": "Steuersätze",
  "TaxRatesAndTaxGroups": "Steuersätze und -gruppen",
  "TaxRatesList": "Steuersätze",
  "TaxSearch": "Namen, Nr. oder Art eingeben",
  "TaxType": "Steuerart",
  "TaxTypeExcise": "Verbrauchsteuer",
  "TaxTypeNormal": "Steuer",
  "TaxTypeOther": "Sonstiges",
  "Text": "Text",
  "TextBottom": "Text oben",
  "Texts": "Texte",
  "TextsList": "Liste von Texten",
  "TextTop": "Text unten",
  "TheConnectionIsAvailable": "Verbindung verfügbar",
  "TheConnectionIsNotAvailable": "Verbindung unverfügbar",
  "ThereIsAlreadyMoreThanOneProductWithTheSameName": "Es gibt schon einen Artikel mit dem selben Namen",
  "WorkplaceWithTheSameCodeExists": "Workplace with this code already exists",
  "ThereWereNoProductsToImport": "In der Datei gab es keine Artikel zum Import",
  "ThereWereNoSubjectsToImport": "In der Datei gab es keine Subjekt zum Import",
  "ThirdParty": "3. Person",
  "This day": "Heute",
  "This month": "In diesem Monat",
  "This year": "Heuer",
  "ThisIsMasterDevice": "Dies ist die Hauptkasse",
  "TimeOfIssue": "Ausstellungszeit",
  "Timeout": "Zeitüberschreitung",
  "Title": "Name",
  "To": "Bis",
  "ToContinueFirstUpload": "Wenn Sie fortfahren möchten, müssen Sie zuerst Artikel-Daten übertragen",
  "ToDate": "Bis zum Datum",
  "Today": "Heute",
  "ToDocument": "Zum Dokument",
  "TogetherWithIncomeTax": "Mit Einkommenssteuer",
  "Top sale articles for": "Meistverkaufte Artikel für",
  "Top sale groups for": "Meistverkaufte Gruppen für",
  "ToPay": "Fällig",
  "ToReturn": "Wechselgeld",
  "TopSaleUsersFor": "Verkauf nach Benutzer für",
  "Total revenue": "Einkommen - Gesamt",
  "Total": "Gesamtbetrag",
  "TotalCashInRegister": "Bargeld in der Kasse",
  "TotalReturned": "Total Returned",
  "TotalTax": "Steuer - gesamt",
  "TotalWeight": "Gesamtgewicht",
  "TotalWithTax": "Inkl. MwSt.",
  "Town": "Ort",
  "Traffic": "Traffic",
  "Transfer": "Warenumlagreung",
  "TravelOrdersNavMenu": "Reiseaufträge",
  "TripartiteBusiness": "Tri-Party-Geschäft",
  "TRR": "Bankkonto",
  "Type": "Art",
  "TypeShort": "Art",
  "UM": "ME",
  "UMList": "Liste verfügbarer Maßeinheiten",
  "UMref": "Ref",
  "Unavailable": "Verbindung nicht verfügbar",
  "UnconfirmedDocuments": "Unbestätigte dokumente",
  "UnitConverter": "ME-Umrechnung",
  "UnitName": "Unit name",
  "UnitOfMeasurement": "Maßeinheit",
  "UnitType": "Unit Type",
  "UnknownCompanyUnit": "Unbekannte Geschäftsräumlichkeit",
  "UnknownMeasurementUnit": "Unbekannte Maßeinheit",
  "UnknownProductType": "Unbekannte Artikelart",
  "UnknownSiteCertificate": "Unbekanntes Zertifikat",
  "UnknownTaxGroup": "Unbekannte Steuergruppe",
  "Updated": "Aktualisiert",
  "UpdateUnsuccessful": "Aktualisierung {0} war nicht erfolgreich",
  "UploadAndProcess": "Hochladen und bearbeiten!",
  "UploadCertificate": "Zertifikat hochladen",
  "UploadNewCertificate": "Neues Zertifikat hochladen",
  "Urgent": "Dringend",
  "UsedHolidays": "Benutzter Urlaub",
  "User": "Benutzer",
  "UserData": "Benutzerdaten",
  "UserGenitiv": "Benutzer",
  "UserGroups": "Benutzergruppen",
  "UserList": "List von Benutzern",
  "UserName": "Benutzername",
  "UserNoBackofficeAccess": "Der Benutzer hat keinen Zugang zum Back-Office-System.",
  "UserNoBackofficeAccessActivationSuccess": "Ihre Lizenz wurde aktiviert, der Benutzer hat aber keinen Zugriff zum Back-Office.",
  "Users": "Benutzer",
  "UsersSearch": "Suchbegriff eingeben",
  "Value": "Wert",
  "ValueWithoutTax": "Preis ohne MwSt.",
  "ValueWithTax": "Preis inkl. MwSt.",
  "VAT": "MwSt.",
  "VATAlreadyExistsInDatabase": "Steuerpflichtiges Subjekt ist schon in der Datenbank",
  "VATMissingBecauseSubjectIsInVAT": "Steuernummer fehlt, da das Subjekt steuerpflichtig ist.",
  "VATNotIncluded": "MwSt. nicht berechnet",
  "VatNumber": "Steuernummer",
  "VATNumberWithPrefix": "MwSt.-Nr.",
  "VATPercent": "MwSt. %",
  "VehicleRegistrationNumber": "Kfz-kennzeichen",
  "Warehouse": "Lager",
  "Warehouses": "Lager",
  "Warning": "Warnung",
  "WayOfSelling": "Verkauf nach",
  "WebSiteTitle": "Datalab - PANTHEON Web",
  "Week": "Woche",
  "Welcome": "Willkommen",
  "WelcomeTo": "Willkommen in PANTHEON Web",
  "WelcomeToPantheonRetail": "Willkommen in PANTHEON Web",
  "WelcomeToYourFirstLogin": "{0}, herzlich willkommen bei Ihrer ersten Anmeldung.",
  "Wholesale": "Großhandel",
  "WholesaleIssuedBillsBilling": "Wholesale Billing",
  "WholesaleNavMenu": "Großhandel und Dienstleistungen",
  "WholesalePdfReference": "When paying with a payment order, please provide model 12 and reference",
  "WholesalePrice": "Großhandelspreis",
  "Wine": "Wein",
  "WithoutTax": "Ohne MwSt.",
  "WithTax": "Inkl. MwSt.",
  "Wizards": "Assistente",
  "WoodWeight": "Holz",
  "WorkingHours": "Öffnungszeiten",
  "Year": "Jahr",
  "Yes": "Ja",
  "You are not logged in": "Sie sind nicht angemeldet.",
  "YouCantChangeCompanyUnitsMoreThanOnce": "Die Räumlichkeit kann nicht geändert werden. Wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.",
  "YouDoNotHaveAValidCertificate": "Ungültiges Zertifikat oder Passwort.",
  "YouDoNotHavePermission": "Keine Berechtigungen",
  "YouDoNotHavePermissionForRequiredData": "Es fehlen Ihnen die nötigen Berichtigungen um den Inhalt zu sehen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator in Ihrem Unternehmen",
  "ErrorContactSupport": "Pri izvajanju programa je prišlo do napake. Prosimo kontaktirajte podporo.",
  "YouHaveCertificate": "Sie haben ein Zertifikat",
  "YouHaveCertificateOrWantUploadAnotherOne": "Haben Sie ein neues Zertifikat oder möchten Sie einen anderen hochladen?",
  "YouHaveDeactivatedDevice": "Das Gerät wurde deaktiviert",
  "YouHaveDeregisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority": "Die Geschäftsräumlichkeit wurde beim Finanzamt abgemeldet",
  "YouHaveRegisteredThisCompanyUnitClosingWithFiscalAuthority": "Die Geschäftsräumlichkeit wurde erfolgreich geschlossen",
  "YouHaveRegisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority": "Die Geschäftsräumlichkeit wurde erfolgreich beim Finanzamt angemeldet",
  "YouHaveUnconfirmedBill": "Es gibt eine unfiskalisierte Rechnung",
  "YouHaveUnsolvedTask": "Sie haben noch ausstehende Aufgaben",
  "YouMustRegisterThisCompanyUnitWithFiscalAuthorityBeforeYouCanIssueVerifiedInvoicesFromIt": "Um Belege ausstellen zu können, müssen Sie erst die Räumlichkeit beim Finanzamt anmelden.",
  "YouWantToEditTheSynchronizationSettings": "Möchten Sie die Einstellungen der Synchronisierung ändern?",
  "YouWillActivatePosX": "Sie werden POSX aktivieren",
  "YouWillDeactivatePosX": "You will deactivate Pos",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnit": "Der Räumlichkeits-Code kann nicht geändert werden, wenn Belege schon ausgestellt worden sind.",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCode": "Der Räumlichkeits-Code kann nicht geändert werden, wenn Belege schon ausgestellt worden sind.",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCodeWarning": "Der Räumlichkeits-Code ist ein wichtiger Teilbestand der Belegnummer. Nachdem der Code erstellt und einem Gerät zugeordnet wurde, kann er nicht mehr geändert werden. Der Code besteht aus Buchstaben und Zahlen. Wenn die Struktur des Codes nicht den Anforderungen entspricht, wird er vom System abgelehnt.",
  "ZeroQuantityNotAllowed": "Menge muss größer als 0 sein",
  "ZipAndTown": "Postleitzahl und Ort",
  "ZipCode": "Postleitzahl",
  "ZipCodeAndTownHaveToBeSeparated": "PLZ und Ort müssen in unterschiedlichen Feldern eingegeben werden.",
  "BothClassifications": "Beide",
  "ContractLocationDate": "Ort, Datum",
  "CountryCode": "DE",
  "CreateNewAccountingTypeShort": "Neue Artikelart erstellen",
  "CreateNewCompanyUnit": "Neue Räumlichkeit",
  "Dashboard": "Dashboard",
  "DataAboutRealEstateIsAvailableAt": "Wenn Sie keine Informationen zu dieser Immobilie haben, können Sie diese beim zuständigen Amt beantragen.",
  "ExportSaleEU": "EU-Export",
  "GrossSalary": "Bruttogehalt",
  "LocalizationCode": "DE",
  "MultipleDevicesRequireMultipeCompanyUnits": "MultipleDevicesRequireMultipeCompanyUnits",
  "ObligationStructuresDescription": "ObligationStructuresDescription",
  "ObligationStructuresTitle": "Verbindlichkeitstruktur",
  "ProductCode": "Artikel-Nr.",
  "ReceivableBuyersDescription": "Liste von Forderungen je Betrag in EUR.",
  "ReceivableBuyersOdprto": "Ausstehend",
  "ReceivableBuyersSubject": "Subjekt",
  "ReceivableBuyersTitle": "Forderungen",
  "ReceivableBuyersZapdlo": "Fällig",
  "ReceivableStructuresDescription": "ReceivableStructuresDescription",
  "ReceivableStructuresTitle": "ReceivableStructuresTitle",
  "RetailReceivedBillsBilling": "RetailReceivedBillsBilling",
  "SaleReolDescription": "SaleReolDescription",
  "SaleReolTitle": "SaleReolTitle",
  "SaleRlDescription": "SaleRlDescription",
  "SaleRlTitle": "SaleRlTitle",
  "SaveAndUpdateImportedSubjects": "Neue Subjekte speichern und vorhandene aktualisieren",
  "TopBuyersDescription": "Top 15 Käufer mit dem größten Preisunterschied in EUR für die letzten 12 Monate",
  "TopBuyersTitle": "Top-Kunden",
  "RewriteSubjectData": "Subjekt-Daten neu schreiben?",
  "NoEligibleJournalInvoices": "No Eligible Journal Invoices",
  "PriceChangeDocumentAlreadyConfirmed": "Das Dokument wurde schon bestätigt. Die Preise können nicht mehr bestätigt werden.",
  "PriceChangeHasLinkMoves": "Die Preisänderung stammt aus einem ausgestellten Dokument. Solche Dokumente können nicht bestätigt werden.",
  "PriceChangeHasDuplicatedIdents": "Das Dokument hat duplizierte Artikel",
  "ForWarehousesWithoutDocTypePriceChangeWillNotBeCreated": "Die Preisänderung wird in Lagern ohne die korrekte Dokumentart nicht durchgeführt. Trotzdem fortfahren?",
  "PriceChangeSuccess": "Preisänderung erfolgreich",
  "PriceChangeFailed": "Preisänderung fehlgeschlagen",
  "ExcessKey": "Lagerbestandsüberschuss",
  "MissingKey": "Lagerbestandsmangel",
  "Listed": "Inventur",
  "State": "Zustand",
  "StorageValue": "Lagerwert",
  "AllowedShortage": "Erlaubter Mangel",
  "AllowedShortagePercent": "Erlaubter Mangel %",
  "TrafficQuantity": "Traffic quantity",
  "ShowIdentsWithNoStock": "Artikel ohne Lagerbestand anzeigen",
  "ConsiderPackagingAndCompositeGoods": "Verpackung und zusammengesetzte Ware berücksichtigen",
  "PartialState": "Teilzustand",
  "CannotConfirmInventorySetExcessAndMissingDocTypes": "Bestandsaufnahme konnte nicht bestätigt worden. Es gibt einen Fehler in den Einstellungen der Dokumentart für Fehl-/Überstand",
  "InventorySuccess": "Die Bestandsaufnahme wurde erfolgreich abgeschlossen",
  "HelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/sl-SI/Default.aspx?htmlid=",
  "VideoHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/TabId/130/VideoId/",
  "SummaryOverview": "Zusammenfassung",
  "DetailOverview": "Detaillierter Überblick",
  "InventoryAlreadyConfirmed": "Die Bestandsaufnahme wurde schon bestätigt!",
  "DeleteInventoryConfirm": "Bestandsaufnahme löschen?",
  "EnteredSubjectDoesNotExistCreateNew": "Das eingegebene Subjekt ist nicht vorhanden. Neues erstellen?",
  "CarRegNo": "Kfz-Kennzeichen",
  "SupportCar": "Ersatzwagen",
  "FixedAsset": "Anlagevermögen",
  "AcKey": "Auftrags-Nr.",
  "DateYourney": "Reisedatum",
  "Worker": "Angestellte",
  "Vehicle": "Fahrzeug",
  "Expenses": "Betrag",
  "PayOrders": "PayOrders",
  "BankNo": "Bank-Nr.",
  "DateApprove": "Bestätigungsdatum",
  "Grouped": "Gruppiert",
  "InProgress": "Wird vorbereitet",
  "OnPayment": "Wird bezahlt",
  "Sent": "Sent",
  "DocumentSent": "Sent",
  "Realized": "Realized",
  "Unsigned": "Nicht unterschrieben",
  "BankAccounts": "Bankkonten",
  "Bank": "Bank",
  "Trn": "Bankkonto",
  "InitialState": "Eröffnungssaldo",
  "BankAccPayment": "Auszahlungen",
  "FinalState": "Schlusssaldo",
  "BankAccSent": "BankAccSent",
  "Name2": "Name 2",
  "PayOrdersSearch": "Nr. oder Subjekt eingeben",
  "Domestic": "Domestic",
  "Days": "Tage",
  "Hour": "Stunde",
  "DateOrder": "Auftragsdatum",
  "EmployeeTR": "Angestellte",
  "DateTo": "Datum bis",
  "Away": "Abwesenheit",
  "WorkingPlace": "Arbeitsplatz",
  "Approver": "Approver",
  "Destination": "Ziel",
  "BusinessTrip": "Dienstreise",
  "Kilometers": "Kilometer",
  "Departure": "Abreise",
  "Arrival": "Ankunft",
  "DailyAllow": "Tagesgeld",
  "Breakfast": "Frühstück",
  "Lunch": "Mittagessen",
  "Dinner": "Abendessen",
  "DateAndTime": "Datum und Uhrzeit",
  "Cost": "Kosten",
  "Costs": "Kosten",
  "AlreadyPaid": "Schon bezahlt",
  "Mileage": "Kilometergeld",
  "Attachment": "Beilage",
  "NewVehicle": "Neuer Dienstwagen",
  "OpenDate": "Geöffnet am",
  "DueDate": "Fällig am",
  "Buyers": "Kunden",
  "DetailedByBills": "DetailedByBills",
  "LinkDoc": "Verknüpftes Dokument",
  "Account": "Konto",
  "Debit": "Soll",
  "Credit": "Haben",
  "Balance": "Saldo",
  "DateTimeDue": "Währungsdatum",
  "Purpose": "Zweck",
  "DetailedByDocument": "Detailliert je Dokument",
  "DetailedByDocumentWithValue": "Zusammengefasst je Dokument",
  "MoneyAndPayroll": "Finanzen | Berichte",
  "ContactPerson": "Kontaktperson",
  "Telefon": "Telefon",
  "TotalDocument": "Gesamtbetrag - Dokument",
  "TotalSubject": "Gesamtbetrag für Subjekt und Währung",
  "TotalAll": "Gesamtbetrag",
  "OpenI": "Offen",
  "OpenE": "Offen",
  "DocumentStatus": "Dokumentstatus",
  "TypeItem": "Artikelarten",
  "Minutes": "Minuten",
  "DateOfCalculation": "Abrechnungsdatum",
  "NewPayOrder": "Neuer Zahlungsauftrag",
  "Debitor": "Schuldner",
  "PayPurpose": "Zweck der Überweisung",
  "Creditor": "Name und Anschrift des Gläubigers",
  "Priority": "Priorität",
  "DebtorAccount": "Konto des Schuldners",
  "DateOfApprove": "Bestätigt am",
  "ReferenceDebt": "ReferenceDebt",
  "CreditorAccount": "Konto des Gläubigers",
  "LinkDocTrans": "Verknüpftes Dokument",
  "PayOrderNote": "Anmerkung",
  "ApprovedBy": "Bestätigt von",
  "AddLocation": "Standort hinzufügen",
  "AddExpense": "Kosten hinzufügen",
  "AddAttachment": "Beilage hinzufügen",
  "NewAccount": "Neuer Auftrag",
  "Duplicate": "Duplizieren",
  "AddDailyAllowance": "Tagesgeld hinzufügen",
  "ReturnReport": "Rückkehr-Bericht",
  "CashTransactions": "Kassengeschäft",
  "CashReceipts": "Kasseneinnahmen",
  "CashDisbursements": "Kassenausgaben",
  "CashTransactionsSearch": "Suche",
  "CashReceipt": "Kasseneinnahme",
  "CashDisbursement": "Kassenausgabe",
  "StatusUnconfirmed": "Nicht bestätigt",
  "StatusConfirmed": "Bestätigt",
  "DeletingNotPossible": "Löschen ist nicht möglich",
  "Suppliers": "Lieferanten",
  "OutsItemsOpen": "Offen",
  "OutsItemsDue": "Fällig",
  "ErrorWhileCreatingEmployee": "Fehler beim Erstellen des Angestellten",
  "ErrorWhileUpdatingEmployee": "Fehler beim Aktualisieren des Angestellten.",
  "ErrorWhileCreatingPayOrder": "Fehler beim Erstellen des Zahlungsauftrags",
  "TitleIsRequired": "Der Name ist ein Pflichtfeld.",
  "SomethingWentWrong": "Etwas ist schief gelaufen.",
  "FieldIsRequired": "Pflichtfeld",
  "CashFlow": "Kassenausgabe",
  "Because": "Wegen",
  "TotalEur": "Gesamtbetrag in EUR",
  "DateOfMaturity": "Fälligkeitsdatum",
  "TravelExpenses": "Abrechnung von Reisekosten",
  "DirectCostsPaid": "Ausgezahlte Direktkosten",
  "StaffAndTravelOrders": "Personal | Reiseaufträge",
  "BusinessTravelOrders": "Auftrag für eine Dienstreise",
  "ByAccountingForTravelOrders": "ByAccountingForTravelOrders",
  "AuthorizingOfficer": "AuthorizingOfficer",
  "OrderingItToTravel": "OrderingItToTravel",
  "AtWork": "Am Arbeitsplatz",
  "ItPaysForTravelExpenses": "Reisekostenerstattung",
  "PlaceOfDeparture": "Abreise von",
  "DepartureOn": "Abreise am",
  "WithUse": "Mit",
  "EndOfIncome": "Ziel",
  "ArrivalOf": "Ankunft am",
  "CostName": "Kostenname",
  "NumberOfDailyAllowance": "NumberOfDailyAllowance",
  "ValueInCurrency": "Wert in Währung",
  "ApplicantRecipient": "ApplicantRecipient",
  "Due": "Fällig",
  "BankAccountsIndex": "Bankkontoindex",
  "NotDeleted": "Nicht gelöscht:",
  "SwiftCode": "BIC",
  "CreditorAcct1": "Empfängerkonto",
  "CreditorAcct3": "Bezug H",
  "DebtorAcct3": "Bezug S",
  "AttachmentName": "Beilage-Name",
  "CounterBefore": "Kilometerstand am Anfang",
  "CounterBy": "Kilometerstand am Ende",
  "TravelOrders": "Reiseaufträge",
  "Transportation": "Transport",
  "At": "bei",
  "InOn": "In/am",
  "Km": "km",
  "WithTheTask": "mit der Aufgabe",
  "KmAtBeginning": "km am Anfang",
  "KmAtEnd": "km am Ende",
  "On": "Am",
  "UserNameExists": "Der Benutzername ist schon vorhanden",
  "NotInCurrency": "Nicht in EUR",
  "NotForPayout": "Nicht für Auszahlung",
  "FxRate": "Kurs",
  "Point": "Ort",
  "Residence": "Anschrift",
  "DailyAllowNo": "Tagesgeld-Nr.",
  "DailyAllowAmount": "Tagesgeldbetrag",
  "DailyAllowBonus": "Tagesgeld-Zulage",
  "DebtStructures": "Aufstellung der offenen Posten",
  "DomesticCurrency": "EUR",
  "CreateNewPaymentType": "Neue Zahlungsart erstellen",
  "EditPaymentType": "Zahlungsart ändern",
  "CollectionCenter": "Verarbeitungszentrum",
  "NonCash": "Bargeldlos",
  "PersonalIncomeType": "Einkommenstyp",
  "MethodOfExecution": "Method of execution",
  "Specification": "Stückliste",
  "SummaryOrder": "Summary order",
  "ReceivedBillsDetailed": "Eingangsrechnungen - Detailliert",
  "ReceivedBillsByItems": "Eingangsrechnungen je Artikel",
  "InventoryState": "Zustand",
  "Instructions": "Anweisungen",
  "WhatIsNew": "Was gibt es Neues?",
  "SeeVideoInstructions": "Videoanweisungen",
  "CheckOutQuestionsAndAnswers": "Fragen und Antworten",
  "CommunicateQuestionToTheSupporter": "Fragen Sie Ihren Support-Partner",
  "RemoteSupport": "Remote-Hilfe",
  "CloudSupportLogin": "Cloud support login",
  "AboutPantheon": "Über PANTHEON",
  "VersionInfo": "Version",
  "VersionWeb": "Version (WEB)",
  "VersionDB": "Version (Datenbank)",
  "Database": "Datenbank",
  "Legislation": "Gesetzgebung",
  "CollationServer": "Sortierung(Server)",
  "CollationDB": "Sortierung (Datenbank)",
  "WhatIsNewUrl": "https://usersite.datalab.eu/Verzije/tabid/227/language/de-DE/Default.aspx?buildFrom={0}&buildTo={0}&toc=1433",
  "SeeVideoInstructionsUrl": "https://usersite.datalab.eu/Pomoč/Videonavodila/TabId/129/CategoryId/1815/default.aspx?language=en-US",
  "CheckOutQuestionsAndAnswersUrl": "https://usersite.datalab.eu/Default.aspx?tabid=125&g=topics&f=1815&language=en-US",
  "CommunicateQuestionToTheSupporterUrl": "https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew/tabid/173/language/en-US/Default.aspx",
  "RemoteSupportUrl": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/en-US/Default.aspx",
  "CloudSupportLoginUrl": "https://usersite.datalab.eu/HostSupportLogin/tabid/320/language/en-US/Default.aspx",
  "ISpecifyThat": "To določim",
  "OfficiallyLeavesOn": "uradno odhaja naprej",
  "In": "v",
  "WithTheAssignment": "Mit der Aufgabe",
  "OfficialTripToTheSupplier": "Dienstreise zum Lieferant",
  "IApproveTheUse": "Ich bewillige den Einsatz von",
  "IApproveAnAdvancePaymentOf": "Ich bewillige die Vorauszahlung im Betrag",
  "TravelOrderNo": "Reiseauftrag No.",
  "TravelAccount": "Reisekonto",
  "TotalAmount": "Gesamtbetrag",
  "NumberOfHours": "Stunden",
  "AmountOfDays": "Tage",
  "CalculationOfTransportationCosts": "IZRAČUN STROŠKOV PREVOZA",
  "Relation": "RAZMERJE",
  "VehicleType": "Kfz-Typ",
  "ClassInKm": "Klasse (in km)",
  "ForTransportationAmount": "Za znesek prevoza",
  "CalculationOfOtherCostsDescriptionOfCosts": "IZRAČUN DRUGIH STROŠKOV - OPIS STROŠKOV",
  "AdvancePaymentReceived": "Prejeto predplačilo",
  "ByOrder": "Nach Auftrag von",
  "RemainsForPaymentReturnAmount": "ODPADKI ZA PLAČILO - POVRATEK ZN",
  "Applicant": "Vlagatelj",
  "IConfirmThatTheOfficialTravelUnderThisOrderHasBeenMadeAndThePaymentCanBeMade": "Potrjujem, da je bilo uradno potovanje po tem naročilu opravljeno in je možno plačilo.",
  "Min": "min",
  "PlanOfInflowsAndOutflows": "Ausgaben- und Einnahmen-Plan",
  "FromOneToSix": "Von 1 bis 6",
  "FromSevenToFourteen": "Von 7 bis 14",
  "FromFifteenToTwentynine": "Von 15 bis 29",
  "FromThirtyToFiftynine": "Von 30 bis 59",
  "AboveSixty": "Über 60",
  "OutflowAccount": "Konto der Ausgaben",
  "InflowAccount": "Konto der Einnahmen",
  "PrintoutOfTravelOrder": "Reiseauftrag drucken",
  "PrintTravelOrder": "Reiseauftrag",
  "ImportFromAjpes": "Subjekte aus dem Nationalregister importieren",
  "ValidUntil": "Gültig bis",
  "OrdersNavMenu": "Bestellungen/Angebote",
  "OrdersBuyer": "Angebote für Kunden",
  "OrdersSupplier": "Angebote für Lieferanten",
  "OrdersBuyersIssued": "Angebote für Kunden - Übersicht",
  "OrdersSuppliersIssued": "Angebote für Lieferanten - Übersicht",
  "Orders": "Bestellungen/Angebote",
  "OrderValidity": "Bestellung gültig bis",
  "DeliveryDeadline": "Lieferdatum",
  "DaysForPayment": "Zahlungsfrist",
  "Orderer": "Kunde",
  "Shipped": "Versendet",
  "CashAccountingByPaymentMethod": "Kassenabrechnung je Zahlungsart",
  "CashAccountingBySubjects": "Kassenabrechnung je Subjekt",
  "DDW": "MwSt.",
  "Receipt": "Einnahme",
  "Expenditure": "Ausgabe",
  "MoneyAndCashRegister": "FINANZEN | KASSE",
  "CashAccounting": "Kassenabrechnung",
  "ByPaymentMethod": "Je Zahlungsart",
  "BySubjects": "Je Subjekt",
  "AddVehicle": "Kfz hinzufügen",
  "NewEmployee": "Neuer Angestellte",
  "StillOpen": "Noch immer offen",
  "Offer": "Angebot",
  "EnteredSubjectDoesNotExist": "Das eingegebene Subjekt ist nicht vorhanden.",
  "CreatePayOrder": "Zahlungsauftrag erstellen",
  "SendEInvoice": "e-Rechnung senden",
  "ErrorSendingEInvoice": "Fehler beim Senden der eRechnung",
  "SuccessSendingEInvoice": "E-Rechnung erfolgreich gesendet",
  "EmailPasswordResetRequestSent": "Pozdravljeni<br/><br/> Poslali ste zahtevek za ponastavitev gesla za Pantheon WEB Light povezavo. Kliknite na <a href='{0}'>Povezavo</a>, da zaključite proces ponastavitve gesla.",
  "EmailPasswordRequestSubject": "Zahtevek za ponastavitev gesla",
  "NewUserPassword": "Sehr geehrte Benutzerin/Benutzer, das neue Passwort lautet {0}<br/><br/>Mit freundlichen Grüßen<br/><br/>Ihr Datalab-Team",
  "NewUserPasswordSubject": "Neues Passwort",
  "NewPasswordReset": "Passwort zurückgestzt<br/><br/>Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt für: {0}<br/><br/>Das neue Passwort wurde Ihnen auf Ihre E-Mail geschickt: {1}",
  "Pozdravljeni": "Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer",
  "IfPasswordLost": "V kolikor ste pozabili geslo, ga lahko ponastavite s pomočjo svojega uporabniškega imena.",
  "ToResetPassword": "Za ponastavitev gesla kliknite na spodnji gumb kjer boste v kratkem na svoj elektronski naslov prejeli navodila.",
  "ForgotPassword": "Passwort zurücksetzen",
  "ResetPassword": "Passwort zurücksetzen",
  "ForgotPasswordError": "Bei dem Zurücksetzen des Passwort ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Support-Team.",
  "DidYouForgotPassword": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?",
  "InvalidEmail": "Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte wenden Sie sich auf Ihren Support-Partner oder schreiben Sie uns auf pomoc@datalab.eu.",
  "InvalidUserName": "Der Benutzername, den Sie eingegeben haben, ist nicht in der Datenbank vorhanden. Bitte überprüfen Sie ihn nochmal.",
  "InvoiceHasAlreadyBeenFiscalized": "Der Beleg wurde schon geprüft",
  "InventoryQuantity": "Inv.-Menge",
  "InventoryShortage": "Fehlbestand",
  "InventoryExcess": "Überstand",
  "ForCountry": "Für den Staat",
  "FixQuantity": "Menge ändern!",
  "GoogleSearch": "Google-Suche",
  "PayOrderIsAlreadyCreated": "Zahlungsauftrag wurde schon erstellt",
  "AddNewDestination": "Neues Ziel hinzufügen",
  "CreateNewPost": "PLZ hinzufügen",
  "DateOfOrder": "Auftragsdatum",
  "AccountCard": "Kontokarte",
  "TrafficPerDay": "Umsatz am",
  "PrintoutByChartOfAccounts": "Bericht je Kontenplan",
  "TypeOfAmounts": "Betrag-Art",
  "PrimaryCurrency": "Hauptwährung",
  "EditPost": "PLZ ändern",
  "ZipCodes": "Postleitzahlen",
  "DeleteOrderConfirm": "Angebot löschen?",
  "DefaultPaymentMethod": "Standardzahlungsart",
  "DefaultPaymentMethodRefund": "Standardzahlungsart für Rückerstattung",
  "PostDoesNotExist": "Die PLZ gibt es nicht in den Stammdaten.",
  "New": "Neu",
  "ChangeDeliveryDeadlineOnPositions": "Möchten Sie wirklich die Lieferfrist je Position ändern?",
  "DeliveryTime": "Lieferzeit",
  "IdForDDV": "MwSt.-Nr.",
  "ConclusionOfTheCashier": "Kassenabschluss",
  "PlaceOfReceipt": "Kraj prejemka",
  "Validity": "Gültigkeit",
  "CurrencyAndRate": "Währung und Kurs",
  "Hide": "Verstecken",
  "Show": "Anzeigen",
  "AddSubjectFast": "Schnell Subjekt hinzufügen",
  "TotalSalePrice": "Gesamt VP",
  "TotalRetailprice": "Gesamt KHP",
  "InventoryDate": "Bestandsaufnahme-Datum",
  "InventoryNumber": "Bestandsaufnahme-Nr.",
  "Staff": "Personal",
  "DeletePriceChangeConfirm": "Preisänderung löschen?",
  "NewInventory": "Neue Bestandsaufnahme",
  "TypeOfSubject": "Subjektart",
  "TypeOfView": "Übersichts-Typ",
  "NumberOfInvoices": "Anzahl von Rechnungen",
  "NumberOfPaymentMethods": "Anzahl von Zahlungsarten",
  "NumberOfIdents": "Anzahl von Artikeln",
  "NumberOfCashiers": "Anzahl von Kassierern",
  "NumberOfRows": "Anzahl von Positionen",
  "DisplayType": "Zeitraum",
  "PriceChangeNumber": "Preisänderung-Nr.",
  "InventoryList": "Bestandsaufnahme-Liste",
  "AddIdentProduct": "Artikel hinzufügen",
  "EnterIdentProduct": "Artikel eingeben",
  "NewWholesaleInvoice": "Neue ausgestellte Rechnung",
  "NewOrdersBuyer": "Neue Vorauszahlung/Angebot",
  "OrdersBuyersList": "Angebotsliste",
  "NewOrdersSupplier": "Neue Bestellung",
  "OrdersSuppliersList": "Liste von Bestellungen",
  "PasswordTooShort": "Das Passwort ist zu kurz.",
  "FinalStateShort": "Endstand",
  "ReferenceCred": "Referenzkredit",
  "NewPriceChange": "Neue Preisänderung",
  "PriceChangeList": "Liste von Preisänderungen",
  "RetailPriceShort": "KHP",
  "SalePriceShort": "VP",
  "WarehousePrice": "Lagerpreis",
  "OrderInvoiceDate": "Vorauszahlungsdatum",
  "OrderDateLong": "Bestelldatum",
  "RecievedBillsPlaceholder": "Lieferant wählen, Artikel hinzufügen und Eingabetaste drücken, um die Eingangsrechnung zu erstellen.",
  "ListOfReceiptsAndExpenses": "Einnahmen und Ausgaben",
  "ConfirmPayorder": "Zahlungsauftrag bestätigen",
  "ReturnToPreparation": "Zurück zur Vorbereitung senden",
  "ReturnToPayment": "Zurück zur Zahlung senden",
  "ReturnToShipped": "Zurück zur Absendung senden",
  "OrdersBuyersPlaceholder": "Kunden wählen, Artikel hinzufügen und Eingabetaste drücken, um die Vorauszahlung zu erstellen.",
  "OrdersSuppliersPlaceholder": "Lieferant wählen, Artikel hinzufügen und Eingabetaste drücken, um eine Lieferantenbestellung zu erstellen.",
  "EnterSearchString": "Suchbegriff eingeben",
  "PickSubject": "Subjekt wählen",
  "TravelOrderPlaceholder": "Vpiši destinacijo do katerega se bo zaposleni odpravil.",
  "DailyAllows": "Tagegelder",
  "OrderBuyer": "Vorauszahlung",
  "DifferencePercent": "Unt. %",
  "CompanyName": "Firma",
  "Certificate": "Zertifikat",
  "EditCertificates": "Urejanje certifikatov",
  "CashRegPlaceholder": "Artikel hinzufügen und Eingabetaste drücken, um eine Kleinhandelrechnung zu erstellen.",
  "WholesalePlaceholder": "Käufer auswählen, Artikel hinzufügen und Eingabetaste drücken, um Großhandelrechnung zu erstellen.",
  "InventoryPlaceholder": "Lager auswählen, Artikel hinzufügen und Eingabetaste drücken, um Bestandsaufnahme zu erstellen. Verwenden Sie den Assistenten, um die Bestandsaufnahme automatisch auszufüllen.",
  "PriceChangePlaceholder": "Lager auswählen, Artikel hinzufügen und Eingabetaste drücken, um den Preis zu ändern.",
  "ListOfTravelOrders": "Liste von Reiseaufträgen",
  "DragAndDropAFileHereOrClick": "Datei hierhin ziehen oder hier klicken.",
  "DragAndDropOrClickToReplace": "Zum Ersetzen hierhin ziehen oder hier klicken.",
  "CashTransReceiptPlaceholder": "Subjekt auswählen, Dokument hinzufügen und Eingabetaste drücken, um neue Einnahme zu erstellen.",
  "CashTransExpPlaceholder": "Subjekt auswählen, Dokument hinzufügen und Eingabetaste drücken, um neue Ausgabe zu erstellen.",
  "UnsupportedBrowserMessage": "Für die beste PANTHEON Web Erfahrung, öffnen Sie die App in Google Chrome.",
  "RebateSmall": "R%",
  "ChangeTheme": "Design ändern",
  "ChangeLanguage": "Sprache ändern",
  "DetailedReview": "Ausführlicher Überblick",
  "InstallRequredBrowser": "V kolikor brskalnika še nimate, si ga lahko namestite <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">tukaj</a>.",
  "Distance": "Entfernung",
  "DailyAllowsAndExpenses": "Tagegelder und Kosten",
  "TrademarkThemeName": "Standardgelb",
  "BlueThemeName": "Blau",
  "GreenThemeName": "Grün",
  "DarkThemeName": "Dunkel",
  "StartLocation": "Start",
  "FinalLocation": "Ziel",
  "StartCounter": "Kilometerstand am Anfang",
  "FinalCounter": "Kilometerstand am Ende",
  "DrivenKm": "Fahrt (km)",
  "FileSizeMessage": "Die Datei ist größer als {0}. Bitte verkleinern Sie die Datei.",
  "SubjectIsBuyerOrSupplierRequired": "Dieses Feld ist obligatorisch. Das Subjekt muss entweder ein Kunde oder Lieferant sein.",
  "BasicDataSubject": "Subjekt-Daten",
  "Vehicles": "Dienstwagen",
  "Map": "Karte",
  "DocTypeNoFiscPaymentMethodCashWarning": "Das Dokument ist nicht eingestellt für Belegprüfung. Die ausgewählte Zahlungsart ist Bargeld. Möchten Sie fortfahren?",
  "PayOrderTitle": "Zahlungsauftrag",
  "PayOrderAcKey": "Likvidatura",
  "PayOrderDebtorAcct1": "IBAN des Zahlers",
  "PayOrderReferenceDebt": "Referenzcode",
  "PayOrderDebtorAcct3": "Referenz des Zahlers",
  "PayOrderDebitor": "Name, Adresse des Zahlers",
  "PurposeCode": "Überweisungszweck",
  "PayOrderSubjAcct": "IBAN des Begünstigten",
  "PayOrderCreditorAcct3": "Referenz des Begünstigten",
  "ActiveShort": "Akt.",
  "UsersCount": "Benutzer-Zahl",
  "DeleteTravelOrder": "Möchten Sie den Reiseauftrag löschen?",
  "DeleteTravelOrders": "Möchten Sie die Reiseaufträge löschen?",
  "YouShouldNotModifyDocument": "Der Reiseauftrag {0} darf nicht gelöscht werden, weil er schon verbucht wurde.",
  "YouCanNotDeleteTravelOrderCashFlow": "Der Reiseauftrag {0} darf nicht gelöscht werden, weil die Kassenausgabe schon vorhanden ist.",
  "YouCanNotDeleteTravelOrderPayOrder": "Der Reiseauftrag {0} darf nicht gelöscht werden, weil eine Zahlungsauftrag schon vorhanden ist.",
  "DocumentIsAlreadyConfirmedContinue": "Das Dokument {0} ist schon bestätigt worden. Möchten Sie trotzdem fortfahren?",
  "OtherDocumentData": "Andere Dokument-Daten eingeben",
  "JourneyTravelReport": "Dienstreisebericht",
  "SignatureOfApplicant": "(Unterschrift des Kandidaten)",
  "ArticleOfTheDecreeOnFees": "pursuant to Article 13 of the Decree on Fees for Traveling for Official Travel (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No._____), Datalab BH publishes",
  "OfficialTravelOrder": "Offizieller Reiseauftrag",
  "ByWhichACivilServant": "by which a civil servant",
  "AllocatedToPosition": "allocated to the position",
  "PointsToOfficialTripTo": "points to official trip to",
  "ForThePurpose": "for the purpose",
  "OfficialTripWillLastFrom": "Official trip will last from",
  "Years": "Im Jahr",
  "CostsOfOvernightStays": "Costs for overnight stays of up to",
  "UseIsApproved": "use is approved",
  "AsMeansOfTransportForBusinessTripOnRoute": "as a means of transport for business trips on the route",
  "PaymentOfAdvancedPayment": "Payment of an advance payment of",
  "TheCivilServanShallPrepareReport": "The civil servant shall, within 5 days from the day of the end of the official trip, prepare a report on the completed official trip, and together with this travel order and invoices related to expenditures during the official trip, submit it to the issuer of the travel order.",
  "MP": "M.P.",
  "AuthorizedPerson": "Befugte Person",
  "CertificateOfCompletionOfOrders": "CERTIFICATE OF COMPLETION OF ORDERS",
  "ItIsConfirmedThat": "It is confirmed that",
  "ResidedInConnectionWithTravelOrder": "resided in connection with the forward travel order of this working organization - the organ of",
  "SignatureOfAuthorizedPerson": "(signature of authorized person)",
  "TravelCostAccount": "Reisekosten-Konto",
  "InRelationToTravelOrder": "In relation to the front travel order, I submit the following statement:",
  "ISetOffOnRoad": "I set off on the road",
  "IAmBackInDay": "I am back in the day",
  "ISpentDaysTraveling": "I have spent days traveling",
  "BillingFiled": "Billing filed",
  "LiquidatedBy": "Liquidated by",
  "ControlledBy": "Kontrolliert von",
  "Concurrent": "Gleichzeitig",
  "DailyAllowsTotal": "Tagegeld – gesamt",
  "DailyAllowsBy": "Tagegeld",
  "DailyAllowsAddedValue": "Zuschlag % für Tagegeld",
  "PercentageBonus": "Zuschlag % für",
  "TransportationCost": "Transportkosten",
  "TransportationTotal": "Transportkosten – gesamt",
  "OvernightExpenses": "Übernachtungskosten",
  "OvernightTotal": "Übernachtungskosten – gesamt",
  "OtherExpenses": "Andere Kosten",
  "ExpensesTotal": "Gesamtkosten",
  "ExpensesTotal1234": "Gesamtkosten 1+2+3+4",
  "AdvancedPaymentReceived": "Voranzahlung bekommen:",
  "RemainsToBePayedRefund": "Fälliger Betrag - Rückerstattung",
  "FixedAssets": "Anlagevermögen",
  "Rent": "Miete",
  "PayOrderV": "Zahlungsauftrag",
  "Report": "Bericht",
  "AboutTheAccomplished": "about the accomplished",
  "Travel": "travel",
  "NoType": "Keine Art",
  "BuyersAndSuppliers": "Käufer und Lieferanten",
  "BuyerAndSupplier": "Käufer und Lieferant",
  "ContinueAnyways": "Trotzdem fortfahren",
  "PluCode": "PLU kod",
  "FiscalPrinter": "Drucker",
  "FiscalPrinters": "Drucker",
  "Device": "Gerät",
  "DeviceName": "Gerätename",
  "Template": "Vorlage",
  "InputDirectory": "Eingangsdateipfad",
  "OutputDirectory": "Ausgangsdateipfad",
  "Backup": "Sicherheitskopie",
  "BackupDirectory": "Sicherungs-Dateiverzeichnis",
  "ComPort": "COM Port",
  "HrFiscalGroupCash": "Novčanice",
  "UnfiscalizedTextBeforeInvoice": "Nefiskalni tekst pre računa",
  "UnfiscalizedTextAfterInvoice": "Nefiskalni tekst nakon računa",
  "FiscalPrinterRounding": "Drucker-Rundung",
  "LocationData": "Standort-Daten",
  "DifferentDevices": "Unterschiedliche Geräte",
  "Confirmation": "Bestätigung",
  "DeleteSubjectText": "Möchten Sie die Daten des Subjekts löschen?",
  "DeleteWorkerText": "Möchten Sie die Daten des Angestellten löschen?",
  "ThisIsNotFiscalizedInvoice": "Der Beleg wurde noch nicht geprüft",
  "NumberOfOrders": "Zahl der Angebote",
  "BasicDataIdent": "Artikel-Stammdaten",
  "InvoicePrintSuccess": "Beleg wurde erfolgreich ausgedruckt",
  "SearchFilter": "Suche",
  "NewProduct": "Neuer Artikel",
  "AjpesSearchNoResults": "Das gesuchte Subjekt ist nicht auf der Liste",
  "CreateDocument": "Erstellen",
  "TransferCriteria": "Übertragungskriterien",
  "FillSubject": "Subjekt einfügen",
  "ConfirmTransferedDocuments": "Übertragene Dokumente bestätigen",
  "FillAccountTransferDataFromSubject": "Daten über das Einkommen/Kosten-Konto aus den Subjekt-Stammdaten einfügen.",
  "TransferStatistic": "Transfer-Statistik",
  "DocumentOn": "Dokument auf",
  "PositionOn": "Position in",
  "RequiredQuantity": "Erforderte Menge",
  "AddedQuantity": "Hinzugefügte Menge",
  "MessageType": "Meldungstyp",
  "AddingCompletedTransfered": "Hinzufügen abgeschlossen (übertragen).",
  "Continue": "Fortfahren",
  "CreatedDocumentWithNumber": "Erstellte Dokument-Nr.",
  "MailDatalabData": "Datalab SI d.o.o., Hajdrihova ulica 28c, SI-1000 Ljubljana, Slowenien",
  "MailFacebookTitle": "Facebook",
  "MailFacebookLink": "https://www.facebook.com",
  "MailLinkedInTitle": "LinkedIn",
  "MailLinkedInLink": "https://www.linkedin.com",
  "MailInstagramTitle": "Instagram",
  "MailInstagramLink": "https://www.instagram.com",
  "MailHello": "Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer",
  "MailResetButtonText": "Passwort zurücksetzen",
  "MailText01": "Sie haben diese E-Mail bekommen, weil Sie auf der PANTHEON Web-Website eine Anforderung zum Zurücksetzen Ihres Passworts gestellt haben. Wenn Sie ihr Passwort nicht zurücksetzen möchten, können Sie diese E-Mail ignorieren. Die Verknüpfung ist 24 Stunden aktiv.",
  "MailText02": "Sicherheitshalber leiten Sie diese E-Mail nicht weiter. Für mehr Informationen, wie Sie für die Sicherheit Ihres Kontos sorgen können, wenden Sie sich an unser Hilfe-Center.",
  "MailText03": "Sie können auf diese E-Mail nicht direkt antworten, weil sie automatisch generiert wurde.",
  "MailText04": "Um Fragen zu stellen, wenden Sie sich an das Portal für",
  "MailText05": "Frage an unser Support-Team stellen.",
  "MailText06": "Oder",
  "MailText07": "Fernwartung",
  "MailText08": "Sie haben diese Nachricht erhalten, weil sie ein PANTHEON-Benutzer sind oder weil Sie sich freiwillig auf unser Newsletter angemeldet haben. Alle ihre personenbezogene Daten werden im gesetzlichen Rahmen verarbeitet. Wenn Sie unsere Nachrichten nicht mehr erhalten möchten, können Sie sich jederzeit abmelden. Mehr über unsere Datenpolitik können Sie in unserer Datenschutzerklärung erfahren.",
  "MailText09": "Klicken Sie hier, um die Einstellungen zu verwalten.",
  "MailText10": "Nutzungsbedingungen",
  "WhichRouteInKmField": "Katero relacijo želite prenesti v polje Kilometri?",
  "OneWay": "Hinweg",
  "ReturnWay": "Rückweg",
  "InvoicePrint": "Rechnung ausdrucken",
  "FiscalPrinterPaymentMethodNotValid": "Die Zahlungsart eignet sich nicht für die Vorlage",
  "FiscalPrinterTaxNotValid": "Der Steuersatz eignet sich nicht für die Vorlage",
  "FiscalPrinterMesurementUnitNotValid": "Die Maßeinheit eignet sich nicht für die Vorlage",
  "TaShiftType1": "Einschichtbetrieb",
  "TaShiftType2": "Zweischichtbetrieb",
  "TaShiftType3": "Dreischichtbetrieb",
  "TaShiftType4": "Mehrschichtbetrieb",
  "TaShiftType5": "Wechsel im Turnus",
  "WorkHourSettings": "Arbeitszeit",
  "AddShift": "Hinzufügen",
  "TaEtBefore": "Datensatzart vor",
  "TaEtAfter": "Datensatzart nach",
  "SKIS": "SKIS",
  "ActivityCode": "Tätigkeits-Code",
  "IbanPrefix": "IBAN-Präfix",
  "SwiftBicCode": "SWIFT/BIC-Code",
  "Fax": "Fax",
  "BusinessType": "Geschäftstyp",
  "OrderBuyerCode": "Vorauszahlungs-Nr.",
  "OrderSupplierCode": "Bestell-Nr.",
  "FederationBiH": "Föderation Bosnien und Herzegowina",
  "SerbianRepublic": "Republika Srpska",
  "BrckoDistrictBiH": "Brčko Distrikt BIH",
  "DomesticOtherPersons": "Inländisch – andere Personen",
  "Import": "Import",
  "Nonresident": "Nichtbewohner",
  "NewPostNumber": "Neue PLZ",
  "PostNumberBasicData": "Postleitzahl – Stammdaten",
  "SubjectImportFileName": "Subjekt_Import_Vorlage_DE",
  "TaCurrentDay": "Heute",
  "TaDay": "Tag",
  "SaveBeforeChanges": "Speichern bevor Sie Änderungen machen",
  "TaBegin": "Anfang",
  "TaEnd": "Ende",
  "DateTime24Format": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "UploadImageMessage": "Hier klicken oder die Foto-Datei hierhin ziehen, um das Foto hochzuladen (.jpg, .png, .jpeg u.A.)",
  "WrongImageFormat": "Ungültiges Foto-Format",
  "MailHref1": "https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew",
  "MailHref2": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/sl-SI/Default.aspx",
  "OpenDrawer": "Kassenfach öffnen",
  "DrawerOpening": "Fach wird geöffnet",
  "XReport": "Zwischenbericht (X-Bericht)",
  "PReport": "Periodenbericht (P-Bericht)",
  "ZReport": "Z-Bericht",
  "DepositInOut": "Bareinzahlung/-auszahlung",
  "DrawerOpeningSuccessful": "Kassenfach ist erfolgreich geöffnet worden",
  "DepositSuccessful": "Bareinzahlung erfolgreich",
  "XReportSuccessful": "X-Bericht wird gedruckt",
  "PReportSuccessful": "P-Bericht ist erstellt worden",
  "ZReportSuccessful": "Z-Bericht wird gedruckt",
  "EmployeeCannotBeDeletedMessage": "Kann nicht gelöscht werden.",
  "EmployeeIsAssignedMessage": "Der Angestellte {0} ist mit Datensätzen in den folgenden Dokumenten verknüpft: {1}. Deshalb kann er nicht gelöscht werden.",
  "EmployeeIsDeleted": "wurde gelöscht.",
  "ResetPassSentOnEmail": "Die Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts wurde erfolgreich abgeschickt:",
  "ResetPassSentInfo": "Sie werden in Kürze eine E-Mail mit weiteren Anweisungen bekommen.",
  "ResetPassSentQuestion": "Haben Sie die E-Mail nicht bekommen?",
  "ResetPassSentLinkText": "Klicken Sie hier, um eine neue Anforderung zu erstellen.",
  "ResetPassOnLogin": "Zur Anmeldung",
  "UploadExcelMessage": "Hier klicken oder die Excel-Datei hierhin ziehen um sie hochzuladen (.xls, .xlsx)",
  "WrongFormat": "Der Datei-Format ist ungültig. Bitte laden Sie das korrekte Format hoch.",
  "ImportAgain": "Import wiederholen",
  "PaperAndElectronic": "Papier und elektronisch",
  "Paper": "Papier",
  "EmailEStyleSimpleInvoice": "e-Slog - einfache E-Rechnung",
  "ShowOnlyErrors": "Nur Fehler anzeigen",
  "NumberOfSubjectToBeInserted": "Anzahl von neuen Subjekten",
  "NumberOfSubjectToBeUpdated": "Zahl der aktualisierten Subjekte",
  "NumberOfErrorsInColumns": "Zahl der Fehler in den Spalten",
  "UploadAgain": "Import wiederholen",
  "InventoryExcessNumber": "Lager Überstand-Nr.",
  "InventoryMissingNumber": "Lager Fehlbestand-Nr.",
  "TaTimeInputNotCorrect": "Ungültige Zeiteingabe",
  "TaTimeOverlap": "Die Zeiten überlappen sich",
  "StockDate": "Lagerstand-Datum",
  "TimeRecord": "Zeitverwaltung",
  "SetWhTitle": "Arbeitszeitverteilung",
  "SetWhDescription": "Einschichtbetrieb",
  "SetWhTabName": "Zeitverwaltung",
  "TypeOfRequest": "Anfrage-Typ",
  "ImportEU": "EU-Import",
  "SetCalEntryTypeTitle": "Arbeitsverpflichtungen",
  "SetCalEntryTypeDescription": "Regelmäßige Arbeit, Mittagspause, Pause u.A.",
  "SalaryTypeShort": "Verdienstart",
  "Operation": "Operation",
  "Icon": "Symbol",
  "MainColor": "Hauptfarbe",
  "BackColor": "Hintergrundfarbe",
  "OpNothing": "Null",
  "OpAdd": "Addiert",
  "OpSub": "Subtrahiert",
  "CreateDocumentFull": "Dokument erstellen",
  "Transferred": "Übertragen",
  "PartiallyTransferred": "Teilweise übertragen",
  "NotTransferred": "Nicht übertragen",
  "Connected": "Verknüpft",
  "VATPercentExcel": "R. %",
  "RebatePercentExcel": "S. %",
  "DeleteEntryTypeQuestion": "Möchten Sie den Arbeitsauftrag löschen?",
  "DeleteEntryTypeNotPossible": "Die Arbeitszeit wird schon in anderen Datensätzen verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.",
  "WorkObligation": "Arbeitsverpflichtung",
  "AddRequest": "Antrag hinzufügen",
  "SearchEngine": "Suchmaschine",
  "NumberOfProductsToBeInserted": "Anzahl von neuen Artikeln",
  "NumberOfProductsToBeUpdated": "Anzahl aktualisierter Artikel",
  "ProductImportFileName": "Artikel_Import_Vorlage_DE",
  "WholesalePriceIdent": "Großhandelspreis",
  "IdForDDVReceive": "MwSt.-Nr. - Eingang",
  "MyEvidence": "Meine Aufzeichnungen",
  "FixDateDue": "Fälligkeitsdatum ändern",
  "ViewInstructions": "Bedienungsanweisung anzeigen",
  "FixDateDueDescription": "Das Programm wird das Fälligkeitsdatum zum Lieferdatum aus der Bestellung ändern.",
  "ContinueDescription": "Das Programm wird in diesem Fall das Fälligkeitsdatum nicht korrigieren.",
  "ViewInstructionsDescription": "Lesen Sie mehr darüber in der Bedienungsanleitung.",
  "ViewCreateDocFromOrderInstructionsUrl": "https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/sl-SI/Default.aspx?ctxid=200750",
  "CreateDocumentFromOrderDateError": "Po 5. členu Zakona o preprečevanju zamud pri plačilih (ZPreZP) se datum zapadlosti izračunava na podlagi Predvidenega roka dobave, ki je definiran na dokumentu Naročila. Ali želite:",
  "SubjectIsUsedAsBuyer": "Der Kunde kann nicht abgewählt werden, weil das Subjekt als ein Kunde benutzt wird.",
  "SubjectIsUsedAsSupplier": "Der Lieferant kann nicht abgewählt werden, weil das Subjekt als ein Lieferant benutzt wird.",
  "ContactType": "Kontakt-Typ",
  "ContactData": "Kontaktdaten",
  "DatabaseBuildOld": "Der PANTHEON-Datenbank-Build ist älter als der Build der Web-App, deshalb werden Sie in eine ältere Web-App-Version angemeldet.",
  "DatabaseUpgradeRequired": "Um auf die letzte Version der Web-App zugreifen zu können, müssen Sie die PANTHEON-Datenbank auf Version {0} aktualisieren.",
  "ForMoreInformationContact": "Za več informacij kontaktirajte vašega podpornika na: 01 252 89 13 ali <a href='podpora@datalab.si'>podpora@datalab.si</a>",
  "LastBuild": "Letzter Build",
  "LoginWithoutUpgrade": "Anmeldung ohne Aktualisierung",
  "ContactsData": "Kontaktdaten",
  "PaymentTypeBasicData": "Informationen zu Zahlungsarten",
  "HRPersonalMap": "Personal | Angestellte",
  "ActualWorkingHours": "Tatsächliche Arbeitszeit",
  "Duration": "Dauer",
  "MissingFiscalService": "Der Belegprüfungs-Service fehlt",
  "ForFiscalPrintingInstallFiskalService": "Um Belege drucken zu können, müssen Sie einen Belegprüfungs-Service einstellen. Wenn er schon eingestellt ist, überprüfen Sie, ob er im Hintergrund ausgeführt wird.",
  "Install": "Installieren",
  "Abandon": "Abbrechen",
  "AssociatedCashExpenditureOrTransfer": "Ein Zahlungsauftrag oder eine Kassenausgabe/-einnahme wurde schon für das Dokument {0} erstellt. Löschen oder Ändern ist nicht empfohlen.",
  "AbandonActionAndContinue": "Abbrechen und ohne Änderungen fortfahren.",
  "ContinueAndChangeOrDeleteDocument": "Mit der Arbeit fortfahren und wahlweise das Dokument löschen/ändern. Dabei muss beachtet werden, dass es nicht zu Abweichungen zwischen dem Belegbetrag und dem Betrag des Zahlungsauftrags oder Kasseneinnahme/-ausgabe.",
  "DeleteWholeDocumentIsNotLastOne": "Möchten Sie das ganze Dokument löschen? ! WARNUNG ! Das Dokument ist nicht das letzte.",
  "DocumentIsConnectedToCredit": "Das Dokument ist mit der Gutschrift Nr. {0} verknüpft und kann deshalb nicht gelöscht werden.",
  "InternalDocumentHasSummaryDocument": "Das interne Dokument, das Sie ändern/löschen möchten, ist schon mit dem kollektiven Dokument Nr. {0} verknüpft.",
  "AbandonChangeOrDeleteInternalDocument": "Das Ändern/Löschen des internen Dokuments abbrechen.",
  "CancelDeleteInternalDocument": "Abbrechen",
  "CloseAll": "Alle schließen",
  "OpenAll": "Alle öffnen",
  "PantheonWeb": "PANTHEON-Web",
  "ContinueChangeOrDeleteDocument": "Mit dem Ändern/Löschen des Dokuments fortfahren.",
  "SetCalEntryVacationTitle": "Urlaub, Krankenstand",
  "SetCalEntryVacationDescription": "Jahresurlaub, Krankengeld, Sonderurlaub",
  "NewReceivedBills": "Neue Eingangsrechnung",
  "NewTravelOrder": "Neuer Reiseauftrag",
  "WarehouseReceiving": "Eingangslager",
  "WarehouseReceivingFull": "Eingangslager",
  "WarehouseIssuing": "Ausgangslager",
  "ReceivingDepartment": "Eingangsabteilung",
  "WarehouseValue": "Lagerwert",
  "TotalWarehouseValue": "Gesamtlagerwert",
  "NewTransfer": "Neue Übertragung",
  "TransferList": "Liste von Übertragungen",
  "Leader": "Übergeordneter",
  "ObligationType": "Verpflichtungsart",
  "AbsenceType": "Abwesenheitsart",
  "RequestType": "Aufgabetyp",
  "WorkObligations": "Arbeitsverpflichtungen",
  "Absences": "Abwesenheiten (Urlaub, Krankheit)",
  "Send": "Senden",
  "SetIsWorkFromHome": "Homeoffice",
  "NewRecord": "Neuer Eintrag",
  "AddNewRecord": "Neuen Eintrag erstellen",
  "ButtonDisplaySettings": "Einstellungen für Schnittflächendisplay",
  "DeleteEntryTypeAbsenceQuestion": "Möchten Sie die Abwesenheit wirklich löschen?",
  "WorkFromHome": "Homeoffice",
  "SetCalEntryEmployeesTitle": "Angestellte",
  "SetCalEntryEmployeesDescription": "Meetings, Anderes",
  "Warnings": "Warnungen",
  "Respected": "Berücksichtigt",
  "ShowHide": "Ein-/Ausblenden",
  "DeleteEntryTypeEmployeesQuestion": "Möchten Sie die Aufgaben wirklich löschen?",
  "SetWhEmployees": "Andere Aufgaben",
  "AllowedLeave": "Urlaubsanspruch",
  "UsedLeave": "Genutzte Urlaubstage",
  "RemainingLeave": "Verfügbare Urlaubstage",
  "TotalPlannedUr": "Geplante Stunden - gesamt",
  "ActualUr": "Tatsächliche Stunden",
  "ConsideredUr": "Berechnete Stunden",
  "DeleteWasNotSuccessful": "Löschen fehlgeschlagen!",
  "ConfirmDeleteMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie den Datensatz löschen möchten?",
  "SelectTaskType": "Aufgabenart wählen",
  "SelectObligationType": "Verpflichtungsart wählen",
  "SelectAbsenceType": "Abwesenheitsart wählen",
  "DeleteWorkObligation": "Möchten Sie die Arbeitsverpflichtung löschen?",
  "CurrentStatus": "Aktueller Status",
  "TodayActivity": "Heutige Aktivität",
  "ForThePeriod": "Für Periode",
  "Attendance": "Anwesenheit",
  "AtHome": "Homeoffice",
  "CreateNewRecordsError": "Fehler beim Erstellen des Datensatzes",
  "RecordAdded": "Datensatz hinzugefügt",
  "ChangePaymentType": "Zahlungsart ändern",
  "ChangePaymentTypeOnDocument": "Die Zahlungsart auf dem Beleg ändern.",
  "CreateCashDocumentAnyway": "Ich möchte trotzdem den Kassenbeleg erstellen.",
  "DontWarnMeAnymore": "In der Zukunft die Warnung nicht mehr anzeigen",
  "DontWantProgramWarning": "Ich möchte nicht, dass das Programm Warnungen anzeigt.",
  "DocumentPaymentTypeNotCashOnCreateCashDocument": "Sie versuchen einen Kassenbeleg erstellen, obwohl die Zahlungsart nicht Bargeld ist.",
  "CreateCashRegReceiptOrExpenditure": "Kasseneinnahme/-ausgabe erstellen",
  "SelectCurrency": "Währung wählen",
  "LeftToPay": "Restbetrag",
  "Pay": "Zahlen",
  "Return": "Rückerstattung",
  "PaymentTypeIsNotCashHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/220537/htmlid/1000000787/default.aspx",
  "AdditionalFunctionalities": "Zusätzliche Funktionen",
  "CreationOfCashReceiptsHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/219736/htmlid/1000000795/default.aspx",
  "CashDocumentShort": "Kassenbeleg",
  "Payment": "Zahlung",
  "InvoicePayment": "Rechnungszahlung",
  "PaymentOfTheInvoiceViaCashReceipt": "Rechnung mit Kasseneinnahme begleichen",
  "IRIS": "IRIS",
  "TheContactPersonIsMissingFromEmployee": "Dem Angestellten fehlt eine Kontaktperson.",
  "AnAppropriateContactPersonMustBeSelectedOnTheEmployee": "Die Information zur Kontaktperson des Angestellten ist obligatorisch.",
  "SelectContactPerson": "Kontaktperson wählen",
  "SelectAppropriateContactPersonOnTheEmployee": "Wählen Sie die Kontaktperson des Angestellten aus.",
  "CancelIRIS": "Abbrechen",
  "CancelContactPersonSettings": "Kontaktperson-Auswahl abbrechen",
  "ViewTimeRecordIrisInstructionsDescription": "Öffnen Sie die Online-Hilfe zu dieser IRIS-Nachricht.",
  "EmploymentStatus": "Status zaposlitve",
  "EditContactInfo": "Kontaktdaten bearbeiten",
  "EditPhoto": "Bild ändern",
  "UploadPhoto": "Bild hochlden",
  "IRIS1000000796NumberOfLicencesExceeded": "IRIS 1000000796 - Anzahl verfügbarer Lizenzen überschritten!",
  "LoginDeniedExceededNumberOfLicences": "Anmeldung zur Zeit nicht möglich. Die Anzahl verfügbarer Lizenzen (~S0~) wurde überschritten.",
  "AbandonLogin": "Anmeldung abbrechen",
  "BuyAdditionalLicences": "Zusätzliche Lizenzen erwerben",
  "ContactSaleForAdditionalLicences": "Bitte wenden Sie sich auf unser Sales-Team, um zusätzliche Lizenzen zu erwerben.",
  "CurrentlyLoggedInUsers": "Angemeldete Benutzer ({0}):",
  "LoginExceededLicencesHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/IRIS-stevilo-licenc-je-presezeno!/htmlid/1000000796/default.aspx",
  "ContactSupportUrl": "https://www.datalab.si/poslji-povprasevanje/",
  "DeleteTransferDocument": "Möchten Sie die Übertragung löschen?",
  "CashReceiptOrExpenditureHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/nacin-placila-na-dokumentu-je-negotovinski/htmlid/1000000787/default.aspx",
  "Temporary": "Befristet",
  "Permanent": "Fest angestellet",
  "PrimaryAbbr": "Haupt",
  "TimeStartGreaterThanTimeEnd": "Die Startzeit kann nicht später als die Endzeit sein",
  "SetCalendarEntryTypeGroupsTitle": "Perioden",
  "SetCalendarEntryTypeGroupsDescription": "Arbeitszeit von-bis, Dauer der Mittagspause",
  "SetWhTitleSnacks": "Mittagspause",
  "SetWhTitleBreakOuts": "Pausen",
  "SetWhTimeFrom": "Nach Anfang",
  "SetWhTimeTo": "Vor Ende",
  "SetWhTime1": "Berechnete Zeit",
  "SetWhDovoljeno": "Erlaubte Zahl",
  "SetWhBreakOutDuration": "Pausendauer",
  "SetWhDailyDuration": "Tagesbeschränkung",
  "WarehouseIsRequired": "Lager muss eingetragen werden.",
  "BankAccountAlreadyInUse": "Das Bankkonto wird schon in anderen Datensätzen angewendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.",
  "DeleteInvoiceDocument": "Möchten Sie den Beleg löschen?",
  "DeletePriceChangeDocument": "Möchten Sie die Preisänderung löschen?",
  "DeleteInventoryDocument": "Möchten Sie die Bestandsaufnahme löschen?",
  "PrintEquals": "Abgerundet",
  "TotalSubjectPdf": "Gesamtwert - Subjekt",
  "SubjectAlreadyInUse": "Das Subjekt wird schon in anderen Datensätzen angewendet und kann deshalb nicht gelöscht werden",
  "Planned": "Geplant",
  "Actual": "Tatsächlich",
  "Considered": "Berechnet",
  "Saldo": "Saldo",
  "PlannedHour": "Geplante Zeit",
  "ActualHour": "Tatsächliche Zeit",
  "ConsideredHour": "Berechnete Zeit",
  "LastnameAndFirstname": "Nach- und Vorname",
  "Absence": "Abwesenheiten",
  "WhSetWorkingTime": "Arbeitszeitberechnung",
  "WhSetMandatoryAttendance": "Obligatorische Anwesenheit",
  "SetWhTimeFromT": "Vor dem Anfang",
  "SetWhTimeToT": "Nach dem Ende",
  "DayInWeek": "Tag in der Woche",
  "DayAll": "Alle Tage",
  "DayMonday": "Montag",
  "DayTuesday": "Dienstag",
  "DayWednesday": "Mittwoch",
  "DayThursday": "Donnerstag",
  "DayFriday": "Freitag",
  "DaySaturday": "Samstag",
  "DaySunday": "Sonntag",
  "CreateCommission": "Kommissionsbericht erstellen",
  "CommissionCreation": "Kommissionsbericht erstellen",
  "CommissionCreateHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/219736/htmlid/1000000845/default.aspx",
  "DocTypeForSale": "Belegart für Verkauf",
  "CommissionDocType": "Belegart für Kommissionsbericht",
  "CommissionItemsPlaceholderText": "Klicken Sie die Such-Schaltfläche, um sich die",
  "CreationDate": "Erstellungsdatum",
  "CommissionDateAndDocTypeRequired": "Erstellungsdatum und Belegart sind obligatorisch.",
  "DateFromAndToRequired": "Daten zu 'Datum von-bis' sind obligatorisch.",
  "CreateCashRegReceipt": "Kasseneinnahme erstellen",
  "CommissionDateFrom": "Berechnungsdatum von",
  "CommissionDateFromToRequired": "Berechnungsdatum ist obligatorisch.",
  "CommissionCreateDateRequired": "Erstellungsdatum ist obligatorisch.",
  "CalendarRequests": "Anträge",
  "InCertification": "In Bestimmung",
  "Approved": "Genehmigt",
  "Rejected": "Abgelehnt",
  "Notified": "Benachrichtigt",
  "CommissionDocTypeSaleRequired": "Belegart für Vertrieb muss eingegeben werden.",
  "ExportErrors": "Fehler",
  "ClaimType": "Antragsart",
  "DeleteBuyerOrder": "Möchten Sie die Vorauszahlung löschen?",
  "DeleteSupplierOrder": "Möchten Sie die Bestellung löschen?",
  "RewriteSubjectDataFromAjpes": "Möchten Sie die Daten über das Subjekt erneut eintragen?",
  "WorkingTimeRecords": "Arbeitszeiterfassung",
  "ActualHoursShort": "Tats.",
  "ConsideredHoursShort": "Berech.",
  "CreateCashDocumentWarning": "Möchten Sie wirklich den Kassenbeleg erstellen?",
  "PaymentTypeNotCash": "Die Zahlungsart auf dem Beleg ist nicht Bargeld",
  "TextMessage": "Meldung",
  "EarningTypes": "Verdienstart",
  "DeleteQuestionRecord": "Möchten Sie den Datensatz löschen?",
  "LinkedDocInfo": "Das Dokument ist mit der folgenden Bestätigung verknüpft:",
  "LinkedDocInfo2": "Deshalb kann das Dokument nicht gelöscht werden.",
  "SalaryImportRecords": "Gehalts-Import-Verzeichnis",
  "DeliveryPlace": "Lieferort",
  "SalaryImportExcelFileName": "Gehalts-Import-Verzeichnis",
  "DaysCL": "Tage",
  "ActivityForPeriod": "Aktivität im Zeitraum",
  "SetWhTitleSnacksOthers": "Mittag, anderes ...",
  "Article76a": "Paragraph 76a",
  "BasisODO": "Osnova ODO",
  "PreferenceNumber": "Bevorzugte Nummer",
  "InternalNumber": "Interne Nummer",
  "OfficialFaxNumber": "Arbeitsfaxnummer",
  "HomeNumber": "Heimtelefonnummer",
  "HomeFaxNumber": "Heimfaxnummer",
  "GSMNumber": "Handynummer",
  "PagerNumber": "Pagernummer",
  "VideoPhoneNumber": "Videotelefonnummer",
  "ModemNumber": "Modemnummer",
  "NumberInCar": "Autotelefonnummer",
  "PrimaryEmailAddress": "Haupt-E-Mail-Adresse",
  "EmailForSendingForms": "E-Mail-Adresse zum Verschicken von Formularen",
  "PrivateWebsite": "Private Webseite",
  "OtherEmailAddress": "Andere E-Mail-Adressen",
  "Skype": "Skype",
  "LoadingDocument": "Dokument wird geladen",
  "EmergencyNumber": "Notfallnummer",
  "XWorkingPlace": "Arbeitsplatz",
  "XCostCenter": "Kostenstelle",
  "CurrencyDateShort": "Währungsdatum",
  "ForPayArticle76a": "Za plačilo po 76.a členu",
  "ForPayArticle76aReport": "Za plačilo 76.a člen",
  "PositionNumbers": "Position-Nr.:",
  "PrintTypeArso": "ARSO-Bericht",
  "ByInventory": "Je Bestandsaufnahme",
  "BySupplier": "Je Lieferant",
  "DomesticPackaging": "Verkaufsverpackung",
  "EndUserPackaging": "Embalaža končnega uporabnika brez predhod. dobavitelja (34. člen Uredbe)",
  "WorkOrganization": "Arbeitsorganisation",
  "ScheduledAtWorkAndWorkAssignments": "Predvideno - pri delu in delovne naloge",
  "SentOnBusinessTripPerDay": "wird auf eine Dienstreise geschickt am",
  "WithTask": "Mit der Aufgabe",
  "UseVehicleOnBusinessTrip": "Dienstwagen auf der Dienstreise benutzen",
  "TravelOrderReportNoteText3CC": "Die Dienstreise wird bis zum einen Jahr dauern. Ich werde binnen 47 Stunden nach der Rückkehr zur Arbeit einen offiziellen Dienstbericht vorlegen. Die Reisekosten müssen binnen 3 Tage nach der Rückkehr berechnet werden.",
  "TravelExpensesAreBorneBy": "Reisekosten werden getragen von",
  "IApproveTheAdvancePaymentInTheAmount": "Ich bestätige die Vorauszahlung in der Höhe von",
  "Denars": "Gelder",
  "TravelOrderReport3CCSubmitNextOneText": "Na podlagi prejšnjega naročila sem opravil službeno potovanje in predložim naslednjega",
  "OfficialTravelReport": "Offizieller Reisebericht",
  "DayOfDeparture": "Abreise am",
  "DayOfReturn": "Rückkehr am",
  "InDenars": "In Geldern",
  "TransportType": "Transportart",
  "ClassShort": "Kl",
  "TransportationCosts": "Transportkosten",
  "OtherCosts": "Andere Kosten",
  "ApplicationOfAdvancePayment": "Vorauszahlung benutzen",
  "InTheDay": "Am",
  "RemainsForPaymentPayment": "Restbetrag – Zahlung",
  "ConfirmationText3CC": "Ich bestätige, dass die Reise gemäß dem Reiseauftrag unternommen wurde, und fordere die Ausstellung der Rechnung für die Erstattung der Reisekosten.",
  "AccountOfWithLetters": "Konto mit Buchstaben",
  "AtTheExpenseOf": "Auf Kosten von",
  "OfTheDay": "Am",
  "HeadOfAccounting": "Leiter der Buchhaltung",
  "Paid": "Bezahlt von",
  "DenarsShort": "Gel.",
  "Received": "Erhalten",
  "Charged": "Aufgefüllt",
  "Returned": "Ist zurückgekehrt am",
  "AccountHolder": "Kontoinhaber",
  "TravelOrder3CCTitle": "Offizieller Reiseauftrag",
  "AdvancePayments": "Vorauszahlungen",
  "NewAdvancePayment": "Neue Vorauszahlung",
  "AdvancePaymentSubject": "Vorauszahlung von",
  "ExpectedDelivery": "Erw. Lieferung",
  "ReceivedAdvancePayments": "Erhaltene Vorauszahlungen",
  "IssuedAdvancePayments": "Geleistete Vorauszahlungen",
  "AdvancePaymentsList": "Liste von Vorauszahlungen",
  "NewIssuedAdvancePayment": "Neue geleistete Vorauszahlung",
  "NewReceivingAdvancePayment": "Neue erhaltene Vorauszahlung",
  "AdvancePaymentWarehouse": "Vorausbezahlt",
  "IssuedAdvancePaymentPlaceholder": "Lieferant wählen, neuen Artikel hinzufügen und die Eingabetaste drücken, um eine neue geleistete Vorauszahlung zu erstellen.",
  "ReceivedAdvancePaymentPlaceholder": "Lieferant wählen, neuen Artikel hinzufügen und die Eingabetaste drücken, um eine neue erhaltene Vorauszahlung zu erstellen.",
  "AdvancePayment": "Vorauszahlung",
  "PrePayment": "Predplačilo",
  "AdvancePaymentNumDate": "Predplačilo št {0} z dne {1}",
  "TaxCode": "SA",
  "TaxCodeFull": "Steuerart",
  "ReceivedAdvancePayment": "Erhaltene Vorauszahlung",
  "IssuedAdvancePayment": "Geleistete Vorauszahlung",
  "ExpectedDeliveryDate": "Erw. Lieferdatum",
  "InEventOfLatePaymentWeChargeStatutoryInterest": "Bei Spätzahlung werden Verzugszinsen berechnet.",
  "AdvancePaymentFromOrderNoteText": "Vorauszahlungsrechnung wurde anhand von {0} erstellt im Wert des Voranschlags Nr. {1}.",
  "CreateAdvancePayment": "Vorauszahlung erstellen",
  "ExpectedDeliveryDateFull": "Erwarteter Lieferdatum",
  "OrderValue": "Bestellwert",
  "AdvancePaymentValue": "Vorauszahlungswert",
  "AdvancePaymentDate": "Vorauszahlungsdatum",
  "Percent": "Prozentsatz",
  "AdvancePaymentPercentValidation": "Prozentsatz muss höher als 0 % oder niedriger als 100 % sein.",
  "AdvancePaymentAlreadyExists": "Aus diesem Dokument ist schon eine Vorauszahlung erstellt worden. Möchten Sie sie wieder erstellen?",
  "PlannedHoursShort": "Geplant",
  "AbsenceHoursShort": "Abw.",
  "CreateAdvancePaymentWithDifferentVat": "Vorauszahlung mit unterschiedlichen MwSt.-Sätzen erstellen",
  "ProductMenuBasicDataTitle": "Stammdaten",
  "ProductMenuBasicDataDescription": "Nr., Name, Kategorie ...",
  "ProductMenuContractPriceListTitle": "Vertragspreise",
  "ProductMenuContractPriceListDescription": "Preisliste für Liferanten/Kunden",
  "ProductMenuSerialNumbersTitle": "Seriennummer",
  "ProductMenuSerialNumbersDescription": "Je Lager",
  "ProductMenuNomenclatureTitle": "Stücklisten",
  "ProductMenuNomenclatureDescription": "Besteht aus 2 oder mehreren Artikeln",
  "DocumentConfirmedSaveQuestion": "Das Dokument ist schon bestätigt worden. Möchten Sie fortfahren?",
  "ProductPriceItemType": "Externer/EAN-Code",
  "Formula": "Formel",
  "PaymentDeadline": "Fälligkeit",
  "DeliveryDeadlinePeriod": "Lieferdatum",
  "SubjectType": "Subjektart",
  "SubjectAccounts": "Subjekt-Konten",
  "Default": "Standard",
  "SelectRowShort": "Ausw.",
  "UseDocument1OrAndDocument2": "Dok. 1/Dok. 2 benutzen",
  "AdvancePaymentPrice": "Betrag der Vorauszahlung",
  "PaidAdvancePayment": "Bezahlt",
  "SetDocumentType": "Belegart auswählen.",
  "UseTaxDateForDoc1": "MwSt-Datum für Dok. 1 benutzen",
  "TheAmountEnteredIsTooLarge": "Der eingetragene Betrag ist zu hoch.",
  "CreationOfNegativeAdvancePaymentsCompletedIRIS": "IRIS 5781 - Die Erstellung negativer Vorauszahlungsrechnungen ist abgeschlossen.",
  "CreatedNegativeAdvancePaymentNum": "Erstellte negative Vorauszahlungsrechnugen:",
  "OpenCreatedNegativeAdvancePaymentDocuments": "Erstellte negative Vorauszahlungsrechnugen öffnen:",
  "OpenAdvancePayment": "Öffnen",
  "ContinueWithWork": "Fortfahren",
  "SelectedPrice": "Ausgewählt",
  "BuyerHasOpenAdvancePaymentsIRIS": "IRIS 6135 - Der Kunde hat offene Vorauszahlungen.",
  "BuyerHasOpenAdvancePayments": "Kupac ima otvorene avanse!",
  "SupplierHasOpenAdvancePaymentsIRIS": "IRIS 6136 - Der Lieferant hat offene Vorauszahlungen.",
  "BuyerOnDocumentHasOpenAdvancePayments": "Der Kunde hat noch offene oder teilweise offene Vorauszahlungen. Sie können die Eingangsrechnung mit der Vorauszahlung verknüpfen, fortfahren oder den Beleg drucken.",
  "SupplierOnDocumentHasOpenAdvancePayments": "Der Lieferant hat noch offene oder teilweise offene Vorauszahlungen. Sie können die Eingangsrechnung mit der Vorauszahlung verknüpfen, fortfahren oder den Beleg drucken.",
  "OpenAdvancePayments": "Offene Vorauszahlungen",
  "OpenAdvancePaymentsOnDocument": "Vorauszahlungs-Fenster öffnen und Rechnung mit der Vorauszahlung verknüpfen.",
  "ContinueWithWorkOrPrint": "Meldung ignorieren und fortfahren oder Beleg ausdrucken.",
  "WholesalePriceOne": "Großhandelspreis 1",
  "WholesalePriceTwo": "Großhandelspreis 2",
  "PrStPrice": "Stückliste",
  "ContractPrice": "Vertragspreis",
  "ImportContractPrices": "Vertragspreis-Import",
  "ProductContractPriceImportFileName": "Vertragspreis_Import_Vorlage_DE",
  "ImportProductContractPricesFileUpload": "Datei zum Import von Vertragspreisen hochladen",
  "PaidTax": "Bezahlte MwSt.",
  "IRIS6276DocumentCurrencyChange": "IRIS 6276 - Währung auf Belegkopf ändern",
  "DocumentCurrencyChanged": "Die Währung im Belegkopf wurde geändert. Die vorhandenen Positionen im Dokument können in die neue Währung konvertiert oder unverändert gelassen werden.",
  "Recalculate": "Umrechnen",
  "RecalculateFromContractPrice": "Aus dem Listenpreis umrechnen",
  "RecalculatePricesToNewCurrency": "Die Beträge von bestehenden Positionen werden in die neue Währung umgerechnet.",
  "RecalculatePricesFromContractPrices": "Die Beträge von bestehenden Positionen werden in die neue Währung umgerechnet gemäß den Sachmittel-Stammdaten oder dem Preisvertrag.",
  "DontChangeThePrices": "Beträge in bestehenden Positionen bleiben unverändert.",
  "RecalculatePositionsWarning": "Möchten Sie wirklich die Positionen umrechnen?",
  "FiscalizeAllDocuments": "Alle Dokumente prüfen",
  "StockManage": "Lagervewaltung",
  "AllowStockInMinus": "Neg. Lagerstand erlaubt",
  "InventoryValuation": "Lagerbewertung",
  "NoManagement": "Keine Verwaltung",
  "StockManagementFIFO": "FIFO",
  "StockManagementLIFO": "LIFO",
  "StockManagementAverage": "Durchschnittseinkaufspreis",
  "LastInventoryDate": "Letzte Bestandsaufnahme",
  "SubjectIsUsedAsWarehouse": "Sie können den Lager nicht deaktivieren, weil das Subjekt als Lager verwendet wird!",
  "TimeRecordSettings": "Einstellungen für Zeiterfassung",
  "Certifier": "Bestätiger",
  "RequestDate": "Antragsdatum",
  "ProductPriceItemTypeTitle": "Externer/EAN-Code",
  "WorkPlaceCode": "Arbeitsplatz-Nr.",
  "EnuIntCode": "Int. ENU-Code",
  "ENUType": "ENU-Typ",
  "ERPCode": "ERP-Code",
  "ERPDeveloperCode": "ERP-Entwickler-Code",
  "TCRCode": "TCR-Code",
  "WorkPlaceCashData": "Work place cash data",
  "FCDC": "FCDC",
  "SubseqDelivType": "Subseq. deliv. type",
  "RegisterDeposit": "Bargeld-Anmeldung",
  "DepositInput": "Baranzahlung",
  "DepositOutput": "Barauszahlung",
  "ListENU": "ENU-Stammdaten",
  "InitialDeposit": "Erstanmeldung",
  "WithdrawDeposit": "Auszahlung",
  "InitialDepositAlreadyInput": "Bargeld wurde schon für {0} eingezahlt",
  "CancelDocumentAndCreateInvoice": "Stornieren und Rechnung erstellen",
  "CancelDocumentCreateInvoiceAndCopy": "Stornieren, Rechnung und Kopie erstellen",
  "ConfirmCancelInvoice": "Möchten Sie wirklich die Rechnung stornieren?",
  "ValidatorComment": "Kommentar des Bestätigers",
  "WriteComment": "Kommentar einfügen",
  "PartialCancelInvoice": "Rechnung teilweise stornieren",
  "PartialCancelOrder": "Delimično storniranje predračuna kupcu",
  "CreateNewDocument": "Neues Dokument erstellen",
  "FirstPerson": "1. Person",
  "PriceItemWrongInputMessage": "Die Laufzeiten der Vertragspreise dürfen sich nicht überlappen.",
  "TransferLinkedDocument": "Verknüpftes Dokument überschreiben",
  "DeleteConnectionsWithOrder": "Verknüpfungen mit Bestellungen löschen",
  "PayOrderStatusChangedInfo": "Geänderte Zahlungsaufträge",
  "ValidationModalError": "Fehlende Daten eintragen",
  "FiscalizationFailedIdentWithoutMeasUnit": "Bei der Belegprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Der Beleg enthält einen Artikel ohne Maßeinheit.",
  "InvoiceIdentNegativeQuantityError": "Elektronisch geprüfte Belege erlauben keine Eingabe von negativen Mengen. Negative Mengen können nur mithilfe des Storno-Assistenten eingegeben werden.",
  "Redirect": "Umleiten",
  "AbsenceTo": "Abwesenheit bis",
  "EnteredQuantityIsTooLarge": "Die Menge ist zu groß!",
  "EnteredQuantityIsNegative": "Die eingetragene Menge ist negativ!",
  "CrossSection": "Querschnitt",
  "PrintingError": "Fehler beim Drucken",
  "Print29X": "29X - Fiskalni izvještaj",
  "Print29Y": "29Y - Analitički izvještaj",
  "Print29Z": "29Z - Analitički izvještaj – storno računa",
  "AllowZeroSumDocument": "Erlaube die Ausstellung von Dokumenten mit Wert 0",
  "SumDocumentIsZero": "Der Gesamtwert des Dokuments ist 0. Bitte ändern Sie die Daten im Dokument bevor Sie fortfahren.",
  "MissingBusinessProcessToAddClaim": "Es fehlt der vordefinierte Workflow für die Eingabe von Ansprüchen",
  "MissingBusinessProcessToAddClaimDesc": "Es fehlt der vordefinierte Workflow für die Eingabe von Ansprüchen in der Datenbank. Sie müssen ihn in der PANTHEON-Datenbank unter Workflows einstellen:",
  "ImportPredefinedBusinessProcessWithID": "In der PANTHEON-Datenbank den vordefinierten Workflow für die Eingabe von Ansprüchen mit ID importieren",
  "FirstAndThirdPersonOnDocumentsDontMatch": "Die 1. und 3. Person in den gewählten Dokumenten übereinstimmen nicht.",
  "InvoicePrint2OE": "2OE - Invoice (English)",
  "ProductAlreadyInUse": "Der Artikel wird schon in anderen Datensätzen gebraucht und kann nicht gelöscht werden.",
  "InvoicePrint241": "241 – Rechnung",
  "InvoicePrint2IS": "2IS - Račun CG fiskal MP",
  "InvoicePrint2IT": "2IT - Račun CG fiskal VP",
  "InvoicePrint2IU": "2IU - Račun CG fiskal VP sa primaocem detaljno",
  "Model": "Modell",
  "Blockade": "Sperre",
  "LoginBlocked": "Prijava v program je začasno blokirana. Za pomoč se obrnite na Telekomov podporni center (<a href=\"{0}\" target=\"_blank\">modra številka</a>).",
  "BlueNumber": "https://www.telekom.si/poslovni-uporabniki/ponudba/telefonija/govorne-in-premijske-storitve/modra-stevilka-080",
  "PayOrderDebtorAcct1Rs": "Račun platioca",
  "PaymentCode": "Šifra plaćanja",
  "PayOrderDebtorAcct3Rs": "Poziv na broj (zaduženje)",
  "PaymentPurpose": "Svrha plaćanja",
  "PayOrderSubjAcctRs": "Račun primaoca",
  "CreditorAcct3Rs": "Poziv na broj (odobrenje)",
  "PIBLengthValidationError": "Ungültige PIN-Länge. PIN so ändern, dass sie 8 Zeichen lang ist.",
  "PIBLengthValidationErrorCG": "Die PIN ist der falschen Länge. Bitte die PIN ändern, damit sie entweder 8 oder 13 Zeichen enthält.",
  "SubjectPIBError": "Der Kunde enthält eine ungültige PIN oder die PIN fehlt.",
  "CodelistSubjectBuyerPIBError": "In den Subjekten-Stammdaten unter Kunde fehlt die PIN oder die PIN ist der falschen Länge.",
  "CodelistSubjectBuyer": "Subjekte-Stammdaten – Kunde",
  "CodelistSubjectBuyerPIB": "In den Subjekten-Stammdaten unter Kunde die PIN eingeben oder so ändern, dass sie 8 Zeichen lang ist.",
  "InvoicePrint2OA": "2OA – Rechnung",
  "InvoicePrint2OG": "2OG – Rechnung – detailliert",
  "InvoicePrint2S2": "2S2 – Rechnung – SEPA mit QR-Code",
  "InvoicePrint2OQ": "2OQ – Rechnung mit Unterzeichnern",
  "InvoicePrint2OT": "2OT – Skonto-Gutschrift",
  "InvoicePrint140": "140 – Lieferschein",
  "SelectAll": "Alle auswählen",
  "Jobs": "Arbeitsstellen",
  "NewWorkingPlace": "Neue Arbeitsstelle",
  "ParentWorkPlace": "Übergeordnete Arbeitsstelle",
  "NameLonger": "Name (lang)",
  "BasicJobInformation": "Arbeitstelle-Stammdaten",
  "WorkPlaceInUse": "Die Arbeitstelle wird schon in anderen Datensätzen benutzt, weshalb sie nicht gelöscht werden kann.",
  "ForgotPasswordWrongEmail": "Die eingegebene E-Mail gehört nicht dem Benutzer!",
  "WrongTaxNumber": "Die Steuernummer enthält einen Fehler (Kontrollnummer)!",
  "PayOrderDebtorAcct1Mk": "Сметка и банка на налогодавачот",
  "PayOrderDebtorAcct3Mk": "Повикување на број",
  "DebitorMk": "Име, улица и место на плаќач",
  "PaymentCodeMk": "Шифра",
  "PaymentPurposeMk": "Цел на плаќање",
  "PaymentSubjectMk": "Примач",
  "PayOrderSubjAcctMk": "Сметка и банка на примачот",
  "CreditorAcct3Mk": "Повикување на Број",
  "PaymentCreditorMk": "Име и адреса на примачотна примачот",
  "PacOrdersIncomplete": "Unvollständiger Zahlungsauftrag",
  "OrderAssociatedCashExpenditureOrTransfer": "Ein Zahlungsauftrag oder eine Kassenausgabe/-einnahme wurde schon für das Dokument {0} erstellt. Löschen oder Ändern ist nicht empfohlen.",
  "OrderDeleteNotLastDocumentFiscalization": "Löschen kann nicht durchgesetzt werden! Das Dokument wird für Belegprüfung angewendet und ist nicht das letzte in der Reihe",
  "DocumentAlreadyFiscalizedDeleteNotPossible": "Das Dokument wurde schon geprüft und kann nicht gelöscht werden!",
  "PermissionForDeleteMissing": "Sie haben keine Berechtigung, um dieses Dokument löschen zu können!",
  "DocumentTransferredToDocumentationDeleteNotPossible": "Das Dokument wurde schon in die Dokumentation übertragen, deshalb kann es nicht mehr gelöscht werden.",
  "OrderIdentTransferredOnWorkOrder": "Die Position der Bestellung wurde in den Fertigungsauftrag {0} übertragen!",
  "OrderTransferredOnWorkOrder": "Die Bestellung wurde in den Fertigungsauftrag ({0}) übertragen!",
  "OrderIdentTransferredOnWorkOrderConfirm": "Die Position aus der Bestellung wurde in den Fertigungsauftrag {0} übertragen! Möchten Sie trotzdem weitermachen?",
  "OrderIdentChangeNotAllowed": "Die Positionen der Bestellungen dürfen nicht geändert werden!",
  "OrderIdentsAreConnectedToPlan": "Die Position(en) des Kundenauftrags sind mit einer Plan-Position verknüpft:",
  "OrderIdentsDispatchedDeleteNotPossible": "Die Position(en) der Bestellung wurde(n) schon durch eine Versandliste ausgegeben! Sie kann nicht mehr gelöscht werden!",
  "DispatchListCreatedForOrderIdents": "Für die Position(en) der Bestellung wurde schon eine Versandliste erstellt! Möchten Sie sie trotzdem löschen?",
  "InvoiceAlreadyConnectedToReversedAdvancedPayment": "Die Rechnung ist mit einer stornierten Anzahlung verknüpft. Möchten Sie trotzdem fortfahren? Die stornierte Zahlung wird dabei nicht gelöscht.",
  "CannotDeleteOrChangeFiscalizedDocument": "Das Dokument kann nicht geändert werden, weil es schon geprüft wurde.",
  "PriceRate": "Preisklasse",
  "ResultCouldNotBeLoaded": "Die Resultate konnten nicht geladen werden.",
  "PleaseDelete": "Bitte löschen Sie",
  "OpenListOfInvoices": "Liste von Rechnungen öffnen",
  "OpenListOfOrders": "Liste von Bestellungen öffnen",
  "OpenListOfBuyesOrders": "Liste von Voranschlägen öffnen",
  "OpenListOfIssuedAdvancedPayments": "Liste von ausgestellten Anzahlungen öffnen",
  "OpenListOfRecievingAdvancedPayments": "Liste von erhaltenen Anzahlungen öffnen",
  "OpenListOfTransfers": "Liste von Überträgen öffnen",
  "OpenListOfInventory": "Liste von Bestandsaufnahmen öffnen",
  "OpenListOfPriceChange": "Liste von Preisänderungen öffnen",
  "ListOfIssuedAdvancedPayments": "Liste von ausgestellten Anzahlungen",
  "ListOfRecievingAdvancedPayments": "Liste von erhaltenen Anzahlungen",
  "Character": "Zeichen",
  "PleaseEnter": "Bitter eingeben",
  "OrMoreCharacters": "oder mehr Zeichen",
  "LoadingMoreResults": "Mehr Resultate werden geladen",
  "YouCanOnlySelect": "Auswählen können Sie nur",
  "Searching": "Suche ...",
  "InvoiceSubjectChanged": "Die 1. Person in dem Dokument wurde geändert. Möchten Sie auch die 3. Person dementsprechend ändern?",
  "ReceiptSum": "Gesamteinnahmen",
  "DisbursementSum": "Gesamtabgaben",
  "ReceiptDisbursementSum": "Unterschied",
  "AddOrDeleteWorkCommitment": "Dodaj/izbriši dselovno obveznost",
  "AddOrDeleteAbsence": "Dodaj/izbriši novo odsotnost",
  "AbsenceStart": "Anfang der Abwesenheit",
  "AbsenceEnd": "Ende der Abwesenheit",
  "PaasVersion": "PAAS-Version",
  "PaasLocalization": "PAAS-Lokalisierung",
  "PaasIP": "PAAS-IP",
  "DocTypeNoFiscPaymentMethodCashError": "Das Dokument ist nicht für Belegprüfung eingestellt und die ausgewählte Zahlungsart ist Bargeld. Sie können nicht fortfahren.",
  "DateStartGreaterThanDateEnd": "Das Enddatum muss hinter dem Anfangsdatum liegen",
  "TimeStartCannotBeEmpty": "Das Anfangsdatum der Abwesenheit muss bestimmt werden!",
  "TimeEndCannotBeEmpty": "Das Enddatum der Abwesenheit muss bestimmt werden!",
  "FiscalizeUnconfirmedDocument": "Ungeprüfte Belege prüfen",
  "OpenTravelOrdersList": "Reiseauftrag-Liste",
  "ShowHideColumns": "Spalten ausblenden/anzeigen",
  "OpenReceiptsExpendituresList": "Odprti seznam prejemkov in odhodkov",
  "ContinueAndDeleteBPBI": "Fortfahren und Kasseneingabe/-auszahlung löschen",
  "ContinueAndDeleteBPBIText": "Mit der Arbeit fortfahren und wahlweise das Dokument löschen. Damit wird auch die Kasseneingabe/-auszahlung gelöscht.",
  "VATDate": "MwSt.-Datum",
  "TaxDescription": "Beschreibung",
  "RegNumLengthIncorrectError": "Ungültige Handelsregister-Nr.-Länge!",
  "RegNumOnlyNumbersError": "Die Handelsregister-Nr. darf nur Zahlen enthalten!",
  "RegNumControlNumError": "Es gibt einen Fehler in der Handelsregister-Nr. (Kontroll-Nr.)!",
  "RegNumDateError": "Es gibt einen Fehler in der Handelsregister-Nr. (Daten)!",
  "InventoryIsConfirmedCannotDelete": "Die Bestandsaufnahme ist schon bestätigt worden und kann deshalb nicht gelöscht werden.",
  "TheIntangiblePeriodIsAlreadyOverYouCantChangeAnymore": "Die Periode (ohne Waren – {0}) ist schon abgeschlossen und kann nicht mehr geändert werden.",
  "TaxPeriodIsClosed": "Die Steuerperiode ({0}) ist schon abgeschlossen und kann nicht mehr geändert werden.",
  "InventoryHasExcessOrMissingDocumentCannotChangeStatus": "Es besteht ein Über-/Fehlstand-Dokument für die Bestandsaufnahme. Der Status kann nicht geändert werden.",
  "Exchanged": "Übermittelt",
  "Failed": "Fehlgeschlagen",
  "SubjectCode": "Subjekt-Nr.",
  "PoIrisTitle1": "Subjekt",
  "PoIrisTitle2": "hat keine Konto-Nr.",
  "PoIrisTitle3": "deshalb kann der Zahlungsauftrag nicht erstellt werden",
  "PoIrisSubjectEditTitle": "Subjekt-Stammdaten",
  "PoIrisSubjectEditTitleDesc": "Subjekt-Stammdaten öffnen und Konto-Nr. einfügen.",
  "PoIrisCancel": "Abbrechen",
  "PoIrisCancelDesc": "Abbrechen",
  "PoIrisHelp": "Bedienungsanweisung anzeigen",
  "PoIrisHelpDesc": "Bedienungsanweisung für diese IRIS-Meldung anzeigen",
  "CancelType": "Stornierungsart",
  "CancelTypeCorrective": "Stornierung",
  "CancelTypeErrorCorrective": "ERROR_CORRECTIVE",
  "CancelTypeDebit": "Knjižno zaduženje",
  "CancelTypeCredit": "Knjižno odobrenje",
  "CancelTypeCorrectiveUncollectable": "CORRECTIVE-UNCOLLECTABLE",
  "TaskHistory": "Aufgaben-Historie",
  "List": "Liste",
  "ConnectionKey": "Verknüpfungschlüssel",
  "ConnectDocument": "Dokumentverknüpfung",
  "AddConnection": "Verknüpfung hinzufügen",
  "ConfirmDeleteConnection": "Möchten Sie die Verknüpfung löschen?",
  "OrderAlreadyTransferredToDispatchListCannotChangeStatus": "Die Bestellung ist schon auf die Versandliste übertragen worden. Der Status kann nicht mehr geändert werden!",
  "PriceForEvaluation": "Bewertungspreis",
  "WholesalePrice1Short": "GHP1",
  "WholesalePrice2Short": "GHP2",
  "WholesalePrice3Short": "GHP3",
  "PriceType": "Preisart",
  "CloseAdvancePayment": "Vorauszahlung schließen",
  "ForClosing": "Zum Abschluss",
  "PriceForClosingExceedsAdvancePaymentTotalPrice": "Der Abschlussbetrag ist größer als der Gesamtbetrag der Vorauszahlung!",
  "CreatedCancelAdvancePaymentsNumbers": "Negativni avansni račun(i) kreiran(i) št.:",
  "WayOfSaleDiplomaticConsulate": "Dipl. konz. predst.",
  "WayOfSaleR1": "R-1",
  "WayOfSaleR2": "R-2",
  "WayOfSaleBuyerR1": "R1",
  "DifferentOperaters": "Der Bediener im Beleg und der eingeloggte Bediener sind anders. Möchten Sie den Bediener im Beleg ändern oder die Fiskalisierung abbrechen?",
  "DifferentOperatersTaxingfailed": "Die Fiskalisierung konnte nicht abgeschlossen werden. Der Nutzer hat die Änderung der verantw. Person abgebrochen (die ID des Dokument-Nutzers weicht von der Nutzer-ID des eingeloggten Bedieners ab). Die Steuer-Nr. des Bedieners muss definiert sein.",
  "InoicePositionQuantityOrPrice0Warning": "Der Position ({0}) fehlt die Information zur Menge oder zum Preis. Überprüfen Sie die Position.",
  "Correction": "Korrektur",
  "CorrectionInvoice": "Rechnung-Korrektur",
  "AdditionalDiscount": "Zusätzlicher Rabatt",
  "CompanyCarAlreadyInUse": "Der Dienstwagen ist schon im Anspruch",
  "ForSelectedPeriodVehicleAlreadyInUse": "Der Dienstwagen mit dem Kennzeichen {1} ist im gewählten Zeitraum {0} schon in Anspruch (siehe Reiseauftrag Nr. {2}).",
  "ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUse": "Den Dienstwagen auswählen, der noch nicht im Gebrauch ist.",
  "ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUseIfCompanion": "Den Dienstwagen auswählen, der noch nicht im Gebrauch ist, z.B. wenn Sie der Beifahrer sind.",
  "CompanyCarAlreadyInUseHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220452/htmlid/1000001565/default.aspx",
  "DateMustBeSelected": "Das Datum muss ausgewählt sein.",
  "DocTypeMustBeSelected": "Die Belegart muss ausgewählt sein.",
  "CheckPositionPriceAndQuantity": "Preis- und Mengenkontrolle in der Position",
  "ClickOrDragAndDropFile": "Auf die Datei klicken und hierhin ziehen",
  "Subvention": "Subvention",
  "CorrectionType": "Korrekturtyp",
  "CostDrvIsRequired": "Die Kostenstelle muss eingegeben werden.",
  "Marked": "Ausgewählt",
  "DeleteWholeDocument": "Den ganzen Beleg löschen",
  "TaxExempt": "Befreit",
  "SubjTaxPayer": "Zahler",
  "FieldDoesNotExist": "Fehler beim Generieren der Nr. Das Feld '{0}' existiert nicht.",
  "FieldRequiredForCreatingKey": "Das Feld ({0}) ist die Index-Basis und muss eingegeben werden.",
  "CostCarrierFull": "Kostenstelle",
  "TravelPurpose": "Reisezweck",
  "MustEnterDepartment": "Die Abteilung muss eingegeben werden.",
  "SubjectHasSameRegNumber": "Das Subjekt {0} hat eine duplizierte Steuer-Nr. Möchten Sie trotzdem mit der Ausgabe fortfahren?",
  "SubjectWithRegNoAlreadyExistNoDupplicateAllowed": "Das Subjekt {0} hat eine duplizierte Steuer-Nr. Die Steuer-Nr. darf nicht dupliziert sein.",
  "CostTypes": "Typ",
  "FileNotAllowed": "Ungültige Datei",
  "CannotCancelDocumentBeforeFiscalize": "Sie können diesen Beleg nicht stornieren. Zuerst müssen Sie ihn fiskalisieren.",
  "Archive": "Archiv",
  "OpenSettings": "Einstellungen öffnen",
  "OpenSettingsDocType": "Einstellungen des Beleg-Typs öffnen",
  "IncorrectDocTypeSettings": "IRIS 1000000325 – Ungültige Einstellungen des Beleg-Typs {0}",
  "ChangeSettingsForDocTypeDmsAndClassification": "Einstellungen des Beleg-Typs DMS Archiv und/oder der DMS-Klassifikation ändern",
  "DocumentNotCreatedSelectAdvancePaymentForClosure": "Der Beleg wurde nicht erstellt. Wählen Sie eine Vorauszahlung zum Schließen!",
  "PrimaryKeyExists": "Ein Primärschlüssel mit diesem Wert existiert schon!",
  "DocTypeHelpUlr": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/incorrect-document-type-settings/htmlid/1000001642/default.aspx",
  "PayOrderCreateError0": "Der Zahlungsauftrag kann nicht erstellt werden, weil er schon erstellt wurde oder der Beleg schon bezahlt wurde oder der Beleg-Wert 0 ist!",
  "ClientSignature": "Unterschrift des Kunden",
  "Signature": "Unterschrift",
  "SignAgain": "Erneut unterschreiben",
  "ConnectDocuments": "Belege verknüpfen",
  "ConnectDocumentWizard": "Verknüpfe Beleg",
  "ConnectDocumentItems": "Je Position",
  "ConnectDocumentHead": "Je Kopfzeile",
  "SameItemsOnly": "Nur gleiche Artikel",
  "Connect": "Verknüpfen",
  "ConnectDocumentsWith": "Belege verknüpfen mit: {0}",
  "ConnectionType": "Verknüpfungsart",
  "SelectedDocument": "Ausgewählter Beleg",
  "ConnectedDocument": "Verknüpfter Beleg",
  "OperationFinished": "Verfahren abgeschlossen",
  "PriceForEvaluationOnConnectedDocumentWillBeFixed": "Der Bewertungspreis im verknüpften Beleg wird überschrieben/korrigiert",
  "DocumentHasAdvancePaymentCancel": "Der Beleg {0} enthält einen Link zu einem Vorauszahlungskonto",
  "IRIS1006888DocumentHasAdvancePaymentCancel": "IRIS 1006888 – Der Beleg {0} enthält einen Link zu einem Vorauszahlungskonto",
  "CancelConnectionWithOriginalDocument": "Verknüpfung des Originaldokuments aufheben",
  "AdvancePaymentCancelConnectionWithOriginalDocument": "Entkoppeln Sie das Originaldokument vom Vorauszahlungskonto.",
  "VAT_CL3": "VAT_CL3 - Examination for subject of VAT taxation",
  "VAT_CL14": "VAT_CL14 - Mjesto obavljanja prometa - usluge",
  "VAT_CL15": "VAT_CL15 - Mjesto u kojem je izvršen promet",
  "VAT_CL17": "VAT_CL17 - Mjesto prometa usluga",
  "VAT_CL20": "VAT_CL20 - Poreska osnovica i ispravka poreske osnovice",
  "VAT_CL26": "VAT_CL26 - Oslobođenja od javnog interesa",
  "VAT_CL27": "VAT_CL27 - Ostala oslobođenja",
  "VAT_CL28": "VAT_CL28 - Oslobođenja kod uvoza proizvoda",
  "VAT_CL29": "VAT_CL29 - Oslobođenja kod privremenog uvoza proizvoda",
  "VAT_CL30": "VAT_CL30 - Posebna oslobođenja",
  "VAT_CL44": "VAT_CL44 - Usluge putničkih agencija i organizatora putovanja",
  "ExemptFromVAT": "Oslobođen PDV-a",
  "IRIS4688SubjectWayOfSaleChanged": "IRIS 4688 - Način nabave/prodaje je bil spremenjen! Ali želite spremeniti tudi predpono davčne številke?",
  "WayOfSaleChangeMayAffectTheCorrectnessOfVatPrefix": "Vnešena sprememba načina nabave ali prodaje lahko vpliva na pravilnost vnešene predpone davčne številke!",
  "ChangePrefix": "Präfix ändern",
  "AlsoChangeVatPrefix": "St.-Nr.-Präfix ändern",
  "KeepPrefix": "Präfix behalten",
  "KeepVatPrefix": "St.-Nr.-Präfix behalten",
  "ChangeDepartmentOnAllIdents": "Möchten Sie die Abteilung in allen Positionen ändern?",
  "PriceWithRebate": "Preis inkl. Rabatt",
  "DepartmentIsRequired": "Die Abteilung muss eingegeben werden.",
  "PriceDifferenceCalculation": "Preisunterschied-Berechnung",
  "CompensationAllowanceNumber": "Št. dovoljenja za nadomestilo",
  "LumpSumContracts": "Pauschalvertrag",
  "SerialNumberShort": "Nr.",
  "ContractNumber": "Vertrag-Nr.",
  "ValidFrom": "Gültig ab",
  "ValidTo": "Gültig bis",
  "Server": "Server",
  "FiscalServer": "Server",
  "TaxServer": "Tax Server",
  "IsLPFR": "LPFR",
  "lpfrError2100": "PIN code is wrong for the inserted card. Secure element responded with 0x6302 or 0x6303",
  "lpfrError2110": "The number of allowed PIN entries exceeded. The card is locked for further use and has to be returned to Tax Office. Secure element responded with 0x6310",
  "lpfrError1300": "E-SDC detects that the smart card is not inserted (or E-SDC fails to connect to it due to card or card reader issues or some other internal malfunction)",
  "lpfrError2220": "E-SDC cannot connect to the Secure Element applet",
  "lpfrError2400": "SDC device is not fully configured for invoice signing (i.e. tax rates or verification URL are missing etc.)",
  "lpfrGeneralError": "PIN Error",
  "CommunicationWithLpfr": "Komunikacija za LPFR",
  "ErrorCommunicationWithLpfr": "Prišlo je do težav s komunikacijo za LPFR",
  "CommunicationWithLpfrSuccessful": "Uspostavljena veza sa LPFR-om",
  "PinCorrectCommunicationWithLpfrSuccessful": "PIN je ispravan. Uspostavljena je veza sa LPFR-jem.",
  "ErrorCommunicationWithPfr": "Došlo je do problema u komunikaciji sa PFR-om",
  "CommunicationWithPfrSuccessful": "Uspostavljena veza sa PFR-om",
  "ClickToCorrectAction": "Za pravilno delovanje kliknite",
  "LpfrCommunicationInstruction": "Anweisungen",
  "LpfrCommunicationErrorInstruction": "Navodila v zvezi s tem sporočilom",
  "CheckConnectionServer": "Check connection",
  "ContractAlreadyExistsForSelectedPeriod": "Für den gewählten Zeitraum gibt es schon einen Vertrag",
  "MovePosting": "Belegbuchung",
  "MovePostingNotConfirmed": "Der Beleg wurde noch nicht bestätigt!",
  "CorrectFiscalInvoice": "Correct fiscal invoice",
  "CancelDocumentType": "Cancel document type",
  "CreateOnDocumentType": "Create on document type",
  "CorrectExistingInvoice": "Correct existing invoice",
  "Correct": "Correct",
  "DownloadStatistics": "Prenos statistik",
  "Fix": "Popravi",
  "MarkInvoiceAsErrorCorrective": "Are you sure you want to mark invoice as Error Corrective?",
  "KeyTo": "Key to",
  "KeyFrom": "Key from",
  "DocumentDoesntHaveJIKRCannotCorrectInvoice": "Ovaj dokument nema JIKR broj. Korekcija nije moguća",
  "ENU": "ENU",
  "CancelDocumentAlreadyExistsCorrectionNotPossible": "Es gibt schon einen Storno-Beleg, weshalb keine Änderungen vorgenommen werden können.",
  "MovePostingSuccess": "Buchung erfolgreich. Buchungsbeleg:",
  "MovePostingFailed": "Fehler bei der Buchung:",
  "TradeRecords": "Handelsbuch",
  "InvoiceIdentNegativeQuantityWarning": "Es ist nicht empfohlen per Hand negative Mengen in einem Fiskalisierungs-Beleg einzufügen. Erstellen Sie Stornobelege mit 'Hinzufügen' oder den Storno-Assistenten.",
  "DoYouWantToOpenConnectDocumentWizard": "Möchten Sie den Assistenten zur Verknüpfung von Belegen öffnen?",
  "TransItemsKnjizbe": "Knjižbe",
  "TransItemsTemeljnica": "Temeljnica",
  "TransItemsBreme": "Breme",
  "TransItemsDobro": "Dobro",
  "SDCTime": "SDC time",
  "SDCInvoiceNumber": "SDC broj računa",
  "SDCShort": "SDC",
  "InvoiceCounter": "Brojač računa",
  "VATValue": "Vrijednost PDV",
  "TotalVAT": "Ukupno PDV",
  "CostCarrierBuyer": "Stroškovni nosilec kupca",
  "InvoiceType": "Tip dokumenta",
  "NormalInvoice": "Navadni račun",
  "NormalCancel": "Navadni storno",
  "AdvancePaymentInvoice": "Avansni račun",
  "AdvancePaymentCancelInvoice": "Storno avansnega računa",
  "InvoiceCancelCopy": "Kopija storno računa",
  "ProformaInvoice": "Proforma račun",
  "ProformaCancelInvoice": "Storno proforma računa",
  "TestInvoice": "Testni račun",
  "TestCancelInvoice": "Storno testnega računa",
  "PayOrderCreateInvalidDocType": "Vrsto dokumenta likvidature morate obvezno izbrati!",
  "OutsItemsNonDue": "Nezapadli",
  "DeliveredOn": "Dostavljena na",
  "Evaluation": "Ocenjevanje",
  "Months": "Mesecev",
  "Appraiser": "Ocenjevalec",
  "EvaluationPeriod": "Obdobje ocene",
  "Evaluated": "Ocenjeno",
  "InWork": "V delu",
  "Grade": "Ocena",
  "Appraise": "Oceni",
  "ProfessionalismAtWork": "Strokovnost pri delu",
  "WorkEfficiency": "Učinkovitost pri delu",
  "CorrectApplicationOfRegulations": "Pravilnost uporabe predpisov",
  "CompletedSeveralTasks": "Opravljeno več nalog",
  "MeetingDeadlines": "Izpolnjevanje rokov",
  "QualityOfWorkPerformed": "Kakovost opravljenega dela",
  "FrequencyOfErrors": "Pogostost napak",
  "TimelyWorkDone": "Pravočasno opravljeno delo",
  "CostsOfFundsSpent": "Porabljeni stroški sredstev",
  "FrequencyWorksLate": "Pogostost nepravočasno o. dela",
  "Bugshare": "Bugshare - potreba po iz. patchu",
  "Weight": "Utež",
  "Points": "Točke",
  "NoteFromAppraiser": "Opomba ocenjevalca",
  "EvaluationPeriodicals": "Periodika ocene",
  "EvaluationDescription": "Opis ocene",
  "EvaluationPercent": "Točke/Procent",
  "WorkPlaceFiscaliteRequiredWorkplace": "Na vrsti dokumenta je ozačeno, da se računi fiskalizirajo, ni pa vnesen poslovni prostor. Pred nadaljevanjem je treba obvezno vnesti poslovni prostor.",
  "WorkerDoesNotHaveEvaluations": "Delavec nima ocen.",
  "NoCertificatePleaseImport": "Ni certifikata. Uvozite uporabniški certifikat za podpisovanje fiskalnih dokumentov.",
  "ConnectionNotPossibleNoPositionSelected": "Povezava ni mogoča, ker ni izbrana nobena pozicija",
  "ConnectionNotPossibleNoDocumentSelected": "Povezava ni mogoča, ker ni izbran noben dokument",
  "WithoutFiscalization": "Brez fiskalizacije",
  "TestEnvironment": "Testno okolje",
  "ProductionEnvironment": "Produkcijsko okolje",
  "ESIRVersion": "Verzija ESIR/Podjetje",
  "FiscalizationType": "Vrsta fiskalizacije",
  "FiscalizationStartDate": "Datum početka fiskalizacije",
  "OldFiscalizationName": "Fiskalni printeri (stara)",
  "NewFiscalizationName": "Fiskalizacija (nova)",
  "FiscalizationName": "Naziv fiskalizacije",
  "UpdateTaxRates": "Ažuriranje poreskih stopa",
  "TaxRatesUpdateSuccessful": "Poreske stope su bile uspešno ažurirane",
  "TaxRatesLastUpdate": "Poslednja promijena poreskih stopa",
  "BuyerChangedGetIdentPrices": "Spremenil se je kupec. Ali želite ponovno poiskati prodajne cene?",
  "PriceChangeWizard": "Čarovnik spremembe cene",
  "TheIntangiblePeriodIsAlreadyOver": "Nematerijalan period ({0}) je već zaključen! Ne možete više da menjate!",
  "YouMustEnterCriteria": "Kriterijume morate obavezno da unesete!",
  "StockCannotFallBellowZero": "Zaloga ne more pasti pod nič! Koda: {0}!",
  "FiscalizationOnBehalfOfSubject": "Fiskalizacija v tujem imenu",
  "FiscalizationNotPossibleChangeDate": "Davčno potrjevanje ni uspelo. Datum izdaje računa v glavi dokumenta je različen od tekočega datuma. Pred nadaljevanjem spremenite datum izdaje dokumenta na tekoči datum!",
  "EnterPin": "Unesite PIN",
  "ThisIsNotAFiscalAccount_C": "ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН",
  "FiscalBill_C": "ФИСКАЛНИ РАЧУН",
  "PIB_C": "ПИБ",
  "Company_C": "Предузеће",
  "PointOfSale_C": "Место продаје",
  "Address_C": "Адреса",
  "Municipality_C": "Општина",
  "Cashier_C": "Касир",
  "CustomerID_C": "ИД купца",
  "OptionalCustomerField_C": "Опционо полје купца",
  "ESIRNumber_C": "ЕСИР број",
  "ESIRTime_C": "ЕСИР време",
  "RefNumber_C": "Реф. број",
  "RefTime_C": "Реф. време",
  "InvoiceCopy_C": "КОПИЈА ПРОДАЈА",
  "InvoiceCancelCopy_C": "КОПИЈА РЕФУНДАЦИЈА",
  "TestInvoice_C": "ОБУКА ПРОДАЈА",
  "TestCancelInvoice_C": "ОБУКА РЕФУНДАЦИЈА",
  "ProformaInvoice_C": "ПРЕДРАЧУН ПРОДАЈА",
  "ProformaCancelInvoice_C": "ПРЕДРАЧУН РЕФУНДАЦИЈА",
  "NormalInvoice_C": "ПРОМЕТ ПРОДАЈА",
  "NormalCancel_C": "ПРОМЕТ РЕФУНДАЦИЈА",
  "AdvancePaymentInvoice_C": "АВАНС ПРОДАЈА",
  "AdvancePaymentCancelInvoice_C": "АВАНС РЕФУНДАЦИЈА",
  "Articles_C": "Артикли",
  "Title_C": "Назив",
  "Price_C": "Цена",
  "Qty_C": "Кол.",
  "Total_C": "Укупно",
  "TotalAmount_C": "Укупно износ",
  "TotalAmountRefund_C": "Укупан рефундација",
  "Label_C": "Ознака",
  "Name_C": "Име",
  "Rate_C": "Стопа",
  "Tax_C": "Порез",
  "TotalTaxAmount_C": "Укупан износ пореза",
  "PFRTime_C": "ПФР време",
  "PFRAccountNumber_C": "ПФР број рачуна",
  "PFRAccountNumberShort_C": "ПФР број",
  "AccountCounter_C": "Бројач рачуна",
  "AccountNumber_C": "Број рачуна.",
  "AccountChecked_C": "Рачун је проверен",
  "ForPaying_C": "За исплату",
  "TotalTax_C": "Порез укупно",
  "PaymentType_C": "Начин плаћања",
  "AccountType_C": "Врста рачуна",
  "TimeOnSecurityElement_C": "Време на безбедностном елементу",
  "TotalPrice_C": "Укупно цена",
  "Quantity_C": "количина",
  "OtherPaymentRs_C": "Друго",
  "CashPaymentRs_C": "Готовина",
  "CardPaymentRs_C": "Картичка",
  "CheckPaymentRs_C": "Проверете",
  "WireTransferPaymentRs_C": "Жичен трансфер",
  "VoucherPaymentRs_C": "Ваучер",
  "MobileMoneyPaymentRs_C": "Мобилни пари",
  "EndOfFiscalInvoice_C": "КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА",
  "TaxRates_C": "Пореске стопе",
  "BuyerId_C": "ПИБ купца",
  "BuyerCostCenter_C": "Опционо поље купца",
  "Daily": "Dnevni",
  "Weekly": "Tedenski",
  "Monthly": "Mesečni",
  "Calendar": "Koledar",
  "ShortMonday": "PO",
  "ShortTuesday": "TO",
  "ShortWednesday": "SR",
  "ShortThursday": "ČE",
  "ShortFriday": "PE",
  "ShortSaturday": "SO",
  "ShortSunday": "NE",
  "Display": "Prikaz",
  "Contractor": "Izvajalec",
  "Means": "Sredstvo",
  "ByEmployees": "Po zaposlenih",
  "ByMeans": "Po sredstvih",
  "ReferenceDocCancellation": "Referentni dok. storno",
  "Second": "Sekunda",
  "Minute": "Minuta",
  "HourCapitalFirst": "Ur",
  "SubjectMenuBasicDataTitle": "Stammdaten",
  "SubjectMenuBasicDataDescription": "Nr., Name, Kategorie ...",
  "SubjectMenuApprovalsTitle": "Privolenja",
  "SubjectMenuApprovalsDescription": "GDPR skladna privoljenja",
  "SetSubjApprovalType": "Tip privoljenja",
  "ThereAreAlreadyDocumentsForThisDocumentTypeChangeNotPossible": "There are already documents for this document type. Change is not possible.",
  "Color": "Barva",
  "CancellationReferenceDocumentNumber": "Broj referentnog dokumenta za storno",
  "SubjectMenuApprovalsTitle2": "Privoljenja",
  "ProductMenuPackagingTitle": "Embalaža / Ok. dajatev",
  "ProductMenuPackagingDescription": "Poročanje o embalaži",
  "IdBuyer": "ID kupca",
  "OptionalBuyerField ": "Opciono polje kupca",
  "GtinIdent": "GTIN Identa",
  "GtinIdent2": "Artikel",
  "GtinIdent3": "Dobavljačeva šifra",
  "PositiveAndNegativeQuantityCannotBeOnTheSameDocument": "Pozitivna i negativna količina ne smeju biti na istom dokumentu!",
  "PaidOnTheDay": "Uplaćeno na dan",
  "Refund_C": "Повраћај",
  "BuyerSignature_C": "Потпис купца",
  "OpenSubjects": "Odpri seznam subjektov",
  "OpenProducts": "Odpri seznam identov",
  "PrintingCopyNotAllowed": "Fiskalizacija nije uspela: Printing copy of document is not allowed",
  "DocTypeForCancel": "VD za storno",
  "DocumentMustBeSelected": "Dokument mora biti izbran!",
  "AllTaxesNeedFiscalCode": "Sve poreske stope u Identima moraju biti definisane za fiskalizaciju",
  "ProductMenuSerialNoTitle": "Seriennummer",
  "StockReserved": "Rezervirano",
  "StockFree": "Preostala zaloga",
  "StockDateDue": "Rok veljavnosti",
  "ProductSnColumns": "Vođenje serijskih številk",
  "OrderCalendarLabel": "Koledar naročanja",
  "EnterSerialNumber": "Vnos serijskih številk",
  "SerialNumberS": "Ena ser.št. je en kos",
  "SerialNumberK": "Ena ser.št. je več kosov (sadrža)",
  "SerialNumberP": "Produktivne variante (sadrža)",
  "SerialNumberE": "Sestavljena serijska (en kos)",
  "SerialNumberO": "Sestavljena serijska (sadrža)",
  "PaidInAdvance_C": "Плаћено авансом",
  "VatInAdvance_C": "ПДВ на аванс",
  "RemainingToPay_C": "Преостало за плаћање",
  "ESIRNumberPdf": "543",
  "ESIRVersionPdf": "1.0",
  "Manufacturing": "Proizvodnja",
  "NewWorkOrder": "Nov delovni nalog",
  "WorkOrderList": "Seznam delovnih nalogov",
  "WorkOrderStatus": "Status deloveg naloga",
  "WOStatus_Planned": "Planiran",
  "WOStatus_Opened": "Odprt",
  "WOStatus_Reserved": "Rezerviran",
  "WOStatus_Released": "Razpisan",
  "WOStatus_InProgress": "V delu",
  "WOStatus_PartialyFinished": "Delno zaključen",
  "WOStatus_Finished": "Zaključen",
  "WOProcessing_IssueMat": "Poročanje materijala",
  "WOProcessing_CompletedWork": "Poročanje dela",
  "Produced": "Izdelano",
  "WOReceiving_Receive": "Prevzem v skladišče",
  "WOReceiving_ConfirmReceive": "Potrdi prevzem",
  "WOReceiving_AddRest": "Dodaj ostanek",
  "WOScrap": "Odpadek",
  "WOWaste": "Odgorek",
  "WORepair": "Popravil",
  "CustomerCannotBeEmpty": "Stranka ne sme biti prazna.",
  "Criteria": "Kriteriji",
  "OrderBy": "Razvrsti po",
  "NumberFrom": "Številka od",
  "DeliveryNoteFrom": "Dobavnica od",
  "VATDateFrom": "Datum DDV od",
  "BillFrom": "Račun od",
  "DueDateFrom": "Zapadlost od",
  "BusinessTypeShort": "Način posl.",
  "OrderByAcKey": "Št. računa (A-Ž)",
  "OrderByAcKeyDesc": "Št. računa (Ž-A)",
  "SelectPrintType": "Izberite vrsto izpisa",
  "SendToDocumentation": "Pošlji v dokumentacijo",
  "Documentation": "Dokumentacija",
  "OrderByBuyer": "Kupec (A-Ž)",
  "OrderByBuyerDesc": "Kupec (Ž-A)",
  "OrderByRecipient": "Prejemnik (A-Ž)",
  "OrderByRecipientDesc": "Prejemnik (Ž-A)",
  "OrderByWarehouse": "Skladišče (A-Ž)",
  "OrderByWarehouseDesc": "Skladišče (Ž-A)",
  "OrderByReferent": "Referent (A-Ž)",
  "OrderByReferentDesc": "Referent (Ž-A)",
  "OrderByDelivery": "Način dostave (A-Ž)",
  "OrderByDeliveryDesc": "Način dostave (Ž-A)",
  "NoPrintsForFilters": "Ni izpisov za podane pogoje",
  "ChooseCustomer": "Izaberite stranko",
  "ChooseItemOrService": "Izberi ident oz. storitev",
  "SubjectXmlDocType": "Geschäftstyp",
  "XmlDocTypeP": "Papier",
  "XmlDocTypeK": "Papier und elektronisch",
  "XmlDocTypeE": "Elektronski e-Slog - enostavni račun",
  "WOOperationTsu ": " Tsu",
  "WOOperationTpr ": " Tpr",
  "WOOperationGoodPcs ": " Dobri",
  "WOOperationRepairPcs ": " Popravilo",
  "WOOperationScrapPcs ": " Slabi",
  "WOOperationHoldUps ": " Zastoji",
  "WOResource ": " Resource",
  "CalendarDisplay": "Prikaz koledarja",
  "YourOrderIsEmpty": "Vaše naročilo je prazno",
  "CalendarUrlHelp": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/222071/htmlid/1000002452/default.aspx",
  "Change": "Spremeni",
  "OpenOrder": "Odpri predračun",
  "GoogleApiKey": "Google API ključ",
  "GoogleMapKey": "Ključ za Google zemljevid",
  "CheckGoogleMapKey": "Preverite veljavnost ključa za Google zemljevid na strani Google Cloud Console",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKey": "Nadaljuj z vnosom destinacije iz Šifranta subjektov.",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKeySubject": "Nadaljuj z ročnim vnosom naslova.",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKeyEmployee": "Nadaljuj z vnosom naslova za zaposlenega.",
  "GoogleMapKeyIsExpired": "Veljavnost ključa za Google zemljevid",
  "GoogleMapKeyIsExpiredMessage": "Veljavnost ključa za Google zemljevid je potekel!",
  "GoogleApiKeyIsMissing": "Manjka Google API ključ",
  "GoogleApiKeyIsMissingMessage": "Za vnos destinacije preko Google iskanja je potrebno v nastavitvah vpisati Google API ključ.",
  "EnterGoogleApiKey": "Vnesite Google API ključ",
  "EnterGoogleApiKeyMessage": "V Nastavitvah v polju Google API ključ je potrebno vpisati ključ.",
  "AbandonGoogleApiKeyMessage": "Opusti vnos destinacije preko Google iskanja in nadaljuj vnos.",
  "GoogleApiKeyIsMissingHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220452/htmlid/1000002505/default.aspx",
  "CalculatedVATMinusCalculatedAdvancePayment": "Obračunani DDV ({0}) - DDV od preplačil ({1})",
  "DocumentNumberFull": "Številka dokumenta",
  "WOResourceID ": " Resource ID",
  "WOResources ": " Resources",
  "WOEditOperation ": " Edit operation",
  "TotalTime ": " Total time",
  "IssuedQty ": " Issued quantity",
  "IssuedTime ": " Issued time",
  "RemainingQty ": " Remaining quantity",
  "RemainingTime ": " Remaining time",
  "UsedQty ": " Used quantity",
  "UsedTime ": " Used time",
  "AddWork ": " Add work",
  "AddWorker ": " Dodaj delavca",
  "CannotCreateInvoiceIfUnfiscalizedExists": "Novi dokument se ne može kreirati dok se poslednji ne fiskalizuje.",
  "IdentIsRequired": "Šifru identa morate obavezno uneti",
  "DateOfAcq ": " Datum nabave",
  "DateOfActivation ": " Datum aktiviranja",
  "WOStatusSE_UnFinished": "Nedovršen",
  "WOStatusSE_Lanched": "Lansiran",
  "WOStatusSE_Finished": "Dovršen",
  "WorkOrdersSE": "Delovni nalogi SE",
  "WorkOrdersMF": "Delovni nalogi MF",
  "SuccessReceiveMsg ": " Receiving finished succesfully",
  "SuccessIssueMsg ": " Issuing finished succesfully",
  "FaInventNumber": "Inventarna številka",
  "AddFixedAsset": "Novo sredstvo",
  "AmountAcq": "Nabavna vrednost",
  "FaTypeSpecW": "Delovna naprava",
  "FaTypeSpecC": "Službeno vozilo",
  "FaTypeSpecD": "Pomožno vozilo",
  "FaTypeSpecL": "Zemljišče",
  "FaTypeSpecS": "Osnovna čreda",
  "FaTypeSpecB": "Poslopje",
  "FaTypeSpecT": "Trajni nasadi",
  "FaAllTypeSpecs": "Vsi podtipovi",
  "CarRegNoShort": "Reg. številka",
  "TaxRateTypeIsNotDefined": "Nemate definisane vrste stope u šifarniku tarifnih brojeva!",
  "FaTypeSpecsAll": "Vsi podtipi",
  "NewTax": "Nova dav. stopnja",
  "EditTax": "Uredi dav. stopnjo",
  "TaxBasicData": "Osnovni podatki davčne stopnje",
  "TaxPercent": "Davek %",
  "EDocument": "eDocument",
  "StandardTaxRate": "Standardna stopa",
  "TheSubjectIsNotInTheVATSystem": "Subjekt nije u sistemu PDV-a",
  "ZeroVATRate": "Nulta stopa PDV-a",
  "ExemptFromVATDueToExport": "Oslobođeno PDV-a usled izvoza",
  "TransferOfTaxLiability": "Prenos poreske obaveze",
  "ExemptionFromVAT": "Izuzimanje od PDV-a",
  "PlannedLeave": "Planirani dop.",
  "AlreadyUsedLeave": "Že koriščen dop.",
  "TotalUsedLeave": "Skupaj koriščen dop.",
  "LastDownPaymentInvoice_C": "Последњи авансни рачун",
  "KEP": "KEP",
  "PurchasePrice": "Nabavna cena",
  "ConfirmedStatus": "Potvrđeni",
  "NotConfirmedStatus": "Nepotvrđeni",
  "ObjectPointOfSale": "Objekat - Prodajno mesto",
  "WarehouseKEPU": "Skladište KEPU",
  "DateToConsider": "Uvažiti datum",
  "DeliveryNotes": "Odpremnice",
  "IssuingOrReceiptOfInvoice": "Izdav./prijema računa",
  "SellingPriceWithTax": "Prodajna cena (sa porezom)",
  "SellingPriceWithoutTax": "Prodajna cena (bez porezom)",
  "WholesalePriceOneWithTax": "Veleprodajna cena 1 (sa porezom)",
  "WholesalePriceTwoWithTax": "Veleprodajna cena 2 (sa porezom)",
  "MergeInvoicesInOneDay": "Udruži Račune za jedan dan",
  "CollectiveDocumentsOnly": "Samo zbirni dokumenti",
  "TypeOfDocSalesWhichIsShownAsNegProcurement": "Vrsta dok. prodaje koja se prikazuje kao neg. nabavka",
  "DeleteCriteria": "Brisanje kriterijuma",
  "StockRecalc": "Obnovitev zaloge",
  "RecoveryType": "Vrsta obnovitve",
  "RecalculationOfValuationPrices": "Ponoven izračun cen za vrednotenje",
  "EndOfMaterialTransactions": "Zaključek materialnih prometov",
  "Recovery": "Obnovitev",
  "RecoveryComplete": "Obnovitev zaključena!",
  "IRIS6651": "6651 - Zaloga je padla pod nič",
  "IRIS6652": "6652 - Cena je nič",
  "IRIS6653": "6653 - Zaloga je manjša od nič!",
  "IRIS6654": "6654 - Vrednost je manjša od nič!",
  "IRIS6655": "6655 - Vrednost zaloge je večja ali manjša od nič; količina je nič!",
  "IRIS6656": "6656 - Stalna cena ni nastavljena!",
  "Balances": "Bilance",
  "BalanceType": "Vrsta bilance",
  "Konto": "Konto",
  "ForCurrency": "Za valuto",
  "ToCurrency": "V valuto",
  "PeriodFrom": "Obdobje od",
  "PeriodDate2From": "Odbobje Datum2 od",
  "CostCarrierShort": "Stroškovni nos.",
  "PeriodIsRequired": "Datumsko obdobje je potrebno vnesti!",
  "PickColor": "Izberite barvo",
  "HowToFindSalePrice": "Način iskanja prodajne cene",
  "PriceFromPriceList": "Cena iz cenika",
  "PriceFromDocumentPosition": "Cena iz pozicije dokumenta",
  "ActualSellingPrice": "Dejanska prodajna cena",
  "DeleteAbsence": "Ali želite izbrisati odsutnost?",
  "NoDataToDeleteInThisPeriod": "V tem terminu ni podatkov za brisanje.",
  "SuccessWorkMsg ": " Registration od work finished succesfully",
  "NoWorkPlanHeader": "Delavec nima vpisanega planiranega delovnega časa",
  "NoWorkPlanAndAbsenceExistMessage": "Za vpis odsotnosti izberite dneve za izbranega delavca",
  "AbsenceExistHeader": "Odsotnost v tem obdobju že obstaja",
  "WriteItDown": "Zapiši",
  "Complete": "Dopolni",
  "Overwrite": "Prepiši",
  "AbsenceExistHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220983/htmlid/1000002599/default.aspx",
  "NoWorkPlanHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220983/htmlid/1000002598/default.aspx",
  "MultiplyingAbsencesHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/222337/htmlid/1000002730/default.aspx",
  "ErrorType": "Tip napake",
  "MultiplyingAbsencesHeader": "Delavci z napakami razmnoževanja odsotnosti -",
  "MultiplyingAbsencesMessage": "Za uspešen zapis odsotnosti izberite delavce ter gumb Nadaljuj. V kolikor izberete Prekliči se odsotnost ne bo zapisala.",
  "PrintErrors": "Izpiši napake",
  "AbsenceControlModalErrorMessage": "Prišlo je do napake. Odsotnost ni bila zabeležena. Prosim poskusite ponovno.",
  "MEReInvoiceSend": "MER eFaktura slanje",
  "SEFeInvoiceSend": "SEF eFaktura slanje",
  "CheckStatusMER": "Preverjanje statusa MER",
  "CheckStatusEInvoice": "Preverjanje statusa eFaktura",
  "DocumentStatusesHaveBeenSuccessfullyUpdated": "Statusi dokumentov so bili uspešno ažurirani",
  "DocumentVerificationForMyAccount": "Preverjanje dokumentov za Moj eRačun",
  "OpenLogin": "Odpri prijavo",
  "MyEAccountSending": "Moj eRačun slanje",
  "EInvoiceSending": "eFaktura slanje",
  "FINAEAccountSending": "FINA eRačun slanje",
  "SendingDocuments": "Pošiljanje dokumentov",
  "DocumentVerificationForEInvoice": "Provera dokumenta za eFaktura",
  "Granules": "Granule",
  "GR_DT": "Dokumentni sistem",
  "GR_WR": "Zeitverwaltung",
  "GR_TO": "Potni nalogi",
  "GR_B2B": "B2B naročanje",
  "GR_BI": "Zeus poslovna inteligenca",
  "UpdateGranules": "Ažuriranje granul",
  "UpdateGranulesAndLicences": "Osveži granule/licence",
  "OrderGranules": "Naročanje granul",
  "OrderGranulesUrl": "https://usersite.datalab.eu/Mojipodatki/eServisi/tabid/315/language/sl-SI/Default.aspx?show=PAWgranule",
  "OrderAdditionalServices": "Naroči dodatne storitve",
  "VATCalculationAdvancePayments": "Obračuni DDV ({0}) - DDV od predplačil ({1}) = {2}",
  "BudgedUser": "Budžetski kor.",
  "JBKJS": "JBKJS",
  "Direct": "Direktni",
  "Indirect": "Indirektni",
  "AbsencePropagationCompleted": "Razmnoževanje odsotnosti končano",
  "DeleteAbsenceCompleted": "Brisanje odsotnosti je končano!",
  "SubjectMenuEPaymentsTitle": "ePoslovanje",
  "SubjectMenuEPaymentsDescription": "eStoritve in Spletne trgovine",
  "SubjectEPaymentParams": "eStoritve",
  "SubjectWebShops": "Spletne trgovine",
  "Mailbox": "Nabiralnik",
  "MailboxParamP": "Stored procedure",
  "MailboxParamI": "ident",
  "MailboxParamC": "Po meri",
  "MailboxParamE": "ePosting",
  "EInvoiceBizBox": "eRačun za bizBox",
  "ClassificationQId": "ID klasifikacije",
  "LoginQid": "ID prijave",
  "TaxReceiving": "DDV prevzema",
  "DuplicateRecord": "Podvoji zapis",
  "OnlyDocumentsContainingServicesCanBeDuplicated": "Kopirati je možno samo dokumente, ki vsebujejo storitve (stroškovni računi)!",
  "ConvertedUsingFixedConversionRateEURToHRK": "Preračunato prema fiksnom tečajom konverzije 1 EUR = {0} HRK",
  "ExportTypeEDocument": "Tip izvoza eDokument",
  "GeneralDocument": "Generalni dokument",
  "AnswerConsentOrRefusal": "Odgovor - saglasnost ili odbijenica",
  "OrderFormExportType": "Narudžbenica",
  "OrderRevocation": "Opoziv narudžbenice",
  "OrderChange": "Promena narudžbenice",
  "OrderResponse": "Odgovor na narudžbenicu",
  "PartialAccount": "Parcijalni račun",
  "CommercialFinalAccount": "Komercijalni (konačni) račun",
  "Approval": "Odobrenje",
  "Indebtedness": "Zaduženje",
  "CorrectiveAccount": "Korektivni račun",
  "LeasingAccount": "Račun za lizing",
  "WarningType": "Opomena",
  "ReceiptType": "Prijemnica",
  "TaxWithMultipleTaxRatesExistError": "U šifarniku tarifnih brojeva imate za određenu poresku stopu definisanih više različitih vrsta stopa!",
  "SeeExamplesInInstructions": "Poglej primere v navodilih",
  "NewDailyWage": "Nova dnevnica",
  "FieldSupplement": "Terenski dodatek",
  "EffectiveDateFrom": "Datum veljavnosti od",
  "PriceUpTo": "Cena do",
  "PriceAbove": "Cena nad",
  "DailyWagesMileage": "Kilometrine",
  "KmUpperCase": "KM",
  "DailyWageCode": "Šifra dnevnice",
  "DailyWageBasicInfo": "Osnovni podatki dnevnice",
  "DailyWageCodeMustNotBeEmpty": "Šifra dnevnice ne sme biti prazna",
  "DailyWageWasDeleted": "Dnevnica je bil uspešno izbrisana",
  "DailyWage": "Dnevnica",
  "CheckSamples": "Poglej primere",
  "CheckInstructions": "Poglej navodila",
  "DailyAllowsAndMileage": "Dnevnice in kilometrine",
  "ESlogAccountType": "Vrsta eSlog računa",
  "EInvoiceExportType": "e-Račun vrsta izvoza",
  "CreditNotification": "Obavijest o kreditu",
  "Charge": "Terećenje",
  "ReceiveFromBizBox": "Prejmi iz bizBox",
  "MyAccountReceive": "Moj eRačun prijem",
  "EInvoiceReceive": "eFaktura prijem",
  "CalendarName": "Naziv koledarja",
  "DashboardPawNonConfigured": "Dashboard-Data sind für PA WL nicht bereit.",
  "EInvoiceType82": "Račun za merjene storitve",
  "EInvoiceType83": "Finančni dobropis",
  "EInvoiceType84": "Finančni bremepis",
  "EInvoiceType130": "Specifikacija za račun",
  "EInvoiceType325": "Vorauszahlung",
  "EInvoiceType380": "Račun",
  "EInvoiceType381": "Dobropis",
  "EInvoiceType382": "Provizija",
  "EInvoiceType383": "Bremepis",
  "EInvoiceType384": "Revidiran račun",
  "EInvoiceType385": "Konsolidiran račun",
  "EInvoiceType386": "Račun za predplačilo",
  "EInvoiceType387": "Zahtevek za plačilo",
  "EInvoiceType389": "Davčni račun",
  "EInvoiceType38P": "Dobropis za provizijo",
  "EInvoiceType390": "Zbirni podjetniški račun",
  "EInvoiceType393": "Neplačana terjatev",
  "SubjectIsRequired": "Vnos subjekta je obvezen! Spremembe ne bodo shranjene!",
  "SendEInvoiceAndInDocumentation": "Pošlji na eRačun in v dokumentacijo",
  "EInvoice": "eRačun",
  "ShowStockWithYesNo": "Prikaz zaloge z Da/Ne",
  "RotationNumber": "Rotation number",
  "DontShowStockInQty": "Ne pokaži zaloge v Kol.",
  "ShowActive": "Prikaži aktivne",
  "ActiveStatus": "Aktivni",
  "FINAEAccountReceive": "FINA Preuzimanje eRačuna",
  "CannotChangeCanFiscalizeSetting": "Sprememba nastavitev ni mogoča, ker že obstajajo davčno potrjeni računi na tej vrsti dokumenta",
  "TaskOwner": "Lastnik opravila",
  "AtLeastNCharacters": "Vsaj {0} znakov",
  "UpperAndLowerCaseLetters": "Velike in male tiskane črke",
  "AtLeast1SpecialCharacter": "Vsaj 1 poseben znak",
  "EmailSettings": "Nastavitve za e-mail",
  "EmailSettingsForSendingAndReceiving": "Nastavitve za pošiljanje / prejemanje na elektronski naslov",
  "ServerType": "Vrsta strežnika",
  "ServerName": "Ime strežnika",
  "POP3Port": "POP3 port",
  "EmailTimeout": "Zeitüberschreitung",
  "UseTLSOrSSL": "Uporabi TLS/SSL",
  "UseSASL": "Uporabi SASL",
  "ForceTSL1_2": "Vsili TLS 1.2",
  "TestPOP3": "Test POP3",
  "POP3Server": "POP3 dohodni strežnik",
  "SMTPServer": "SMTP odhodni strežnik",
  "IMAPServer": "IMAP dohodni (odhodni) strežnik",
  "SMTPPort": "SMTP port",
  "EHLO": "EHLO",
  "IMAPPort": "IMAP port",
  "Outbox": "Outbox",
  "Inbox": "Inbox",
  "TestSTMP": "Test STMP",
  "TestIMAP": "Test IMAP",
  "PageDoesNotExist404": "404 - stran ne obstaja",
  "LoginPage": "Prijavna stran",
  "ThePageYouAreLookingForDoesNotExist": "Stran, ki jo iščete je bila morda odstranjena, spremenjen URL naslov ali začasno ni na voljo.",
  "SelectAModulInTheMenuOrClickButtonBellowToNavigateToLlginPage": "V meniju izberite modul ali pa kliknite na gumb spodaj, da greste na prijavno stran.",
  "Without": "Brez",
  "SSLorTLS": "SSL/TLS",
  "Automatic": "Samodejno",
  "ConnectWithPreviousAdvancePayment": "Povežite sa prethodnim avansom",
  "AdvancePaymentHasNotBeenFiscalizedEnterTheNumberAndTimeOfIssuance": "Avans nije fiskalizovan. Broj i vreme izdavanja upišite na tab Povraćaj nova",
  "OnlyOneDocumentCanBeSelected": "Označen je lahko samo 1 dokument",
  "SpecialTraffic": "Posebni promet",
  "TrafficFreeOfCharge": "Promet bez naknade",
  "SinglePurposeVouchers": "Jednonamenski vaučeri",
  "TrafficFreeOfCharge_C": "Промет без накнаде",
  "DocumentIsConnectedWithAdvancePaymentCannotChangeData": "Dokument je vezan za avansno plaćanje. Promena podataka nije moguća",
  "FilterSummary": "Skupaj",
  "EmailSender": "Pošiljatelj ePošte",
  "FullName": "Ime in priimek",
  "IdentTypeEPDataEmpty": "Prazen",
  "IdentTypeEPDataD": "Dobav šifra",
  "IdentTypeEPDataI": "Artikel",
  "IdentTypeEPDataS": "Koda subjekta",
  "OtherNonCashPayment_C": "Друго безготовинско плаћање",
  "ShowMobileMenuInstances": "Prikaz menija na telefonu",
  "MenuViewMobile": "Nastavitve za prikaz menija na telefonu in tablici",
  "DocTypeName": "Ime VD",
  "DocumentNumberHeader": "Št. dokumenta",
  "CompletionNumber": "Ključ zaključka",
  "WorkRegistration": "Registracija dela",
  "DateChangedSearchForNewPrices": "Spremenil se je datum. Ali želite ponovno poiskati prodajne cene?",
  "OperationFinishedDocumentHasNewPrices": "Operacija zaključena! Na dokumentu so bile spremenjene cene! Želite izpisati spremembe cen?",
  "EInvoiceRejection": "eFaktura odbacivanje",
  "Reject": "Reject",
  "RejectDocument": "Reject document (Dokumenti)",
  "DocumentRejectedSuccessfully": "Document rejected successfully",
  "WorkActivate": "Prijava na delo;",
  "WorkPause": "Prekinitev dela;",
  "WorkContinue": "Nadaljevanje dela;",
  "WorkDone": "Odjava z dela;",
  "OperationStart": "Začetek operacije;",
  "OperationPause": "Prekinitev operacije;",
  "OperationContinue": "Nadaljevanje operacije;",
  "OperationEnd": "Konec operacije;",
  "Pause": "Prekinitev;",
  "WorkHistory": "Zgodovina dela;",
  "SerialNumberReview": "Pregled serijskih številk",
  "FinishOperationTracking": "Operation must be finished before work confirmation! </br>Are you want finish operation?",
  "DeliveryTypes": "Načini dostave",
  "TransportCode": "Šifra transporta",
  "NewDeliveryType": "Nov način dostave",
  "MaritimeTransport": "Pomorski transport",
  "RailwayTransport": "Železniški transport",
  "RoadTransport": "Cestni transport",
  "AirTransport": "Zračni transport",
  "PostalTraffic": "Poštni promet",
  "TransportInstallations": "Transportne napeljave",
  "TrafficOnTheWaterways": "Promet po celinksih plovnih poteh",
  "OwnDrive": "Lastni pogon",
  "CEInvoice": "CEInvoice",
  "ExportType": "Tip izvoza",
  "CNDateFrom": "Knj. odobrenje od",
  "CNDateTo": "Knj. odobrenje do",
  "GtinCode": "Šifra GTIN",
  "DefaultCode": "Zadata šifra",
  "ExportGtin": "Izvozi GTIN",
  "SKU": "SKU",
  "SubjectCodes": "Kode subjektov",
  "WhichSubjectsAreConnected": "Kateri subjekti so povezani",
  "Shrinkage": "Kalo",
  "ConfirmChangeTaxPercent": "Ali res želite spremeniti odstotek davka",
  "InItemPricingRetailPriceWillBeChanged": "In item pricing retail price will be changed. Do you want to continue?",
  "CreateReceipt": "Kreiraj račun",
  "CreateReceiptForSubject": "Kreiraj račun za subjekt",
  "ArrivalDateMustBeAfterDepartureDate": "Datum prihoda mora biti po datumu odhoda ali enak datumu odhoda",
  "ArrivalTimeMustBeAfterDepartureTime": "Ura prihoda mora biti po uri odhoda",
  "ArrivalDateAndDepartureDateMustNotBeEmpty": "Datum prihoda in datum odhoda ne smeta biti prazna",
  "SerialNumberTemplate": "Šifrant predlog ser. št.",
  "NumberFilter": "Število",
  "Weeks": "Tedni",
  "MonthsFilter": "Meseci",
  "YearsFilter": "Leta",
  "CannotChangeSerialNumbersManagmentStockExists": "Vodenje serijskih številk ne morete spreminjati, ker obstaja zaloga!",
  "OriginatorDocumentReference": "Broj okvirnog sporazuma",
  "OrderReference": "Broj predračuna",
  "ContractDocumentReference": "Broj ugovora",
  "ProjectReference": "Referenca projekta",
  "RotationNumberReference": "Broj rotacije",
  "ObjectCode": "Šifra objekta",
  "RestoreSerialNumbersStatus": "Obnovi status ser. št.",
  "EnterNumbers": "Vnos številk",
  "SerialNumberGrid": "Serijska številka",
  "DeleteAll": "Briši vse",
  "ReproductionOfSerialNumbers": "Razmnoževanje serijskih številk",
  "SerialNumberConstant": "Konstanta serijske številke",
  "NumberOfSerialNumbers": "Število serijskih številk",
  "Multiply": "Razmnoži",
  "SerialNumberQuantityIsReached": "Število serijskih številk je doseženo",
  "SerialNumberValueAlreadyExist": "Serijska številka s to vrednostjo je že vnesena",
  "NumberOfSerialNumbersIsGreaterThanOnDocument": "Število serijskih številk je večje kot na dokumentu! Ali vseeno nadaljujete?",
  "ReceiptCreated": "Kreiran račun",
  "EnterDuplicateIdentWarning": "Warning if Entering Duplicate Items",
  "IdentAlreadyExistOnPosition": "Ident ({0}) že obstaja na poziciji",
  "IdentAlreadyExistOnPositions": "Ident ({0}) že obstaja na pozicijah",
  "ApproveDocument": "Odobravanje fakture",
  "DocumentApprovedSuccessfully": "Document approved successfully",
  "EInvoiceApprove": "eFakture Odobravanje",
  "Approve": "Approve",
  "EmployeeWorkTracking": "Current user is not linked with employee from employees folder! It is mandatory for employee work tracking!",
  "FixedAssetAlreadyInUse": "Osnovno sredstvo že v uporabi!",
  "DocTypeForPOS": "VD za izdajao računa",
  "ConnectedTrafficDocDelete": "Kreiran je podrejeni dokument št. {0}, poz.: {1} Zaradi pravega stanja zaloge podrejenih identov je potrebno pobrisati povezane pozicije na internem dokumentu. Želite, da program pobriše te pozicije?",
  "IssuingNumbers": "Izdaja številk",
  "FreeSerialNumbers": "Proste serijske številke",
  "SelectedSerialNumbers": "Izbrane serijske številke",
  "TransferSerialNumbers": "Prenesi ser. št.",
  "DashDataPrepare": "Ustvari podatke",
  "DashDataPrepareSoon": "Podatki bodo ustvarjeni kmalu",
  "Free": "Prosta",
  "MaterialsForOperation": "Materials for operation",
  "LicenceUpgradeError": "Prišlo je do napake. Preverite ali imate pravilne nastavitve (Url, config file...) oziroma pokličite podporo.",
  "AutomaticIssueOfSerialNumbersNotPossible": "Avtomatska izdaja serijskih številk ni mogoča!",
  "DesiredQuantity": "Želena količina",
  "ActualQuantity": "Dejanska količina",
  "SelectedSerialNumberDoesNotExistInWarehouse": "Serijske številke ({0}) ni na skladišču!",
  "DispatchNotesNumber": "Broj ref. otpremnice",
  "TrrNumber": "Br. TRR",
  "DefaultShort": "Def.",
  "SumHours": "Seštevek ur",
  "PackQty": "Koli",
  "DoYouWantToTurnOnOptionSumHours": "Ali želite vklopiti možnost Seštevek ur?",
  "SendingEInvoiceIndividualRecords": "Slanje eFaktura Pojedinačna evidencija",
  "NewDistanceCannotBeEmpty": "Nov cilj ne sme biti prazen",
  "TheWorkScheduleIsNotDefinedInTheSettings": "Režim delovnega časa ni določen v nastavitvah",
  "ItIsNecessaryToDefineTheWorkSchedule": "Določiti je treba režim delovnega časa, da bo evidenca pravilna.",
  "DefineWorkSchedule": "Določite režim delovnega časa",
  "OnSettingsSelectTheWorkSchedule": "Na Nastavitve/Evidenca časa izberite režim delovnega časa.",
  "CancelWorkScheduleSelection": "Opusti nastavitve Režim delovnega časa.",
  "SendAndApprove": "Pošlji v odobritev",
  "RequestForTravelOrderNum": "Zahtevek za potni nalog št.",
  "DateDueExpiredForSerialNumber": "Rok veljavnosti je potekel! Serijska številka:",
  "IdentWithPrice0FiscalizationNotPossible": "Na pozicijah obstajajo artikli s ceno 0, zato fiskalizacija računa ni mogoča",
  "SettingsBasicInfoDesc": "Vrsta dokumenta, klasifikacija...",
  "ImportClassifications": "Uvoz klasifikacij",
  "MaterialType": "Tip gradiva",
  "MaterialTypeDesc": "Vrsta gradiva",
  "ValidityType": "Tip veljavnosti",
  "OtherMaterial": "Ostalo gradivo",
  "ArchiveMaterial": "Arhivsko gradivo",
  "PermanentDocumentedMaterial": "Trajno dokumentirano gradivo",
  "TheCode": "Koda",
  "DataFromDailyPlan": "Data from daily plan",
  "StateOfPieces": "Stanje kosov",
  "FinishReceiving": "Zaključi prevzem",
  "AdditionalSettings": "Dodatne nastavitve",
  "Education": "Izobraževanje",
  "EducationList": "Seznam izobraževanj",
  "EducationData": "Podatki o izobraževanju",
  "EducationType": "Tip izobraževanja",
  "EducationName": "Naziv izobraževanja",
  "Performer": "Izvajalec",
  "RegistrationFee": "Kotizacija",
  "Periodicals": "Periodika",
  "NextTest": "Naslednji preizkus",
  "DeleteEducation": "Ali želite izbrisati izobraževanje?",
  "DeleteEducations": "Ali želite izbrisati izobraževanja?",
  "NewRequest": "Nov zahtevek",
  "SendTheDocuments": "Pošlji dokumente",
  "PropagationOfParticipation": "Razmnoževanje udeležbe",
  "AddingNewEducation": "Dodajanje novih izobraževanja",
  "MaxNoRegistered": "Maks. št. prijavljenih",
  "AddPerson": "Dodaj osebo",
  "EnterFullName": "Vpiši ime in priimek",
  "DocTextAlreadyInUse": "Besedilo se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "PaymentMethodAlreadyInUse": "Način plačila se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "TaxAlreadyInUse": "Davčna stopnja se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče brisati.",
  "PostAlreadyInUse": "Pošta se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče brisati.",
  "DeliveryTypeAlreadyInUse": "Način dostave se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče brisati.",
  "FixedAssetsAlreadyInUse": "Osnovno sredstvo se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "CancelSerialNumbers": "Storno serijske številke",
  "QuantityCannotBeDifferentThanSerialNumbersQuantity": "Količina ne more biti različna od količine serijskih številk! Izberite serijske številke",
  "OprTest": "Opr. preizkus",
  "TimeRecordMissing": "Med prilogami manjka Evidenca delovnega časa",
  "TimeRecordMissingDescription": "Med prilogami potnega naloga št. [1] manjka evidenca delovnega časa za obdolje iz potnega naloga od [2] do [3].",
  "AddTimeRecord": "Dodaj evidenco časa",
  "AddTimeRecordDescription": "Med dokumente priložite evidenco delovnega časa za obdobje iz potnega naloga od [1] do [2].",
  "ContinueWithoutTimeRecord": "Nadaljujemo brez dodajanje evidence delovnega časa.",
  "CancelQuantityIsLargerThanOriginal": "Stornirana količina za ident {0} je večja kot na izvornem dokumentu! Želite kljub temu nadaljevati?",
  "CannotChangeSignReleaseSerialsFirst": "Ne morete zamenjati predznaka! Najprej sprostite serijske številke!",
  "IRIS6655Text": "V primeru, da je količinsko stanje zaloge identa na skladiščnem kartonu nič, obstaja pa neka vrednost, pozitivna ali negativna, je potrebno ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok le-tega",
  "IRIS6652Text": "V primeru, da v bazi podatkov obstajajo pozicije materialnih prometov, na katerih imajo identi cene za vrednostenje nič, je potrebno ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok le-tega",
  "IRIS6651Text": "V primeru, da je stanje zaloge identa na skladiščnem kartonu manjše od nič, oz. da ima ident negativno zalogo, je potrebno ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok le-tega. Do tega pride zaradi nepravilnih datomov prevzemov in izdaj, zato tako stanje lahko odpravimo le tako, da uskladimo datume prevzemov, prenosov in izdaj z dejanskimi",
  "IRIS6653Text": "V primeru, da je končno stanje zaloge identa na skladiščnem kartonu manjša od nič, je potrebno ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok le-tega",
  "IRIS6656Text": "V primeru, da se na skladišču, vodenem po stalnih cenah nahajajo identi, ki stalnih cen nimajo nastavljenih v Nastavitvah stalnih cen, je potrebno le-te nastaviti",
  "IRIS6654Text": "V primeru, da je končna vrednost identa na skladiščnem kartonu manjša od nič, je potrebno ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok le-tega",
  "OpenStockCardForIdent": "Odpremo skladiščni karton identa",
  "ConnectionAlreadyExists": "Povezava že ostaja!",
  "RegisteredForEducation": "Prijavljeni na izobraževanje",
  "AddParticipation": "Dodaj udeležbo",
  "MultiplyParticipation": "Razmnoževanje udeležbe",
  "FirstEducation": "Prvo izobraževanje",
  "RepeatOn": "Ponovi na",
  "OnACertainDay": "Na določen dan",
  "AddDateOfAttendance": "Dodaj datum udeležbe",
  "VATDateTo": "Datum DDV do",
  "FiscErrorsForLast48Hours": "Pri fiskalizaciji dokumentov nastalih v zadnjih 48 urah ({0}) je prišlo do napak",
  "LoginAgain": "Ponovna prijava",
  "SeparateCalculation": "Ločena kalkulacija",
  "MarkLabelPrice": "Cena na polič. etiketi",
  "MarkupInPercent": "Pribitek %",
  "PromotionalDiscount": "Akcijski popust",
  "PromotionalPrice": "Akcijska cena",
  "PromotionalPriceMPC": "MP akcijska cena",
  "PurchasePriceShort": "Nabav. cena",
  "WholesalePrice1": "VP cena 1",
  "WholesalePrice2": "VP cena 2",
  "DiscountDurationFrom": "Trajanje popusta od:",
  "SeparSaleCalcAlreadyExistForThisWarehouse": "Za to skladišče že obstaja ločena kalkulacija",
  "YouAreNotAllowedToDeleteTravelOrder": "Nimate dovoljenja za brisanje potnega naloga {0}.",
  "YouAreNotAllowedToCopyTravelOrder": "Nimate dovoljenja za podvajanje potnega naloga {0}.",
  "OibNotValid": "V OIB je napaka (kontrolna številka)!",
  "CalculateVacation": "Izračun dopusta",
  "Calculate": "Izračunaj",
  "CalculationForYear": "Izračun za leto",
  "CalculationType": "Način izračuna",
  "CalculationCriteria": "Kriterij za izračun",
  "AutomaticCalculation": "Avtomatski izračun",
  "ManualDataEntry": "Ročni vnos podatkov",
  "Vacation": "Dopust",
  "CalculatedVacation": "Izračunan dopust",
  "RemAssignedVacation": "Preostali dopust / dodeljen dopust (lanski in letošnji)",
  "LastYearRem": "Lanski koriščen / preostali",
  "ThisYearRem": "Letošnji koriščen / preostali",
  "RemainingAssigned": "Preostali / Dodeljen",
  "Calculated": "Izračunan",
  "VacationDetailsView": "Detaljni pregled izračuna dopusta za",
  "MinVacation": "Minimalni dopust",
  "YearsOfService": "Delovna doba",
  "ComplexityOfWork": "Zahtevnost dela",
  "VacationForSixDayWorkWeek": "Dopust za 6 dnevni delovni teden",
  "VacationForChildrenUpToFifteen": "Dopust za otroke do 15. leta starosti",
  "VacationForOlderWorkers": "Dopust za starejše delavce",
  "VacationForDisabledPerson": "Dopust za invalida",
  "VacationForTheSixtyPercentDisability": "Dopust za najmanj 60% telesne invalidnosti",
  "VacationToCareForDisabledChild": "Dopust za nego prizadetega otroka",
  "ExtraVacation": "Dodatni dopust",
  "StartTimeMustBeGreaterThenEndTime": "Ura OD mora biti večja od ure DO.",
  "ActiveWorkers": "Aktivni delavci",
  "Departments": "Oddelki",
  "WorkPlaces": "Arbeitsstellen",
  "WorkingHoursT": "Polni",
  "WorkingHoursF": "Krajši",
  "WorkingHoursV": "Vajenec",
  "WorkingHoursU": "Vajenec krajši",
  "WorkingHoursN": "Nepolni",
  "WorkingHoursR": "Nepolni",
  "WorkingHoursS": "Krajši polni",
  "EmployType": "Delovno razmerje",
  "VacationType1": "Redovita odsotnost",
  "VacationType2": "Studijska odsotnost",
  "VacationType3": "Izvanredna plaćena odsotnost",
  "VacationType4": "Vojna obveza",
  "VacationType5": "Bolovanje",
  "VacationType6": "Bolniška nad 20/30 dni",
  "VacationType7": "Neopravdana odsotnost",
  "VacationType8": "Drugo",
  "VacationType9": "Bolovanje na teret HZZOZZR-a",
  "VacationTypeA": "Blagdani i neradni dani",
  "VacationTypeB": "Ostali plačeni, a neizvršeni-do 7 dana",
  "VacationTypeW": "Čakanje na delo",
  "VacationTypeC": "Bolniška COVID-19",
  "VacationTypeD": "Bolniška 3 dni",
  "VacationTypeE": "Sobivanje",
  "VacationTypeF": "Bolezen - 46.člen",
  "VacationTypeG": "Sobivanje z otrokom",
  "VacationInYear": "Dopust v letu",
  "UnusedVacation": "Neizkoriščen dopust",
  "DisplayAll": "Prikaži vse",
  "ForYear": "Za leto",
  "CalculateVacationCriteria": "Kriteriji za izračun dopusta",
  "DateOfEntry": "Datum vstopa",
  "WorkingPeriodsVacation": "Delovne dobe za dopust",
  "VacationIsUsedFrom": "Dopust se koristi od",
  "LastYearVacation": "Lanski dopust",
  "OpenDocumentCheckAndFixData": "Odpremo dokument in preverimo ali so vneseni podatki pravilni oz. jih ustrezno popravimo",
  "SetWorkHoursSettings": "Nastavitve za koledarje",
  "SetWorkHourLinkDepartment": "Velja za oddelek",
  "SetWorkHourValidFrom": "Velja od",
  "SelectedAll": "Izbrani vsi",
  "Additionally": "Dodatno",
  "CannotDeleteTrvlOrder": "Tega potnega naloga ni mogoče izbrisati",
  "TrvlOrderLinkedDoc": "Tega potnega naloga ni mogoče izbrisati, ker ima povezan dokument",
  "TrvlOrderHasDocument": "ni mogoče izbrisati, ker ima povezan dokument.",
  "TrvlOrder": "Potni nalog",
  "TrvlOrderCannotDelete": "ni mogoče izbrisati.",
  "DoYouWantToTurnOffOptionSumHours": "Ali želite izklopiti možnost Seštevek ur?",
  "MaxFiveEmployeesTitle": "Maksimalno število vnosa je pet aktivnih zaposlenih.",
  "MaxFiveEmployeesDescription": "If you want to enter more employees, you need to order a higher PANTHEON Web Light license.",
  "OrderWebLightLicence": "Bestelle die Web Light Lizenz.",
  "OrderHigherWebLightLicence": "Bestellen Sie eine höhere Web Light Lizenz.",
  "CancelEmployeeCreate": "Opusti vnos zaposlenih.",
  "ContactAlreadyExists": "Kontakt delavca že obstaja. Njegov ID uporabnika je",
  "CheckInputStatusEInvoice": "SEF - Status Vstopa",
  "LoginIrisCMTitle": "Število uporabnikov je preseženo!",
  "LoginIrisCMSubTitle": "Anmeldung zur Zeit nicht möglich. Die Anzahl verfügbarer Lizenzen (~S0~) wurde überschritten.",
  "LoginIrisCMSCurrentlyLoggedInUsers": "Trenutno prijavljeni uporabniki ({0}): {1}",
  "LoginIrisCMOrderWLTitle": "Bestelle die Web Light Lizenz.",
  "LoginIrisCMOrderWLBody": "If you want to enable logging in of more than {0} users, you need to order a higher PANTHEON Web Light license.",
  "LoginIrisCMOrderPhone": "01 252 89 50",
  "LoginIrisCMOrderEmail": "prodaja@datalab.si",
  "LoginIrisCMViewCreateDocFromOrderInstructionsUrl": "https://www.datalab.eu/pantheon-web/?popup=open_popup_eu_pantheon_web",
  "RecordAlreadyInUse": "Zapisa ni mogoče izbrisati, ker je že v uporabi v drugem zapisu.",
  "UsersCMLicenseErrorTitle": "Maksimalno število vnosa je {0} aktivnih uporabnikov!",
  "UsersCMLicenseErrorSubtitle": "If you want to enable logging in of more users, you need to order a higher PANTHEON Web Light license.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelTitle": "Bestelle die Web Light Lizenz.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelText": "Bestellen Sie eine höhere Web Light Lizenz.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelPhone": "01 252 89 50",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelUrl": "https://www.datalab.si/pantheon-web/?popup=open_popup_si_pantheon_web",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelEmail": "prodaja@datalab.si",
  "UsersCMLicenseErrorCancelPanelTitle": "Abbrechen",
  "UsersCMLicenseErrorCancelPanelText": "Opusti vnos uporabnika",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelTitle": "Bedienungsanweisung anzeigen",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelText": "Poglejte si navodila za področje povezano s sporočilom.",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/221419/htmlid/1000004989/default.aspx",
  "ProvisionSignedBy": "Podpisnik kadrovskih odločb",
  "InputMustBeNumber": "Vnos mora biti število",
  "DoYouWantToCreateUserForEmployee": "Ali želite za delavca {0} kreirati še uporabnika?",
  "DataOfUser": "Podatki uporabnika",
  "LoginMethod": "Način prijave",
  "ModuleName": "Naziv modula",
  "AddEmployeeToUsers": "Dodaj zaposlenega med uporabnike",
  "WorkerAlreadyExists": "Delavec že obstaja.",
  "DashPawConfigMessage": "Gradnikov izbrane nadzorne plošče ni mogoče prikazati. Prosimo, preverite sledeče",
  "DashPawConfigCase1": "The structure of dashboard elements is ready to use in PANTHEON Web Light.",
  "DashPawConfigCase2": "Podatki so predpripravljeni  za prikaz",
  "DashPawConfigCase3": "Uporabnik ima potrebne pravice za pregled gradnikov nadzorne plošče",
  "DoYouWantToDeactivateUserForEmployee": "Ali želite za zaposlenega {0} deaktivirati še uporabnika?",
  "DoYouWantToActivateUserForEmployee": "Ali želite za zaposlenega {0} aktivirati še uporabnika?",
  "StockOverview": "Pregled zaloge",
  "UserAlreadyExists": "Uporabnik že obstaja",
  "ContactPersonAlreadyExistsOnUser": "Kontaktna oseba je že vpisana na uporabniku",
  "TransferSerialNumbersToInventory": "Ali res želite prenesti serijske številke iz stanja v inventuro?",
  "TransferSerialNumbersWizard": "Prenos serijskih številk",
  "OutgoingServerForCompany": "Odhodni strežnik za podjetje",
  "Port": "Port",
  "TestServer": "Preizkusi strežnik",
  "ImplicitSSLorTLS": "Implicit SSL/TLS",
  "EmployeeMissingEntryDateTitle": "Na zaposlenem ni vpisan datum vstopa!",
  "EmployeeMissingEntryDateDescription": "Na zaposlenem je potrebno vpisati datum vstopa v podjetje.",
  "EnterEntryDate": "Vnos datuma vstopa",
  "EnterEntryDateDescription": "V osnovni podatki zaposlenega se v polju Datum vstopa vpiše datum prihoda v podjetje.",
  "TipFiscalization": "Fiskalizacija napojnica",
  "BPTipDocType": "Blagajnički primitak za napojnice",
  "FiscalizeTip": "Fiskaliziraj napojnicu",
  "InvoiceNotFiscalizedTipFiscalizationNotPossible": "Invoice not fiscalized, fiscalization of tip not possible",
  "TipFiscalizationNotPossibleMissingDocTypeReceipt": "Fiscalization of tip not possible, missing document type for cash receipt",
  "ReallyFiscalizeTip": "Do you really want to fiscalize tips?",
  "FiscalizationFinished": "Fiscalization finished",
  "SerialNumberN": "Ni vodednja",
  "FiscalizationDate": "Fiscal date",
  "SubsequentTipsFiscalization": "Naknadna fiskalizacija napojnica",
  "HolidayFor": "Praznik za",
  "Affiliation": "Pripadnost",
  "ReligionChristian": "Kristjan",
  "ReligionOrthodox": "Pravoslavni",
  "ReligionIslamic": "Islamski",
  "ReligionJewish": "Judovski",
  "Security": "Varnost",
  "PasswordComplexity": "Zahtevnost gesla",
  "MinPasswordLength": "Min. dolžina gesla",
  "AutomaticLogOut": "Avtomatska odjava",
  "PasswordValidity": "Veljavnost gesla",
  "DaysLowercase": "dni",
  "Easy": "Enostavno",
  "Custom": "Po meri",
  "PasswordVerification": "Preverjanje gesla",
  "Complexity": "Zahtevnost",
  "UseComplexity": "Uporabi zahtevnost",
  "CannotCombinePromotionalDiscountAndPromotionalPrice": "Kombiniranje akcijskega popusta in akcijske cene ni možno",
  "CashRegIsTip": "Dokument za napojnice",
  "PasswordExpired": "Veljavnost vašega gesla je potekla. Zamenjajte geslo in se ponovno prijavite!",
  "PasswordExpiresInNDays": "Veljavnost gesla poteče čez {0} dni! Ali želite zamenjati geslo?",
  "ProtocolNumber": "Protocol number",
  "ProtocolNumberShort": "Protocol",
  "ServiceDNList": "Seznam servisnih DN",
  "WorkOrderServices": "Servisni nalogi",
  "ShowCompleted": "Prikaži končane",
  "WorkDoneReporting": "Poročanje opravljenega dela",
  "Tools": "Orodja",
  "Tool": "Orodje",
  "NewTool": "Novo orodje",
  "WorkBook": "Delovna knjižica",
  "PlaceOfWork": "Del doba",
  "EntraceCause": "Vzrok vstopa",
  "CeaseCause": "Vzrok preneh",
  "TrialPeriod": "Pokusno delo",
  "IsCounted": "Se upošteva",
  "Jubilee": "Jzubilej",
  "BeneCode": "Bene šif",
  "BeneIncrease": "Bene d poveč",
  "BeneEra": "Bene doba",
  "InCompany": "V podjetju",
  "OutsideCompany": "Izven podjetja",
  "Purchased": "Kupljena",
  "DormantEmploymentRelationship": "Mirovanje radnog odnosa",
  "ExtendedMIO": "Produženo MIO",
  "Employment": "Zaposlitev",
  "StudentWork": "Študentska dela",
  "PartTimeWork": "Honorarno delo",
  "ContractorWork": "Pogodbeno delo",
  "CostDrvs": "Nosioci troškova",
  "IRIS1006038Title": "IRIS 1006038",
  "IRIS1006038Text": "Na temelju članka 39. stavka 2. pod i) Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (\"Narodne novine\", broj 36/2001) i članka 18. stavka 2. Zakona o platnom prometu u zemlji (\"Narodne novine\", broj 117/2001) guverner Hrvatske narodne banke donio je Odluku o uvjetima i načinu plaćanja gotovim novcem, gdje u Čl.3 piše da poslovni subjekt može plaćati gotovim novcem drugom poslovnom subjektu za nabavu proizvoda i usluga do iznosa od 700,00 EUR po jednom računu. Molimo promijenite način plaćanja !",
  "Ignore": "Zanemari",
  "ChangeIt": "Promijenite",
  "CoverTheExistingPeriod": "Prekrij obstoječe odobje",
  "IRIS4791Title": "IRIS 4791 - Način nabave je bil spremenjen! Ali želite preračunati tudi DDV?",
  "IRIS4791Text": "Način nabave je bil spremenjen in je morda potrebno spremeniti tudi vrednost vračunanega davka. \\nSeveda je tako spreminjanje kalkulacije možno le na nepotrjenih dokumentih!",
  "RecalculateTax": "Preračunajte DDV",
  "RecalculateTaxSubText": "Spremenite tudi obračunan DDV z uporabo stopnje iz šifranta davčne tarife, uporabljene v pozicijah dokumenta. (Uporabno pri spremembi načina nabave iz \"Uvoz\" na katerikoli drug način nabave.)",
  "AbandonTaxRecalculateChangeWayOfProcurement": "Opustite preračun davka kljub spremembi načina nabave. (Uporabno, če gre za način nabave \"Uvoz\" in je kalkulacija osnove in DDV pravilna in potrjena.)",
  "DocumentPreviewNotAvailable": "Predogled ni na voljo",
  "CompletedShort": "Zak.",
  "TheMatter": "Zadeva",
  "NoIncrease": "Brez povečanja",
  "From12ToNMonths": "Od 12 na {0} mesecev",
  "CreationTime": "Čas kreiranja",
  "TakePhoto": "Fotografiraj",
  "YearShort": "L",
  "MonthShort": "M",
  "DayShort": "D",
  "CalculationOn": "Izračun na",
  "YouAreNotAllowedToDeleteEducation": "Nimate dovoljenja za brisanje izobraževanja {0} {1}",
  "YouAreNotAllowedToCopyEducation": "Nimate dovoljenja za podvajanje izobraževanja {0} {1}",
  "Medium": "Srednje",
  "Demanding": "Zahtevno",
  "Characters": "znakov",
  "CustomComplexity": "Zahtevnost po meri",
  "PasswordStrength": "Moč gesla",
  "ExpirationAlert": "Obvestilo pred potekom",
  "UpperLowerCaseAndSpecialChars": "Uporabite velike in male črke, ter posebne znake",
  "AionTooltip": "AION svetovalec",
  "AionLanguage": "de-DE",
  "WorkerAlreadyInUse": "Zaposleni že v uporabi.",
  "OnePieceIsOneDN": "En kos je en DN",
  "TheOptimalAmount": "Optimalna količina",
  "TheEntireQuantityOnOneDN": "Celotna količina na enem DN",
  "OrderTransferMethodToDN": "Način prenosa naročila v DN",
  "Batch": "Šarža",
  "CannotAddSetItemTypePGHOnPartList": "Dodajanje identov tipa proizvod ali paketno blago (P, G in H) na kosovnico ni možno",
  "PartListFrom": "Kosovnica iz",
  "PartListTo": "Kosovnica na",
  "TransferMethod": "Način prenosa",
  "AddAtTheEnd": "Dodajanje na koncu",
  "OnlyAddNewPositions": "Dodajanje neobstoječih pozicij",
  "Overlapping": "Prekrivanje",
  "CopyPartList": "Kopiranje kosovnice",
  "CopyPartListBtn": "Kopiraj kosovnico",
  "Copy": "Kopiraj",
  "CopyCompleted": "Kopiranje zaključeno",
  "PartListValue": "Vrednost kosovnice",
  "PartListOrder": "Kosovnica naročila",
  "QuantityOrdered": "Naročena količina",
  "Norm": "Normativ",
  "PercentValue": "% vrednost",
  "PartListMove": "Kosovnica materialnega prometa",
  "PasswordLengthTooShort": "Dolžina gesla je premajhna (minimalno {0} znakov)!",
  "ChangePasswordOrChangeSettings": "Zamenjajte geslo ali kontrolo dolžine gesla v administratorski konzoli!",
  "NightWork": "Noćno delo",
  "Holiday": "Praznik",
  "CategoriesForExemptionsFromWork": "Kategorije za izjeme od dela",
  "AlreadyHaveThatCombination": "to kombinacijo že imajo.",
  "AionLabel": "AION",
  "ConsiderDateOfJobEnd": "Upoštevaj datum konca delovnega razmerja",
  "WorkingHoursOfDay": "Delovna doba dne",
  "OrderIdentCreatePackage": "Ident je tipa Embalirano blago. Ali želite kreirati naročilo za podrejene idente?",
  "FilesList": "Seznam datotek",
  "ThereIsNoFilesOnChosenClassification": "V izbrani klasifikaciji ni datotek.",
  "ThereIsNoFileContentOrCouldNotBeLoaded": "Ni vsebine datoteke ali pa datoteke ni bilo mogoče naložiti.",
  "AddNewFile": "Dodajte novo datoteko",
  "FileName": "Ime datoteke",
  "GranuleLogoWeb": "Web Granule",
  "GranuleLogoB2B": "Granula B2B naročanje",
  "GranuleLogoBI": "Granula Nadzorne plošče",
  "GranuleLogoDT": "Granula Dokumenti",
  "GranuleLogoTO": "Granula Potni nalogi",
  "GranuleLogoWR": "Granula Kadri",
  "WorkersForOperation": "Delavci za operacijo",
  "AnnualLeave": "Letni dopust",
  "DateCreated": "Datum nastanka",
  "LastDateModified": "Datum zadnje spremembe",
  "CreatedBy": "Ustvaril",
  "ModifiedBy": "Spremenil",
  "Institution": "Ustanova",
  "SubjectMenuInstitutionDescription": "Izobraževalna, Certificirana izob., VZD, Sindikat...",
  "NoInstitution": "Ni ustanova",
  "Educational": "Izobraževalna",
  "CertifiedEdu": "Certificirana izob.",
  "VZD": "VZD",
  "Profession": "Poklic",
  "InstitutionType": "Vrsta ustanove",
  "GR_ST": "Servis na terenu",
  "GranuleLogoST": "Granula Servis na terenu",
  "ExpensesThatAreNotForPayout": "Stroški, ki se ne izplačujejo",
  "ApolonEmpty": "The logged user does not have any APOLON scenario associated with it. Press Esc to return to PANTHEON Web.",
  "POALoginTitle": "Login to PANTHEON DMS",
  "POAChangeYourPassword": "Prosimo spremenite geslo v PANTHEON Web.",
  "InvalidDomain": "Ime podjetja je napačno!",
  "DurationDays": "dni",
  "DurationHours": "ur",
  "DurationMinutes": "min",
  "AddNew": "Dodaj novo",
  "EducationInProgress": "Izobraževanje je v teku",
  "MedicalExamination": "Zdravniški pregled",
  "InspectionExamination": "Inšpekcijski pregled",
  "SecurityAndHealthAtWork": "Varnost in zdravje pri delu",
  "FirstExamination": "Prvi pregled",
  "PeriodicExamination": "Periodični pregled",
  "ExtraordinaryExamination": "Izredni pregled",
  "PreventiveExamination": "Preventivni pregled",
  "RegularExamination": "Redni pregled",
  "ControlExamination": "Kontrolni pregled",
  "ClassificationPlan": "Klasifikacijski načrt",
  "Superiors": "Nadrejeni",
  "EscalationDays": "Eskalacija (dni)",
  "Storage": "Hramba",
  "Details": "Podrobnosti",
  "VacationDoesNotExist": "Dopust ne obstaja ali je bil izbrisan.",
  "POAFileNotCreated": "Med ustvarjanjem datoteke je prišlo do napake. Datoteka ni ustvarjena.",
  "ImNotLookingForAlternateCodes": "Ne iščem alternativnih kod",
  "AlternativeCodesApplyToSpecificSubject": "Alternativne kode veljajo za določen subjekt",
  "AlternativeCodesApplyToAllSubjects": "Alternativne kode veljajo za vse subjekte",
  "FirstSearchByIdenticalThenByAlternativeCodes": "Najprej išči po identih, nato po alternativnih kodah",
  "SearchSubjectCodes": "Iskanje subjektovih kod",
  "ControlsOfExternalIds": "Controls of External IDs",
  "NewMaterial": "Nov material",
  "NewOperation": "Nova operacija",
  "AllStatus": "Vsi",
  "PrimaryClassificationShort": "Prim. klas.",
  "SecondaryClassificationShort": "Sek. klas.",
  "SubjectWithCode": "Subjekt (Koda)",
  "SupplierCodeShort": "Dob. šifra",
  "PrimarySupplierShort": "Prim. supplier",
  "FromLastDocumentsShort": "Iz zadnjih dok.",
  "FindIdentInProdSt": "Išči ident v kosovnicah",
  "SearchOnChange": "Išči ob spremembi",
  "Find": "Najdi",
  "SelectAndReturn": "Izberi in vrni",
  "SelectAndAddPositionShort": "Izberi in dodaj poz.",
  "AddAll": "Add all",
  "SupplierCodeShort2": "Dobav. šifra",
  "ClassificationShort": "Klasif",
  "ProductSetItemTypeShort": "Vrs. identa",
  "SecondaryClassificationShort2": "Sek. klasif",
  "ReservedShort": "Rez.",
  "RemainsShort": "Preost.",
  "AdvancedIdentSearch": "Napredno iskanje identa",
  "AdvancedSearch": "Napredno iskanje",
  "DeleteDocumentPermissionMissing": "Manjka dovoljenje za brisanje dokumenta",
  "SaveThisDocumentNoPermission": "Nimate dovoljenja za shranjevanje tega dokumenta",
  "DeleteThisDocumentNoPermission": "Nimate dovoljenja za brisanje tega dokumenta",
  "IRIS1000005654Title": "IRIS - 1000005654 Dokument že prenesen v dokumentacijo",
  "IRIS1000005654Text": "Dokumenta ni mogoče brisati, ker obstaja povezava na zapis v dokumentaciji. Za brisnaje dokumenta je potrebno najprej brisati zapis v dokumentaciji.",
  "DeleteLinksInDocumentation": "Briši povezave v dokumentaciji",
  "InventoryFixedAssetsNew": "Nova inv. OS",
  "InventoryFixedAssetsList": "Seznam inv. OS",
  "CommitteeMember": "Član komisije",
  "InventaryNumberShort": "Invent. št.",
  "SmallInventory": "Drobni inventar",
  "InventoryFixedAssetsShort": "Inventura OS",
  "HostUpgradeLinkLabel": "Kliknite za več informacij",
  "ContentExpiredTitle": "Vsebina je potekla",
  "ContentExpiredDesc": "Zahtevana vsebina je potekla.",
  "WorkingLife": "Del.doba",
  "ImportBankStatements": "Uvoz bančnih izpiskov",
  "InCurrency": "V valuti",
  "Structure": "Struktura",
  "CompanyAccount": "Račun podjetja",
  "ShowDeleted": "Prikaži izbrisane",
  "Restore": "Ponastavi",
  "DateDueShort": "Fällig",
  "PersonalMap": "Personalna mapa",
  "DataAbout": "Podatki o",
  "FamilyMembers": "Družinski člani",
  "VariousBooklets": "Knjižice razne",
  "Foreigners": "Tujci",
  "Salaries": "Plače",
  "SalaryRecapitulations": "Rekapitulacije plač",
  "TypeOfBilling": "Vrsta obračunov",
  "Accounts": "Računi",
  "Relief": "Olajšava",
  "Union": "Sindikat",
  "ODPZ": "ODPZ",
  "Credits": "Krediti",
  "HealthStatus": "Zdravstveno stanje",
  "Disability": "Invalidnost",
  "MedicalExaminations": "Zdravniški pregledi",
  "ProtectiveMeans": "Zaščitna sredstva",
  "Qualification": "Usposobljenost",
  "Awards": "Nagrade",
  "DisciplinaryMeasures": "Disciplinski ukrepi",
  "Obligations": "Zadolžitve",
  "RealEstate": "Nepremičnine",
  "PaNewsSN": "999862",
  "cMsgDN0054": "Delovni nalog nima prevzete celotne količine.",
  "cMsgDN0055": "Delovni nalog nima prevzetega celotnega odpadka.",
  "cMsgDN0056": "Delovni nalog nima prevzetega celotnega odgorka.",
  "cMsgDN0829a": "Na tej poziciji je že bila opravljena izdaja. Identa ne morete spreminjati.",
  "cMsgDN0843": "Identa ne morete spreminjati! Pozicija delovnega naloga je že zaključena.",
  "cMsgDN0830a": "Identa ne morete spreminjati! Ident pozicije je voden po serijskih številkah in ima rezervirane serijske številke.\\nPred menjavo identa sprostite serijske številke!",
  "cMsgDN0842": "Identa ne morete spreminjati! Ident pozicije delovnega naloga vsebuje rezervirane količine.\\nPred menjavo identa sprostite trde rezervacije!",
  "cMsgDN0844": "Identa ne morete spreminjati! Za pozicijo delovnega naloga obstajajo neprenešeni zapisi v registraciji opravljenega dela.",
  "cErrDN0053": "Količina ni izdana: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0054": "Odpadek ni izdan: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0055": "Odgorek ni izdan: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0056": "Čas ni porabljen: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "ConcludeDN": "Zaključi DN",
  "CloseRN": "Zaključi RN",
  "OpenRN": "Odpri DN",
  "WOChangesNotAllowed": "Delovni nalog je v statusu {0}, spremembe niso dovoljene!",
  "WOClosedToOpen": "Delovni nalog je v statusu {0}! Ali želite odpreti DN in nadaljevati?",
  "ChangeStatusOpenToReleased": "Spremeni status Odprt v Razpisan",
  "ChangeStatusReleasedToOpen": "Spremeni status Razpisan v Odprt",
  "GR_IOS": "Inventura osnovnih sredstev",
  "MaxCashPaymentError": "Plaćanje gotovinom ne može biti veće od {0}.",
  "RegularCancelDocument": "Regular storno dokument",
  "InvoiceCancellation": "Invoice cancellation",
  "Refund": "Refund",
  "Discount_C": "Попуст",
  "Metadata": "Metapodatki",
  "BasicDataShort": "Osn. podatki",
  "ChatLog": "Dnevnik pogovorov",
  "DocumentMetaData": "Meta podatki",
  "POADataIsNotValid": "Podatek ni veljaven",
  "MaxCashPayment": "Maks. plaćanje gotovinom",
  "GranuleLogoIOS": "Granula Inventura osnovnih sredstev",
  "Relationship": "Sorodstvo",
  "BirthSurname": "Priimek ob rojstvu",
  "Maintainer": "Vzdrževanec/ka",
  "PermanentResidence": "Stalno prebivališče",
  "TemporaryResidence": "Začasno prebivališče",
  "TempResidFrom": "Zač. biv. od",
  "Spouse": "Zakonec",
  "Child": "Otrok",
  "Parent": "Starš",
  "DisabledChildOverEighteen": "Invalidni otrok starejši od 18 let",
  "OtherFamilyMemberOverEighteen": "Drugi družinski član starejši od 18 let",
  "StatusZsVarPre": "Status ZSVarPre",
  "Licenses": "Licence",
  "InvalidUserLicence": "Invalid user licence",
  "ChooseUserLicenceLogin": "Izberite, s ketero licenco se želite prijaviti",
  "IdentTotalAmountWithTax_C": "Укупно промет",
  "POASignout": "Odjava",
  "GranuleLogoIN": "Granula Inventura",
  "GR_IN": "Inventura",
  "POAReturnToMainPage": "Vrni se na glavno stran",
  "POABosniaAndHerzegovina": "Bosna in Hercegovina",
  "POABulgaria": "Bolgarija",
  "POAMontenegro": "Črna gora",
  "POACroatia": "Hrvaška",
  "POASlovenia": "Slovenija",
  "POASerbia": "Srbija",
  "POAPleaseSelectYourCountry": "Izberite svojo državo:",
  "DocTypeTreeOrders": "Naročila",
  "DocTypeTreeOrderBuyers": "Kupcev",
  "DocTypeTreeOrderSuppliers": "Dobaviteljem",
  "DocTypeTreeWorkOrders": "Delovni nalogi",
  "DocTypeTreePlans": "Plani",
  "DocTypeTreeGoods": "Blago",
  "DocTypeTreeCustoms": "Carina",
  "DocTypeTreeExcise": "Trošarina",
  "DocTypeTreeMoney": "Denar",
  "DocTypeTreeReceivedBills": "Prevzem",
  "DocTypeTreeTransfer": "Prenos",
  "DocTypeTreeWholesale": "Izdaja",
  "DocTypeTreePOS": "POS",
  "DocTypeTreePriceChange": "Sprememba cene",
  "DocTypeTreeInventory": "Inventura",
  "DocTypeTreeTravelOrder": "Potni nalogi",
  "DocTypeTreeWages": "Plače",
  "DocTypeTreePayments": "Plačilni promet",
  "DocTypeTreeCashTransactions": "Kasse",
  "DocTypeTreeArchive": "Archiv",
  "RefreshLicences": "Osveži licence",
  "DbSingleUserMode": "Database is in single user mode.",
  "DbConnectionNotPossible": "Connection to database is not possible.",
  "DbUpgradeInProgress": "Please wait until upgrade process is finished.",
  "AddFixedAssetToInventory": "Dodaj osnovno sredstvo",
  "MissingState": "Manjkajoče",
  "MovedState": "Premaknjeno",
  "UnchagedState": "Nespremenjeno",
  "DestroyedState": "Uničeno",
  "ObsoleteState": "Zastarano",
  "ForLiquidationState": "Za likvidacijo",
  "UndefinedState": "Nedoločen",
  "BankTransHeaderDate": "Dat.tran.",
  "BankTransHeaderSaldoBR": "Saldo v breme",
  "BankTransHeaderSaldoDB": "Saldo v dobro",
  "BankTransHeaderPozicij": "Št.pozicij",
  "BankTransHeaderDocType": "Vr.dok.",
  "BankTransHeaderTemeljnica": "Temeljnica",
  "BankTransHeaderDoc": "Dokument",
  "BankTransHeaderLinkDoc": "Vezni dok.",
  "Cases": "Slučaji",
  "CaseNumber": "Število slučaja",
  "CaseStatus": "Status slučaja",
  "NewCase": "Nov slučaj",
  "CourtDates": "Sodni datumi",
  "WorkLog": "Dnevnik dela",
  "CaseDetails": "Podrobnosti slučaja",
  "StatuteOfLimitations": "Zastaranje",
  "CaseType": "Vrsta slučaja",
  "CaseDescription": "Opis slučaja",
  "EnterClientName": "Vnesite ime stranke",
  "EnterCaseDescription": "Vnesite opis slučaja",
  "EnterReferenceNumber": "Vnesite referenčno številko",
  "CourtDate": "Datum sodišča",
  "Units": "Enote",
  "EnterRateUnit": "Vnesite enoto stopnje",
  "EnterRateAndCurrency": "Vnesite tečaj in valuto",
  "CaseNumberAlreadyExists": "Številka slučaja že obstaja",
  "Subcases": "Podslučaji",
  "SubcaseNumber": "Številka podslučaja",
  "SubcaseStatus": "Status podslučaja",
  "ParentCase": "Nadrejen slučaj",
  "Case": "Slučaj",
  "NotDeletedBecauseItHasSubcases": "Ni bil izbrisan, ker ima podslučaji.",
  "AnErrorOccuredWhileDeletingCases": "Prišlo je do napake med brisanjem slučaja",
  "Events": "Dogodki",
  "NewEvent": "Nov dogodek",
  "EditEvent": "Uredi dogodek",
  "EventName": "Ime dogodka",
  "EnterEventDescription": "Vnesite opis dogodka",
  "DeleteEvent": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati dogodek?",
  "EventDeleteError": "Pri brisanju dogodka je prišlo do težave",
  "EventCreatedEmailNotSent": "Dogodek je bil ustvarjen, e-pošta ni bila poslana. Nekaj ​​je šlo narobe",
  "EventUpdatedEmailNotSent": "Dogodek je bil posodobljen, e-pošta ni bila poslana. Nekaj ​​je šlo narobe",
  "DocumentAlreadyConfirmedCantChange": "Dokument je že potrjen! Ne morete ga več spreminjati!",
  "InventoryFixedAssetConfirmFill": "Ali res želite napolniti manjkajoča osnovna srestva in popraviti status?",
  "InventoryFixedAssetsMoveNothingRegistered": "Izberite kandidate za prenos!",
  "InventoryFixedAssetsEmptyDates": "Želite polniti datum aktivacije z datumom inventure?",
  "InventoryFixedAssetsMoveMissingFields": "Podatki %s niso vpisani! Želite nadaljevati?",
  "DeprecGrp": "Amortizacijska skupina",
  "SetOf": "Stanje",
  "RegisterShort": "Reg.",
  "InventoryFixedAssetsFill": "Napolni",
  "InventoryFixedAssetsMoveToRegister": "Prenesi izbrana v register OS/DI",
  "InventoryFixedAssetsFillLocations": "Polni lokacije OS iz inventure",
  "InventoryFixedAssetsFillLocationsDeptCostDrv": "Polni lokacije OS iz inventure (z oddelki in str. nosilci)",
  "InventoryFixedAssetsDelete": "Brisanje",
  "UploadImportStatement": "Uvozi bančni izpisek",
  "InventoryFixedAssetsExportConfirmation": "Ali res želite izvoziti podatke?",
  "InventoryFixedAssetsExportLiquidatedFA": "Izvozim tudi likvidirana osnovna sredstva?",
  "InventoryFixedAssetsBasicImportIFANotEmpty": "Inventura ni prazna. Želite dodati manjkajoče zapise?",
  "InventoryFixedAssetsImportConfirmation": "Ali res želite uvoziti podatke?",
  "InventoryFixedAssetsImportFileStructureError": "Incorrect structure - delimiter should be semicolon (;) File: %f Row [%d]: %s",
  "InventoryFixedAssetsExport": "Izvozi",
  "InventoryFixedAssetsBasicImport": "Enostavni uvoz",
  "InventoryFixedAssetsAdvancedImport": "Napredni uvoz",
  "OperationCompleted": "Operacija zaključena.",
  "InventoryConfirmed": "Potrditev inventure uspešno zaključena!",
  "POAEU": "EU",
  "Upload": "Naloži",
  "eWorkFlow": "eWorkFlow",
  "Branch": "Filiale",
  "Commit": "Commit",
  "EffectiveDate": "Datum veljavnosti",
  "DrivingTestCategories": "Kategorije vozniškega izpita",
  "BusinessProcesses": "Poslovni procesi",
  "AddingTraffic": "Dodajanje prometa",
  "TravelOrdersFrom": "Nalogi od",
  "CalcFrom": "Obračun od",
  "CompanyVehicles": "Službena vozila",
  "RegNoShort": "Reg. št.",
  "ExpenseType": "Tip stroška",
  "DisplayOnPrint": "Prikaz na izpisu",
  "TaskDateCreated": "Ustvarjeno",
  "MaximumCashAmount": "Dovoljeni znesek za plačilo z gotovino",
  "IREK": "IREK",
  "TripTo": "Potovanje v",
  "ArrivalsFrom": "Prihodi od",
  "PayoutsFrom": "Izplačila od",
  "CostsFrom": "Stroški od",
  "PaymentDateTo": "Datum plačil do",
  "DeparturesFrom": "Odhodi od",
  "Tolerance": "Toleranca",
  "IsNotReportedToIREK": "Se ne poroča na IREK",
  "IsReportedToIREK": "Se poroča na IREK",
  "B01IREK": "B01 Plača",
  "B02IREK": "B02 Nadomestilo plače",
  "B03IREK": "B03 Nadomestilo plače po predpisih PIZ",
  "B04IREK": "B04 Povračilo stroškov do uredbe vlade – prehrana",
  "B05IREK": "B05 Povračilo stroškov do uredbe vlade – prevoz",
  "B06IREK": "B06 Povračilo stroškov prehrane do uredbe vlade – službene poti",
  "B6aIREK": "B06a Povračilo stroškov prevoza do višine, določene z uredbo vlade – službene poti",
  "B6bIREK": "B06b Povračilo stroškov za prenočišče do višine, določene z uredbo vlade – službene poti",
  "B6cIREK": "B06c Povračilo stroškov prehrane v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino nad 30 ali 90 dni",
  "B6wIREK": "B06č Povračilo stroškov prehrane v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino do 30 ali 90 dni",
  "B6dIREK": "B06d Povračilo stroškov prevoza v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino",
  "B6eIREK": "B06e Povračilo stroškov za prenočišče v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino do 90 dni",
  "B07IREK": "B07 Povračilo stroškov do uredbe vlade – terenski dodatek",
  "B08IREK": "B08 Povračilo stroškov do uredbe vlade – nadomestilo za ločeno življenje",
  "B09IREK": "B09 Odpravnine zaradi odpovedi pogodbe o zaposlitvi",
  "B9aIREK": "B09a Odpravnine zaradi prenehanja pogodbe o zaposlitvi za določen čas",
  "B10IREK": "B10 Odpravnine ob upokojitvi",
  "B11IREK": "B11 Jubilejne nagrade",
  "B12IREK": "B12 Solidarnostne pomoči",
  "B13IREK": "B13 Premije prostovoljnega dodatnega zavarovanja",
  "B14IREK": "B14 Boniteta – uporaba osebnega vozila, katerega ima delojemalec v zasebni rabi",
  "B15IREK": "B15 Boniteta – nastanitev",
  "B16IREK": "B16 Boniteta – zavarovalna premija",
  "B17IREK": "B17 Boniteta – drugo (bonitete, ki niso vključene v, B14, B15 ali B16)",
  "B18IREK": "B18 Nagrada vajenca",
  "B19IREK": "B19 Nagrada za obvezno prakso",
  "B20IREK": "B20 Izvzem iz davčne osnove po 45.a členu ZDoh-2",
  "WOSearchTitle": "Iskanje po ključu WO, nadrejenem ključu WO, izdelku, imenu izdelka, prejemniku, stroškovnem mestu",
  "WOLabelPrint": "317 - Izpis nalepk",
  "Billable": "Plačljivo",
  "BillableWarehouse": "Plačljivo skladišče",
  "NonChagreable": "Neplačljivo",
  "NonChagreableWarehouse": "Neplačljivo skladišče",
  "SVCSearchTitle": "Išči po ključu DN, nadrejenem ključu DN, izdelku, imenu izdelka, prejemniku, str. nosilcu, servisiranem artiklu",
  "NonWorkingDays": "Dela prosti dnevi",
  "VacationForPeriod": "Dopust za odobje",
  "CustomFields": "Poljubna polja",
  "EmployedStart": "Vstop",
  "EmployedTo": "Zaposlitev do",
  "EmployedEnd": "Izstop",
  "Employed": "Zaposlen",
  "EmployedAsOf": "Zaposleni na dan",
  "StartFrom": "Vstop od",
  "Adding": "Adding",
  "CopyStatuses": "Kopiranje statusov",
  "SeparateLinksControl": "Kontrola podvojenih vez",
  "Internal": "Interno",
  "ServiceBuyer": "Servis-kupec",
  "ServiceSupplier": "Servis-dobavitelj",
  "DeferredStorage": "Skladiščenje na odlog",
  "InternalDocumentOptions": "Možnosti internih dokumentov",
  "TypeOfDocSummary": "Zbirno",
  "FillPriceReceive": "Polnjenje nabavne cene",
  "FillPriceIdent": "Polnjenje v šifrantu identov",
  "EnterFillPrice": "Vnos cene (1)",
  "FillPriceFromCurrentWarehouse": "Polnjenje cene iz trenutnega skladišča (2)",
  "AutomaticFillPrice": "Avtomatsko (A)",
  "FillPriceOnIdent": "Polnjenje nab.Cene pri identu (P)",
  "FillPriceCalcOnIdent": "Polnjenje nav. kalk.Pri identu (T)",
  "NoFillPrice": "Ni polnjenja (F)",
  "TypeMaterial": "Materialno",
  "OwnConsumption": "Lastna poraba",
  "FillDepartment": "Napolni oddelek",
  "DocumentSettings": "Nastavitve dokumenta",
  "DocumentFromPriceChangeCreate": "Dokument, iz katerega se kreira SPC",
  "DoesNotFill": "Se ne polni",
  "IRIS7919Title": "IRIS 7919 - Številka veznega dokumenta je že vnešena pri dokumentu(ih) št. {0}",
  "IRIS7919Text": "V polju vezni dokument 1 oziroma 2 je vnesena številka veznega dokumenta, ki se pri tem partnerju že pojavlja na dokumentu(ih) št. {0}:",
  "OptionPrint": "Izpišite",
  "OptionPrintDoc1or2AlreadyExistsText": "Program izpiše vse dokumente, na katerih se vezni dokument 1 oz. 2 pri tem partnerju že nahaja",
  "LinkedDocumentsReview": "Pregled veznih dokumentov",
  "LinkDoc1": "Vezni dok. 1",
  "LinkDoc2": "Vezni dok. 2",
  "DocumentList": "Seznam dokumentov",
  "Filters": "Filtri",
  "SearchFind": "Išči",
  "SearchPlaceholder": "Vnesi iskalni niz",
  "ChangePaymentMethodOnFiscalizedInvoice": "Pokušavate izmijeniti način plaćanja na fiskaliziranom računu. Želite li nastaviti ?",
  "Participants": "Udeleženci",
  "BankPostingStart": "Knjiži",
  "DescriptionOfDisability": "Opis invalidnosti",
  "CauseOfOccurrence": "Vzrok nastanka",
  "DateOfCreation": "Datum nastanka",
  "PhysicalMalfunction": "Telesna okvara",
  "DescriptionOfPhysicalMalfunction": "Opis telesne okvare",
  "DateOfPhysicalMalfunction": "Datum nastanka okvare",
  "Conclusion": "Sklep",
  "DateOfConclustion": "Datum sklepa",
  "DisabilityType1": "Zavarovanec, ki je pridobil status invalida po 10. členu Zakona o zaposlitveni rehabilitaciji in zaposlovanju invalidov",
  "DisabilityType2": "Zavarovanec, ki mu je bila priznana lastnost invalidne osebe po 6. členu Zakona o usposabljanju in zaposlovanju invalidov",
  "DisabilityType3": "Zavarovanec, ki je pridobil status delovnega invalida II. oziroma III. kategorije po 34. členu ZPIZ- 92 oziroma po predpisih, ki so veljali pred uveljavitvijo tega zakona",
  "DisabilityType4": "Zavarovanec, ki je pridobil status delovnega invalida II. oziroma III. kategorije po 60. členu ZPIZ-1-UPB2",
  "DisabilityType5": "Zavarovanec iz 4. člena Navodil za izpolnjevanje obrazca prijave v zavarovanje za invalide, ki mu je ugotovljena telesna okvara po prvem in tretjem odstavku 143. členu ZPIZ-1-UPB2 oziroma po predpisih, + ki so veljali pred uveljavitvijo zadnje spremembe tega zakona",
  "DisabilityType6": "Zavarovanec, ki je pridobil status vojaškega vojnega invalida po 2. členu, status vojaškega mirnodobnega invalida po 3. členu oziroma status civilnega invalida vojne po 4. členu Zakona o vojnih invalidih",
  "DisabilityType7": "Zavarovanec, ki je pridobil pravice po Zakonu o družbenem varstvu duševno in telesno prizadetih oseb",
  "DisabilityType8": "Zavarovanec iz 5. člena Navodil za izpolnjevanje obrazca prijave v zavarovanje za invalide, ki je bil razvrščen na podlagi izvida in mnenja strokovne komisije za razvrščanje otrok in mladostnikov z motnjami v telesnem in + duševnem razvoju po 11. členu Zakona o izobraževanju in usposabljanju otrok in mladostnikov z motnjami v telesnem in duševnem razvoju",
  "DisabilityType9": "Zavarovanec iz 6. člena Navodil za izpolnjevanje obrazca prijave v zavarovanje za invalide, ki je bil usmerjen v program vzgoje in izobraževanja po 21. členu Zakona o usmerjanju otrok s posebnimi potrebami",
  "DisabilityType10": "Zavarovanec, ki je pridobil status invalida po predpisih drugih držav članic Evropske unije",
  "DisabilityType11": "Zavarovanec s prišteto dobo za pridobitev in odmero pravic na podlagi posebnih okoliščin",
  "PhysicalMalfunction1": "1. stopnja 100%",
  "PhysicalMalfunction2": "2. stopnja 90%",
  "PhysicalMalfunction3": "3. stopnja 80%",
  "PhysicalMalfunction4": "4. stopnja 70%",
  "PhysicalMalfunction5": "5. stopnja 60%",
  "PhysicalMalfunction6": "6. stopnja 50%",
  "PhysicalMalfunction7": "7. stopnja 40%",
  "PhysicalMalfunction8": "8. stopnja 30%",
  "InjuryAtWork": "Poškodba pri delu",
  "OccupationalDisease": "Poklicna bolezen",
  "Disease": "Bolezen",
  "InjuryOutsideOfWork": "Poškodba izven dela",
  "ProfessionIncompetenceAtWork": "Profes. nesposobnost na radu",
  "ImminentDangerFromOccurringDisabiity": "Neposredna opasnost od nasta. inv.",
  "DisabilityCodeHR0": "Nema invalidnosti",
  "DisabilityCodeHR1": "Invalid rada",
  "DisabilityCodeHR2": "Invalidna osoba",
  "DisabilityCodeHR3": "Hrvatski vojni invalid",
  "DisabilityCodeSI0": "Ni invalidnost",
  "DisabilityCodeSI1": "I. kategorija",
  "DisabilityCodeSI2": "II. kategorija",
  "DisabilityCodeSI3": "III. kategorija",
  "DisabilityCodeSI4": "Spremenjena delovna zmožnost",
  "DisabilityCodeSI5": "II. kategorija (del.invalid)",
  "DisabilityCodeSI6": "III. kategorija (del.invalid)",
  "DisabilityCodeMKS": "Smanjena,tj. preostala radna sposobnost",
  "PhysicalMalfunctionHelpService": "Dodatak za pomoč",
  "DisabilityType": "Vrsta invalidnosti",
  "DisabledPersonAbovePrescribedQuota": "Invalid nad predpisano kvoto",
  "DataAboutDisability": "Podatki o invalidnosti",
  "PeriodTo": "Obdobje do",
  "EprocessStarted": "eProces zagnan",
  "EprocessCompleted": "eProces zaključen",
  "EprocessError": "Prišlo je do napake v izvedbi eProcesa",
  "RentedVehicle": "Vozilo u najamu",
  "Unlimited": "Neomejeno",
  "WorkPermit": "Delovno dovoljenje",
  "SinglePermit": "Enotno dovoljenje",
  "Residency": "Rezidenstvo",
  "ForeignersIncomeTaxRelief": "Upoštevanje splošne olajšave pri dohodnini za tujca",
  "DoYouWantToExcludeGeneralReliefForForeigner": "Ali želite, da se za tujca splošna olajšava pri izračunu osnove za akontacijo dohodnine ne bo upoštela pri obračunu plače?",
  "SelectPeriodForExcludingGeneralReliefInTaxCalculation": "V Personalni mapi / Olajšava v splošna olajšava izaberite ustrezno Odobje od/do za katerega izračunu osnove za akontacijo dohodnine NE bo upoštela.",
  "GeneralReliefIncludedInTaxBaseCalculation": "Splošna olajšava se bo upoštevala pri izračunu osnove za akontacijo dohodnine.",
  "WorkPermitNumber": "Št. del dovoljenja",
  "ResidencePermitNumber": "Številka dovoljenja za prebivanje",
  "ResidencePermitValidFrom": "Dov. za preb. velja od",
  "ResidencePermitValidUntil": "Dov. za preb. velja do",
  "UserExists": "Uporabnik %S že obstaja.",
  "UserAlreadyExistsNotActive": "Uporabnik že obstaja in ni aktiven",
  "UserExistsNotActiveQuestion": "Uporabnik %S že obstaja in ni aktiven! Ali naj ga ponovno aktiviram?",
  "LoginExistsConnectQuestion": "Prijava %S že obstaja na strežniku. Želite povezati obstoječo prijavo na strežniku z uporabnikom na podatkovni bazi?",
  "LoginAlreadyExists": "Prijava že obstaja na strežniku",
  "UserConnectToLogin": "Uporabnik bo povezan z obstoječo prijavo na strežniku",
  "NoPersonalFolderWarning": "Trenutni uporabnik nima ustvarjene osebne mape! Nekatere funkcije bodo onemogočene!",
  "FinishAll": "Končaj vse",
  "DocTypeCompGds": "VD za pakete",
  "DocTypeNewDocEachIssue": "Nov dok. za vsako izdajo",
  "OpenClassification": "Odpri klasifikacije",
  "OpenClassificationDescription": "Odprle se bodo nastavitve klasifikacije",
  "ChangeHistory": "Zgodovina sprememb",
  "DisabilityPeriodStartNotUnique": "An entry already exists for the selected period.",
  "Organizer": "Organizator",
  "DateAndTimeFormatUpper": "DD.MM.YYYY HH:mm",
  "EventDeletedEmailNotSent": "Dogodek je bil izbrisan, e-pošta ni bila poslana",
  "CalendarType": "Vrsta koledarja",
  "TaskDateDue": "Rok",
  "TaskResponsiblePerson": "Zadolženi",
  "TaskType": "Task type",
  "FinancialOverview": "Finančni pregled",
  "NoFinancialreviews": "Finančni pregledi niso na voljo",
  "NewDocumentFromTemplate": "Nov dokument iz predloge",
  "Download": "Prenesi",
  "CompetentCourt": "Pristojno sodišče",
  "DisputeValue": "Vrednost spora",
  "Representative": "Zastopnik",
  "OppositeParty": "Nasprotna stranka",
  "InternalCaseNumber": "Interna št.",
  "CompletionDate": "Dat. zaključka",
  "InternalCaseNumberEdit": "Interne Nummer",
  "InternalNumberValidationError": "Interna številka je obvezna",
  "ResponsiblePersonValidationError": "Zahtevana je odgovorna oseba",
  "CustomerValidationError": "Izbrana mora biti vsaj ena stranka",
  "OppositePartyValidationError": "Izbrana mora biti vsaj ena nasprotna stranka",
  "DeleteCase": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati pravnu zadavu?",
  "DeleteCases": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati pravne zadave?",
  "Templates": "Predloge",
  "ParentInstanceId": "Parent InstanceId",
  "ParentWorkflowName": "Parent Workflow Name",
  "TaskInstanceId": "Task Instance Id",
  "WorkflowInstanceId": "Workflow Inst. Id",
  "CopyAdditionalTravelOrderExpenses": "Kopiranje dodatnih stroškov potnega naloga",
  "FromPosition": "Iz poz.",
  "ToPosition": "Na poz.",
  "CopyTravelOrderExpenseValidationMess": "Vsa polja so obvezna.",
  "CopyTravelOrderExpenseMess": "Kopiranje dodatnih stroškov potnega naloga je bilo uspešno.",
  "FromTravelOrder": "Iz",
  "ToTravelOrder": "Na",
  "RenumberingOfPositions": "Preštevilčenje pozicij",
  "CheckTheValuesInDateFromAndDateTo": "Preverite vrednosti vnosnih polj \"Datum od\" in \"Datum do\".",
  "InsertPosition": "Vrivanje pozicije",
  "AreYouSureYouWantToResetTheDocumentPosition": "Ali res želite vriniti pozicijo dokumenta?",
  "LoadDocuments": "Naloži dokumente",
  "WebDateFormat": "DD.MM.YYYY",
  "ProportionalAnnualLeaveCalculation": "Proporcionalni izračun godišnjeg odmora",
  "EmployeesWithAnnualLeaveCalculatiion": "Djelatnici kojima izračun godišnjeg odmora može biti puni ili razmjeran",
  "Entry": "Ulazak",
  "Exit": "Izlazak",
  "Propotional": "Sorazmerni",
  "EmployedUntil": "Zaposlen do",
  "PositionOverview": "Pregled pozicij",
  "Divide": "Razdeli",
  "TransferBtn": "Prenos",
  "Signer": "Signer",
  "Column": "Stolpec",
  "SerialNumbersTemplate": "Predloge serijskih št.",
  "ProductVariants": "Produktne variante",
  "EnterSerialNumbers": "Vnos serijske številke",
  "LengthShort": "Dol.",
  "Handling": "Ravnanje",
  "Filler": "Polnilo",
  "NoHandling": "Ni ravnanja",
  "Left": "Levo",
  "Right": "Desno",
  "Center": "Center",
  "SqlForSelect": "SQL stavek za izbiro",
  "SqlForDefaults": "SQL stavek za privzete vrednosti",
  "SqlForControl": "SQL stavek za kontrolo",
  "District": "District",
  "ThereIsAlreadyDataInCalendarForWorkerInThisPeriod": "V tem terminu že obstajajo podatki v koledarju za delavca.",
  "FiscNumberingStartDate": "Datum početka primjene fiskalnog brojača",
  "InvoiceConstantOne": "Konstanta za račun 1",
  "InvoiceConstantTwo": "Konstanta za račun 2",
  "TaskComment": "Komentar k opravilu",
  "Respond": "Odgovori",
  "VerifierComment": "Kommentar des Bestätigers",
  "RespondToVerifier": "Odgovor potrjevalcu",
  "WorkbookStartDate": "Datum začetka delovne knjižice",
  "DoYouAlsoWantToOpenPositionOnStartDate": "Ali želite na datum začetka delovne knjižice odpreti tudi delovno mesto?",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceAndRelief": "Potrdi vnos Delovnega mesta in Olajšave",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplace": "Potrdi vnos Delovnega mesta",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceAndReliefDescription": "Ob potrditvi se bo v panelu Delovno mesto in Olajšava za Dodatno splošno olajšavo Zdoh2A kreirala pozicija z datumom začetka iz delovne knjižice.",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceDescription": "Ob potrditvi se bo v panelu Delovno mesto kreirala pozicija z datumom začetka iz delovne knjižice.",
  "StartDateWillBeWrittenJustInWorkBook": "Datum začetka se bo zapisal samo v delovno knjižico brez prenosa na delovno mesto oz. Dodatno splošno olajšavo Zdoh2A.",
  "SqlTrace": "SQL trace",
  "PersonalVehicle": "Osebno vozilo",
  "EducationalAttainment": "Dosežena izobrazba",
  "School": "Šola",
  "LevelOfSchoolEducation": "Stop. šolske izob.",
  "LevelOfProfessionalEducation": "Stop. str. izob",
  "TypeOfEducation": "Vrsta izobrazbe",
  "FieldsOfEducation": "Področje izobrazbe",
  "SchoolEducation01": "01-Brez šole",
  "SchoolEducation02": "02-Od 1 do 3 razrede osnovne šole",
  "SchoolEducation03": "03-Od 4 do 7 razredov osnovne šole",
  "SchoolEducation04": "04-Osnovna šola",
  "SchoolEducation05": "05-Šola za kvalificirane delavce",
  "SchoolEducation06": "06-Gimnazija ali srednja strokovna šola",
  "SchoolEducation07": "07-Šola za visokokvalificirane delavce",
  "SchoolEducation08": "08-Prva stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation09": "09-Druga stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation10": "10-Tretja stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation11": "11-Četrta stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation12": "12-Peta stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation13": "13-Višja šola ali prva stopnja fakultete",
  "SchoolEducation14": "14-Visoka šola, fakulteta ali akademija za umetnost",
  "LevelOfProfessionalCompetence": "Stop. str. usposob.",
  "ProfessionalCompetence0": "0-Doktor znanosti",
  "ProfessionalCompetence1": "1-Magister znanosti",
  "ProfessionalCompetence2": "2-Visoka strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence3": "3-Višja strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence4": "4-Srednja strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence5": "5-Nižja strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence6": "6-Visokokvalificirani delavec",
  "ProfessionalCompetence7": "7-Kvalificirani delavec",
  "ProfessionalCompetence8": "8-Polkvalificirani delavec",
  "ProfessionalCompetence9": "9-Nekvalificirani delavec",
  "SchoolCompletionDate": "Dat. zaključ. šole",
  "Unemployed": "Brezposlen",
  "LevelAndTypeOfQualification": "Nivo in vrsta kvalifikacije",
  "SummingUpTheScores": "Seštevaj ocene",
  "ThereIsAlreadyDataInCalendarForWorkHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/there-is-already-data-in-the-calendar-for-the-work/htmlid/1000006867/default.aspx",
  "TransferSerialQtyZero": "Pri izdaji prenesi količino 0",
  "PriceInCurrency": "Cena v valuti",
  "Rabate1": "R1",
  "Rabate2": "R2",
  "RabateSR": "SR",
  "Name3": "Naziv 3",
  "CaseParticipants": "Udeleženci pravne zadeve",
  "ShareOfCosts": "Delež stroškov",
  "Witness": "Očividec",
  "Expert": "Strokovnjak",
  "TotalShareExceeds100": "Skupni delež presega 100",
  "DeleteParticipantConfirm": "Potrditev brisanja udeleženca",
  "NoParticipants": "Brez udeležencev",
  "DeleteParticipantError": "Napaka pri brisanju udeleženca",
  "InvalidShareValue": "Neveljavna vrednost delnice",
  "AddSubject": "Dodajte subjekta",
  "AddSubjectType": "Dodajte vrsto predmeta",
  "AddParticipant": "Dodaj udeleženca",
  "RequiredSubjectAndSubjectType": "Izberite predmet in vrsto predmeta",
  "EditShareOfCosts": "Uredi delež stroškov",
  "ShareOfCostsRange": "Delež stroškov mora biti med 0 in 100",
  "Participant": "Udeleženec",
  "PerformedTasks": "Opravljene naloge",
  "TimeH": "Čas (h)",
  "Invoiced": "Fakturirano",
  "CreateInvoiceFromSelected": "Kreiraj račun iz izbranega",
  "MFAPhone": "MFA SMS Avtentikacija",
  "MFATokenValidHours": "MFA token veljaven ur",
  "MFATokenLength": "MFA token dolzina",
  "LoginMfa": "Prijava z MFA",
  "PhoneNumber": "Telefonska številka",
  "Token": "Žeton",
  "SendToken": "Pošlji kodo",
  "ProfessionName": "Naziv poklica",
  "SchoolName": "Naziv šole",
  "LevelName": "Naziv stopnja",
  "AddingOnDailyPlan": "Dodajte dnevnemu načrtu",
  "SelectDailyPlan": "Izberite dnevni načrt",
  "AddingOnLastInWorkDailyPlan": "Dodati k zadnjemu dnevnemu načrtu oddelka",
  "NoEventsFound": "Ni dogodkov",
  "ShowPastEvents": "Prikaži pretekle dogodke",
  "UserAbsence": "Odsotnost uporabnika",
  "History": "Zgodovina",
  "AbsenceFrom": "Odsotnost od",
  "AbsentEmployee": "Odsotni zaposleni",
  "GetTasks": "Get tasks",
  "SubstituteUser": "Nadomestni zaposleni",
  "UserSiteUrl": "https://usersite.datalab.eu/default.aspx",
  "FiscalWorkplaceClosedCannotCreateNewDoc": "Poslovni prostor je zaprt. Ni možno kreirati novega dokumenta.",
  "CreateJournalForDate": "Ste prepričani, da želite napraviti blagajniški zaključek do datuma",
  "JournalSuccessfullyCreated": "Zaključek je bil uspešno narejen",
  "VatCodeWithReversePaymentPos": "Vat code {0} with reverse payment is not allowed on Pos document! Continue?",
  "DocumentTypeAndItemsSelect": "Izberite vrsto dokumenta za izdelavo računa",
  "ItemSelect": "Izberite element, da ustvarite račun",
  "DeleteDocumentConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dokument?",
  "Connections": "Povezave",
  "WorkType": "Vrsta dela",
  "Authentication": "Authentication",
  "AuthenticationTypeSQLAuth": "SQL Login",
  "AuthenticationTypeHostSupportAuth": "Host Support Login",
  "HostSupportLoginRequestIdRequired": "Support request ID is missing",
  "HostSupportPartnerUserRequired": "Partner user is missing",
  "HostSupportPartnerCredentialsRequired": "Patner user credentials required",
  "GetRequests": "GET requests",
  "UID": "UID",
  "DateTime": "DateTime",
  "Databases": "Databases",
  "NoDatabasesAvailableForConnection": "No databases available for connection",
  "Support": "Podpora",
  "AreYouReallyWantCloseWorkOrder": "Ali res želite zaključiti delovni nalog?",
  "SelectReasonForScrap": "Select reason for scrap",
  "SelectReasonForRepair": "Select reason for repair",
  "SelectReasonForHoldUp": "Select reason for hold up",
  "NoDocumentConnections": "Ni dokumentnih povezav",
  "ServiceDate": "Datum storitve",
  "NoPerformedTasks": "Brez opravljene naloge",
  "CaseDeleteError": "Brisanje ni mogoče, ker obstajajo odvisni podatki. Preden nadaljujete z brisanjem, odstranite enega od teh podatkov",
  "ActionAuthValid": "Your request has been authorized, you may proceed.",
  "MfaPaymentRequired": "Nimate zakupljene eStoritve. Želite naročiti?",
  "OrderMfaEmessage": "Naroči",
  "PoaLoginDescription": "PANTHEON DMS je dodatek za Microsoft Word, ki uporabniku omogoča poenostavljeno razvrščanje dokument",
  "MfaPaymentRequiredLogin": "You have no eMessages subscription packages. Do you want to order one?",
  "Alternative ": " Alternate",
  "ShortCaseDescription": "Kratek opis",
  "Menu_Orders": "Naročila",
  "Menu_BuyerOrders": "Naročila kupcev",
  "Menu_SupplierOrders": "Naročila dobaviteljem",
  "Menu_OrdersCalendar": "Koledar",
  "Menu_OrderPlanning": "Načrtovanje naročil",
  "Menu_OrdersShippingList": "Odpremna lista",
  "Menu_BuyerOrderBilling": "Obračun naročil kupcev",
  "Menu_SupplierOrderBilling": "Obračun naročil dobaviteljev",
  "Menu_DisplayUPN": "Izpis UPN",
  "Menu_OrderPositionOverview": "Pregled pozicij naročil",
  "Menu_OrderMassPrint": "Masovno tiskanje",
  "Menu_Procurement": "Blago",
  "Menu_IssuedInvoice": "Izdani račun",
  "Menu_WholesaleInvoiceDocument": "Dokument",
  "Menu_AdvancePayment": "Avans",
  "Menu_POS": "POS",
  "Menu_RetailPOS": "POS",
  "Menu_CashRegisterClosings": "Zaključki blagajne",
  "Menu_ReceivedBill": "Prevzem",
  "Menu_ReceivedBillDocument": "Dokument",
  "Menu_IssuedAdvancePayment": "Avans",
  "Menu_ProcurementExciseDuty": "ECL/Intrastat/Trošarina",
  "Menu_WarehouseTransfers": "Prenos med skladišči",
  "Menu_PriceChange": "Sprememba cene",
  "Menu_Inventory": "Inventura",
  "Menu_PriodicInvoicing": "Periodično fakturiranje",
  "Menu_CommisionApplication": "Komisijska prijava",
  "Menu_PrepareCassasconta": "Priprava Cassasconta",
  "Menu_CustomsWarehouses": "Carinska skladišča",
  "Menu_ExciseWarehouses": "Trošarinska skladišča",
  "Menu_Stock": "Zaloga",
  "Menu_IssuedInvoicesReport": "Obračun izdanih računov",
  "Menu_ReceivedBillsReport": "Obračun prejetih računov",
  "Menu_Vat": "DDV",
  "Menu_PositiveMaterialTurnoversOverview": "Pregled poz. mat. prometov",
  "Menu_TurnoverCalculation": "Preračun prometov",
  "Menu_ControlPrintout": "Kontrolni izpisi",
  "Menu_ProcurementMassPrint": "Masovno tiskanje",
  "Menu_Money": "Denar",
  "Menu_Accounting": "Knjiženje",
  "Menu_AutomaticAccounting": "Avtomatsko knjiženje",
  "Menu_AccountingConsole": "Računovodska konzola",
  "Menu_AccountingOverview": "Pregled",
  "Menu_Closing": "Zapiranje",
  "Menu_Accruals": "Časovne razmejitve",
  "Menu_LoandsAndLeasings": "Krediti in leasingi",
  "Menu_AccountingStatement": "Obračun",
  "Menu_OutstandingItems": "Odprte postavke",
  "Menu_DebtStructures": "Struktura odprtih postavk",
  "Menu_AccountCard": "Konto kartica",
  "Menu_Balances": "Bilance",
  "Menu_AccountingReports": "Poročila",
  "Menu_ConsolidatedBalance": "Konsolidirana bilanca",
  "Menu_FixedAssets": "Osnovna sredstva",
  "Menu_PayTransactions": "Plačilni promet",
  "Menu_PayOrders": "Plačilni nalogi",
  "Menu_ImportBankStatements": "Uvoz izpiskov",
  "Menu_AccountingRecovery": "Izterjava",
  "Menu_Reminders": "Opomini",
  "Menu_Interests": "Obresti",
  "MenuCashTransactions": "Blagajna",
  "Menu_Planning": "Načrtovanje",
  "Menu_YearClosing": "Zaključek leta",
  "Menu_Archive": "Arhiv",
  "Menu_HumanResources": "Kadri",
  "Menu_PersonalMap": "Personalna mapa",
  "Menu_TravelOrders": "Potni nalogi",
  "Menu_TimeRecord": "Evidenca časa",
  "Menu_Education": "Izobraževanje",
  "Menu_HumanResourcesCalendar": "koledar",
  "Menu_Salaries": "Plače",
  "Menu_OccupationalSafetyAndHealth": "Varnost in zdravje pri delu",
  "Menu_Forms": "Obrazci",
  "Menu_Recruitment": "Zaposlovanje",
  "Menu_HRReports": "Poročila - kadri",
  "Menu_HRAnalysis": "Analize - kadri",
  "Menu_DocumentsTasks": "Dokumenti in opravila",
  "Menu_Documents": "Dokumenti",
  "Menu_Tasks": "Opravila",
  "Menu_Analytics": "Analize",
  "Menu_AnalyticsPlanning": "Načrtovanje",
  "Menu_AdHocAnalysis": "AD-hoc analize",
  "Menu_UserAnalysis": "Uporabniške analize",
  "Menu_OLAPAnalysis": "OLAP analize",
  "Menu_OLAPReports": "OLAP poročila",
  "Menu_Reports": "Poročila",
  "Menu_Dashboard": "Nadzorna plošča",
  "Menu_CodeLists": "Šifranti",
  "Menu_Subjects": "Subjekti",
  "Menu_SubjectTypes": "Tipi subjektov",
  "Menu_Idents": "Identi",
  "Menu_Products": "Identi",
  "Menu_Classifications": "Klasifikacije",
  "Menu_AccountingTypes": "Knjigovodske vrste",
  "Menu_UnitsOfMeasure": "Merske enote",
  "Menu_TaxRates": "Davčne stopnje",
  "Menu_PaymentTypes": "Načini plačila",
  "Menu_DocumentTexts": "Besedila",
  "Menu_PostCodes": "Poštne številke",
  "Menu_DeliveryTypes": "Načini dostave",
  "Menu_Personnel": "Kadri",
  "Menu_JobPositions": "Delovna mesta",
  "Menu_DailyAllowancesAndMileages": "Dnevnice in kilometrine",
  "Menu_Vehicles": "Vozila",
  "Menu_FixedAssetsIdents": "Osnovna sredstva",
  "Menu_Documentation": "Dokumentacija",
  "Menu_CasesTemplates": "Predloge",
  "Menu_Settings": "Nastavitve",
  "Menu_Company": "Podjetje",
  "Menu_CompanyUnits": "Poslovni prostori",
  "Menu_DocumentType": "Vrsta dokumenta",
  "Menu_TimeRecords": "Evidenca časa",
  "Menu_UsersGroups": "Uporabniki in skupine",
  "Menu_PantheonInfo": "Podatki o PANTHEON-u",
  "Menu_Manufacturing": "Proizvodnja",
  "Menu_ManufacturingWorkOrdersMF": "Delovni nalogi MF",
  "Menu_ManufacturingWorkOrdersSE": "Delovni nalogi SE",
  "Menu_ManufacturingPlans": "Plani",
  "Menu_ManufacturingMicroplanning": "Mikroplaniranje",
  "Menu_ManufacturingDailyPlan": "Dnevni plan",
  "Menu_ManufacturingWorkOrders": "Delovni nalogi",
  "Menu_ManufacturingMaterialRelease": "Izdaja materiala",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkEntry": "Vnos opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkEntryByWorker": "Vnos opravljenega dela po delavcih",
  "Menu_ManufacturingProductPickup": "Prevzem izdelkov",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkRegistration": "Registracija opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkDownload": "Prenos opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkAdministration": "Administracija opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingPostcalculation": "Pokalkulacija",
  "Menu_ManufacturingProductionAnalysis": "Analiza proizvodnje",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkAnalysis": "Analiza opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingWorkOrderAccounting": "Obračun delovnih nalogov",
  "Menu_ManufacturingIssueOverview": "Pregled izdaje",
  "Menu_ManufacturingManufacturedProductsOverview": "Pregled izdelanih produktov",
  "Menu_ManufacturingImportExportAccounting": "Obračun uvoza zaradi izvoza",
  "Menu_Services": "Servis",
  "Menu_ServicesTakeover": "Prevzem",
  "Menu_ServicesIssuing": "Izdaja",
  "Menu_ServicesServiceOrder": "Servisni nalog",
  "Menu_ServicesBilling": "Obračun",
  "Menu_ServicesAssesment": "Poračun",
  "MfaEmail": "MFA e-mail avtentikacija",
  "NoMfaContactData": "MFA contact data is not set",
  "SalaryCalculationParameters": "Parametri za izračun plač",
  "LeaderApprover": "Vodja / potrjevalec",
  "InvalidDateFormatInput": "Neveljavna oblika datuma (dd.MM.yyyy)",
  "InvalidDatetimeFormatInput": "Neveljavna oblika datuma (dd.MM.yyyy HH:mm)",
  "DeleteResidenceQuestion": "Ali želite izbrisati izbrano bivališče?",
  "DeleteContactQuestion": "Ali želite izbrisati izbrani kontakt?",
  "DeleteFamilyMemberQuestion": "Ali želite izbrisati izbranega družinskega člana?",
  "DeleteWorkBookQuestion": "Ali želite izbrisati izbrani zapis v delovni knjižici?",
  "DeleteSalaryParameterQuestion": "Ali želite izbrisati izbrani parameter za izračun plač?",
  "HideAll": "Skrij sve",
  "EmployeeRegistrationNumber": "Mat. št./ID",
  "BirthSurnameShort": "Priimek ob roj.",
  "MaritalStatus": "Stan",
  "MaritalStatus_Single": "Samski",
  "MaritalStatus_Married": "Poročen",
  "MaritalStatus_Divorced": "Razvezan",
  "MaritalStatus_Widowed": "Vdovec",
  "MaritalStatus_Cohabitation": "Izvenzakonska skupnost",
  "MaritalStatus_Unknown": "Neznano",
  "SingleParent": "Samohranilec",
  "EntranceCause": "Vzrok vstopa",
  "PlaceOfWorkFormat": "Delovna doba (LL-MM-DD)",
  "WorkPlaceSalary": "Delovno mesto / Plače",
  "CalculationParameters": "Parametri za izračun",
  "SearchShort": "Išči",
  "Filter": "Filtri",
  "AllWorkObligations": "Vse delovne obveznosti",
  "AllEmployees": "Vsi zaposleni",
  "AllDepartments": "Vsi oddelki",
  "AllEmploymentStatuses": "Vsi statusi zaposlitve",
  "AllStatuses": "Vsi statusi",
  "Leave": "Dopust",
  "Dopust": "Dopust",
  "PlannedTime": "Planiran čas",
  "WorkerCodeRequired": "Delavec mora imeti šifro, vnesite šifro.",
  "FormatDateTime": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "FormatDate": "dd.MM.yyyy",
  "Viber": "Viber",
  "SMSNotification": "SMS obaveščanje",
  "DeletedDocuments": "Izbrisani dokumenti",
  "ConfirmDelete": "Ste prepričani, da želite izbrisati zapis(e)?",
  "SendToBizBox": "Pošlji v bizBox",
  "TimeCreated": "Čas kreiranja",
  "Workflow": "Poslovni proces",
  "Completed": "Zaključeno",
  "IrisDialogTitle": "IRIS - {irisId} {irisCaption}",
  "InvalidEmailFormat": "Neveljavna oblika e-poštnega naslova",
  "ParametersSalaryEdit": "Uredi parameter za izračun plač",
  "ShiftType": "Izmensko delo",
  "OccupSKP": "Standardni poklic",
  "ProfEduc": "Stop. Strok. izob.",
  "ThemeYellow": "Rumena",
  "ThemeGreen": "Zelena",
  "ThemeBlue": "Modra",
  "ThemeDark": "Temna",
  "MyProfile": "Moj profil",
  "ColorTheme": "Barvna tema",
  "MissingPermission": "Manjka dovoljenje",
  "Activity": "Aktivnost",
  "LocationCode": "Koda lokacije",
  "LocationName": "Ime lokacije",
  "LocationMap": "Zemljevid lokacije",
  "LocationDetails": "Podrobnosti lokacije",
  "LocationPolygonPoints": "Točke poligona",
  "EmployeeLocation": "Lokacija zaposlenega",
  "DeleteLocationConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati lokacijo {location}?",
  "ResetMap": "Ponastavi zemljevid",
  "loadingLocationData": "Standortdaten werden geladen...",
  "LocationDeleteSuccess": "Standort erfolgreich gelöscht",
  "LocationDeleteNotFound": "Standort mit der ID {0} nicht gefunden",
  "LocationDeleteInUse": "Standort kann nicht gelöscht werden, da er verwendet wird",
  "LocationDeleteError": "Beim Löschen des Standorts ist ein Fehler aufgetreten",
  "DateAndNotes": "Datum und Notizen",
  "CodeAlreadyExists": "Der Code existiert bereits",
  "EditWorkingHours": "Uredi delovni čas",
  "CoverTheExistingPeriodShort": "Prekrij obstoječe obd.",
  "ConsiderDateOfJobEndShort": "Upoš. dat. kon. del. razm.",
  "BasicInformation": "Grundinformationen",
  "TimeInformation": "Zeitinformationen",
  "EditTimeRecords": "Zeitdatensätze bearbeiten",
  "PeriodFromTo": "Obdobje od-do",
  "ValueFromTo": "Vrednos od-do",
  "DeleteLocationsBulkConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie {count} Standort(e) löschen möchten: {locations}?",
  "LocationsBulkDeleteError": "Fehler beim Löschen der Standorte",
  "BulkDeleteLocationResults": "Ergebnisse des Löschens der Standorte: {successful} von {total} Standorten wurden erfolgreich gelöscht",
  "DeletingLocations": "Standorte werden gelöscht",
  "NoDataFound": "Keine Daten gefunden",
  "LocationsList": "Standortliste",
  "ConfirmNewPassword": "Ponovite novo geslo",
  "PasswordConfirmMismatch": "Novo geslo in ponovljeno novo geslo se ne ujemata.",
  "AtLeastCharacters": "Vsaj {0} znakov",
  "LowerAndUpperCaseCharacters": "Velike in male črke",
  "SpecialCharacters": "Posebni znaki",
  "PasswordWeak": "Šibko",
  "PasswordMedium": "Srednje",
  "PasswordStrong": "Močno",
  "InternalServerError": "Napaka na strežniku",
  "ServerNotAvailableError": "Strežnik ni dosegljiv",
  "UnauthorizedError": "Niste prijavljeni ali nimate pravic za dostop do tega vira.",
  "PasswordChangeFailed": "Sprememba gesla ni bila uspešna",
  "SerialNumbersStatus": "Stanje serijskih št.",
  "ShortDescription": "Kratek opis",
  "EmployeeLocations": "Lokacije zaposlenih",
  "WorkTrackingActivation": "Aktivacija sledenja dela",
  "WorkTrackingPrompt": "Nahajate se na lokaciji {{locationName}}. Ali želite aktivirati sledenje dela?",
  "ActivateWorkTracking": "Aktiviraj sledenje dela",
  "IdentRecord": "Evidenčni",
  "IdentNotRecord": "Neevidenčni",
  "TableView": "Tabelarični pregled",
  "ConnectionTypeTrafic": "Promet",
  "ConnectionTypeAdvPay": "Avans",
  "ConnectionTypeExcess": "Višek",
  "ConnectionTypeShortage": "Manko",
  "ConnectionTypeOrder": "Naročilo",
  "ConnectionTypeDocument": "eDokument",
  "ShowIdentsWithoutStock": "Prikaži idente brez zaloge",
  "AllowPackagedGoods": "Upoštevaj tudi emb. in sest. blago",
  "RequestDateShort": "Dat. zahtevka",
  "CommentEmployeeTR": "Komentar (Zaposleni)",
  "CommentLeader": "Komentar (Vodja)",
  "NewSubcase": "Nov podsudni zadeva",
  "VATAlreadyExists": "Davčna št. se že uporablja",
  "DisabledChild": "Invalidni otrok",
  "UserActive": "Aktiven",
  "UserInactive": "Neaktiven",
  "LocationSavedSuccessfully": "Lokacija je bila uspešno shranjena",
  "DDIP": "Delovna doba izven podjetja",
  "BDIP": "Beneficirana delovna doba izven podjetja",
  "DDVP": "Delovna doba v podjetju",
  "DDSP": "Skupna doba v/izven podjetja",
  "DDDD": "Delovna doba druga dela",
  "BDVP": "Beneficirana delovna doba v podjetju",
  "KDZD": "Kupljena",
  "BKZD": "Kupljena beneficirana",
  "ODZD": "Ostala",
  "BOZD": "Ostala beneficirana",
  "ZDDS": "Zavarovalna doba skupaj",
  "BDDS": "Beneficirana doba skupaj",
  "DDZD": "Delovna doba za dopust",
  "SVDD": "SKUPNA DELOVNA DOBA",
  "ZVVP": "Delovna doba v podjetju (samo od zadnjega vstopa)",
  "BZVP": "Beneficirana (samo od zadnjega vstopa)",
  "DVPP": "Delovna doba v podjetju pred zadnjim vstopom",
  "BVPP": "Beneficirana delovna doba v podjetju pred zadnjim vstopom",
  "DDSD": "Delovna doba študentskih del",
  "DDHD": "Delovna doba honorarnih del",
  "DDPD": "Delovna doba pogodbenih del",
  "DDJD": "Delovna doba za jubilejne nagrade",
  "DDGE": "Delovna doba javna uprava",
  "time": "Čas",
  "MFASMSAuthentication": "MFA SMS avtentikacija",
  "OperationCompletedToOpen": "The operation is complete! Do you really want to open the operation for processing?",
  "FiscalisationOfOrdersIsNotPossibleAnymore": "Fiscalisation of orders is not possible anymore",
  "Locations": "Lokacije",
  "locationRestriction": "Omeji zap. na lokacijo",
  "MultiplyLocations": "Razmnoži lokacije",
  "MultiplyLocationsDescription": "Ali ste prepričani, da želite razmnoževati lokacije za trenutnega zaposlenega?",
  "MultiplyLocationsSuccess": "Lokacije so bile uspešno razmnoževane.",
  "MultiplyLocationsError": "Napaka pri razmnožovanju lokacij.",
  "SearchCriteria": "Iskalni kriteriji",
  "MultiplicationData": "Podatki za razmnoževano",
  "Positions": "Pozicije",
  "Counter": "Števec",
  "IssueDateShort": "Dat. izdaje",
  "ValidDateShort": "Dat. veljavnosti",
  "DrivingTestCategoriesShort": "Kat. voz. izpita",
  "DeleteVariousBookletQuestion": "Ali želite izbrisati izbrano knjižico?",
  "EnterPreparationInformation": "Enter preparation information",
  "EnterTaskPreparationInformation": "Opravilo: Vnesite podatke za pripravo",
  "WorkTrackingActivationNote": "Sledenje dela aktivirano na lokaciji {locationName}",
  "WorkersAtThisLocation": "Zaposleni na tej lokaciji",
  "ForeignersWorkPermit": "Tujci - Delovno dovoljenje",
  "YearLong": "Letnik",
  "GradeType": "Tip ocene",
  "Percentage": "Procent",
  "PeriodEvaluation": "Obdobna ocena",
  "PersonalEvaluation": "Osobna ocena",
  "DeleteEvaluationQuestion": "Ali želite izbrisati izbrano oceno?",
  "EvaluationType": "Vrsta ocenjevanja",
  "LocationVerificationFailed": "Preverjanje lokacije neuspešno",
  "LocationNotValidMessage": "Lokacije ni mogoče določiti ali se nahajate na mestu, kjer nimate dovoljenja za registriranje delovnega časa. Prosimo, omogočite sledenje lokacije ali se obrnite na kadrovsko službo.",
  "LocationUndefinedWarningMessage": "Lokacije ni mogoče določiti, ali sta na lokaciji, ki ni izbrana med vašimi lokacijami dela. V lokaciji evidence časa bo ostala lokacija nedefinirana. Po potrditvi gumba se lahko zaposleni registrira.",
  "LocationUndefinedWarning": "Lokacija ni določena",
  "MyFilter": "Moj filter",
  "SaveNewFilter": "Shrani nov filter",
  "FilterName": "Naziv filtra",
  "SaveAs": "Shrani kot...",
  "Rename": "Preimenuj",
  "SetAsDefault": "Nastavi privzeto",
  "SaveFilter": "Shrani filter",
  "RenameFilter": "Preimenuj filter",
  "RemoveFilter": "Odstrani filter",
  "FunctionalKnowledge": "Funkcionalna znanja",
  "FunctionalKnowledgeSingle": "Funkcionalno znanje",
  "CarriedOut": "Izvedeno",
  "EstablishmentDate": "Dat. uspos",
  "NextTestShort": "Nas. preizkus",
  "EstablishmentDateLong": "Dat. usposobljanja",
  "EducationShort": "Izobrazba",
  "Courses": "Tečaji",
  "Trainings": "Usposabljanja",
  "AdditionalEducation": "Dodatno izobraževanje",
  "Exams": "Izpiti",
  "InternalEducation": "Interno izobraževanje",
  "ProfessionalExam": "Strokovni izpit",
  "LicHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/377/language/en-us/LIC/{lic}/topic/documents/htmlid/{helpId}/default.aspx",
  "InvalidInput": "Neveljaven vnos",
  "StorageID": "ID hrambe",
  "MailBoxID": "ID nabiralnika",
  "ReferenceNumber": "Referenčna št.",
  "GUID": "GUID",
  "DocumentId": "ID dokumenta",
  "DisabilityGeneral": "Invalidnost - Splošno",
  "Used": "Koriščen",
  "Planned2": "Načrtovan",
  "Assigned": "Dodeljen",
  "Remaining": "Preostali",
  "NewPaymentMethod": "Nov način plačila",
  "PleaseSaveOrDeleteCurrentRecord": "Prosim shranite ali izbrišite trenutni nov zapis, preden dodate drugega.",
  "PleaseSelectRowToEdit": "Prosim izberite vrstico (potrditveno polje) za urejanje.",
  "PleaseSelectOnlyOneRowToEdit": "Prosim izberite samo ENO vrstico za urejanje.",
  "NewRecordAlreadyEditableFillDataAndSave": "To je nov zapis. Že ga lahko urejate. Prosim izpolnite podatke in kliknite SHRANI.",
  "PleaseSelectRowBeforeSaving": "Prosim izberite vrstico (potrditveno polje) pred klikom na SHRANI.",
  "PleaseSelectOnlyOneRowToSave": "Prosim izberite samo ENO vrstico za shranjevanje.",
  "ValidationError": "Napaka pri preverjanju",
  "PleaseSelectApprovalType": "Prosim izberite tip privolitve.",
  "PleaseFillValidFromAndValidTo": "Prosim izpolnite polja Veljavno od in Veljavno do.",
  "ApprovalUpdatedSuccessfully": "Privolitev je bila uspešno posodobljena",
  "ApprovalAddedSuccessfully": "Privolitev je bila uspešno dodana",
  "ApprovalDeletedSuccessfully": "Privolitev je bila uspešno izbrisana",
  "PleaseSelectApprovalToDelete": "Prosimo, izberite privolitev, ki jo želite izbrisati.",
  "BankCode": "Šifra banke",
  "NationalClearingCode": "Nacionalna klirinška koda",
  "SalesMethod": "Način prodaje",
  "PriceLevel": "Cenovni nivo",
  "AgreedDiscount": "Dogovorjeni popust",
  "ProductsForOrders": "Izdelki za naročila",
  "Consignee": "Prejemnik",
  "ShowStockYesNo": "Prikaži zalogo",
  "TaxLiableEntity": "Zavezanec",
  "EndCustomer": "Končni kupec",
  "ExportEU": "Izvoz EU",
  "SubjectsBasicData": "Stammdaten",
  "SubjectsContactData": "Kontaktdaten",
  "SubjectsBankAccountsDomestic": "Domači bančni računi",
  "SubjectsBankAccountsForeign": "Tuji bančni računi",
  "ContactValue": "Vrednost kontakta",
  "IBANPrefix": "IBAN predpona",
  "IBANExpression": "IBAN izraz",
  "AccountNumber": "Številka računa",
  "Blocked": "Blokiran",
  "NoteShort": "Opomba",
  "SubjectStatus": "Status subjekta",
  "PostOffice": "Pošta",
  "BusinessMethod": "Geschäftstyp",
  "TaxNumber": "Davčna številka",
  "SubjectTypeBuyer": "Kupec",
  "SubjectTypeSupplier": "Dobavitelj",
  "SubjectTypeBank": "Banka",
  "SubjectTypeMunicipality": "Občina",
  "SubjectTypeWarehouse": "Skladišče",
  "SubjectTypeInstitution": "Institucija",
  "SubjectTypeEmployee": "Angestellte",
  "SubjectTypeDepartment": "Oddelek",
  "EmailAddress": "E-naslov",
  "Phone": "Telefon",
  "OnlyPaper": "Samo papirno",
  "OnlyElectronic": "Samo elektronsko",
  "DueDateShort": "Datum zapadlosti",
  "ErrorLoadingSubjectData": "Napaka pri nalaganju podatkov o subjektu",
  "EServices": "E-storitve",
  "OnlineStores": "Spletne trgovine",
  "ErrorLoadingDocTypeOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti vrste dokumenta",
  "ErrorLoadingTypeOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti tipa",
  "ErrorLoadingDataOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti podatkov",
  "ErrorLoadingMailboxOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti nabiralnika",
  "ErrorLoadingECommerceParams": "Napaka pri nalaganju parametrov e-poslovanja",
  "ErrorLoadingWebShops": "Napaka pri nalaganju spletnih trgovin",
  "PleaseSelectDocumentType": "Prosim izberite vrsto dokumenta",
  "ECommerceParamUpdatedSuccessfully": "Parameter e-poslovanja je bil uspešno posodobljen",
  "ECommerceParamAddedSuccessfully": "Parameter e-poslovanja je bil uspešno dodan",
  "ECommerceParamDeletedSuccessfully": "Parameter e-poslovanja je bil uspešno izbrisan",
  "ErrorSavingECommerceParam": "Napaka pri shranjevanju parametra e-poslovanja",
  "ErrorDeletingECommerceParam": "Napaka pri brisanju parametra e-poslovanja",
  "PleaseEnterWebShopName": "Prosim vnesite ime spletne trgovine",
  "WebShopUpdatedSuccessfully": "Spletna trgovina je bila uspešno posodobljena",
  "WebShopAddedSuccessfully": "Spletna trgovina je bila uspešno dodana",
  "WebShopDeletedSuccessfully": "Spletna trgovina je bila uspešno izbrisana",
  "ErrorSavingWebShop": "Napaka pri shranjevanju spletne trgovine",
  "ErrorDeletingWebShop": "Napaka pri brisanju spletne trgovine",
  "Educations": "Izobraževanja",
  "Periodicity": "Periodičnost",
  "NotAnInstitution": "Ni ustanova",
  "EducationalInstitution": "Izobraževalna",
  "CertifiedEducational": "Certificirana izob.",
  "ErrorSavingInstitutionType": "Napaka pri shranjevanju vrste ustanove",
  "ErrorLoadingInstitutionData": "Napaka pri nalaganju podatkov o ustanovi",
  "EducationAddedSuccessfully": "Izobraževanje je bilo uspešno dodano",
  "EducationUpdatedSuccessfully": "Izobraževanje je bilo uspešno posodobljeno",
  "ErrorUpdatingEducation": "Napaka pri posodabljanju izobraževanja",
  "PleaseSelectEducationToDelete": "Prosim izberite izobraževanje za brisanje",
  "EducationDeletedSuccessfully": "Izobraževanje je bilo uspešno izbrisano",
  "ErrorDeletingEducation": "Napaka pri brisanju izobraževanja",
  "EducationDeletedButBackendError": "Izobraževanje je bilo izbrisano, vendar je backend vrnil napako. Prosim preverite, če je zapis res izbrisan.",
  "PleaseFillTypeNamePerformer": "Prosim izpolnite polja Tip, Ime in Izvajalec. Vsa tri so obvezna.",
  "DuplicateEducationRecord": "Zapis izobraževanja s to kombinacijo Tipa, Imena in Izvajalca že obstaja. Prosim spremenite vsaj eno od teh polj.",
  "EducationSaveConstraintViolation": "Shranjevanje izobraževanja ni uspelo. Backend je vrnil null, kar običajno pomeni kršitev omejitve. Prosim preverite, da je kombinacija Tipa, Imena in Izvajalca edinstvena.",
  "EducationSaveErrorUnique": "Prišlo je do napake pri shranjevanju izobraževanja. Prosim preverite, da je kombinacija Tipa, Imena in Izvajalca edinstvena.",
  "StockManagement": "Upravljanje zalog",
  "AllowNegativeStock": "Dovoli negativne zaloge",
  "WithoutType": "Bez tipa",
  "DeleteSubject": "Izbriši subjekt",
  "DeleteSubjectConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta subjekt?",
  "ErrorDeleting": "Napaka pri brisanju",
  "ErrorDeletingSubject": "Napaka pri brisanju subjekta",
  "DeleteSelectedSubjectConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani subjekt?",
  "DeleteMultipleSubjectsConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane subjekte?",
  "DeleteSubjects": "Izbriši subjekte",
  "ErrorDeletingMultipleSubjects": "Napaka pri brisanju več subjektov",
  "CannotDeleteDueToReferences": "Brisanje ni mogoče, ker obstajajo odvisni podatki. Pred nadaljevanjem odstranite enega od teh podatkov.",
  "Choose": "Izberite",
  "DeleteTaxRate": "Izbriši davčno stopnjo",
  "DeleteTaxRateConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to davčno stopnjo?",
  "ErrorDeletingTaxRate": "Napaka pri brisanju davčne stopnje",
  "UnknownError": "Neznana napaka",
  "TaxRateAlreadyExists": "Davčna stopnja že obstaja",
  "NetworkError": "Napaka v omrežju",
  "PleaseWait": "Prosim počakajte",
  "PaymentMethods": "Načini plačila",
  "DeletePaymentMethod": "Izbriši način plačila",
  "DeletePaymentMethodConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta način plačila?",
  "ErrorDeletingPaymentMethod": "Napaka pri brisanju načina plačila",
  "PaymentMethodNotFound": "Način plačila ni bil najden",
  "DeletePaymentMethodConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta način plačila?",
  "PaymentMethodDeleteError": "Napaka pri brisanju načina plačila",
  "DeletingPaymentMethod": "Brišem način plačila",
  "PartialDeleteSuccess": "Delno uspešno brisanje",
  "loadingPaymentMethodData": "Nalagam podatke načina plačila",
  "CodeMaxLength10": "Šifra ne sme biti daljša od 10 znakov",
  "DeleteMultiplePaymentMethodsConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {0} načinov plačila?",
  "Cash": "Gotovina",
  "Card": "Kartica",
  "BankTransfer": "Bančno nakazilo",
  "Check": "Ček",
  "NoSlip": "Brez slipa",
  "StandingOrder": "Trajni nalog",
  "TouristVoucher": "Turistični bon",
  "PaymentMethodsList": "Seznam načinov plačila",
  "UploadIconPlaceholder": "Povlecite ali kliknite tukaj, da odložite fotografijo (.jpg, .png, .jpeg...)",
  "Aktivni in neaktivni": "Aktivni in neaktivni",
  "Samo aktivni": "Samo aktivni",
  "Samo neaktivni": "Samo neaktivni",
  "Iskanje": "Suche",
  "Šifra": "Šifra",
  "Naziv": "Naziv",
  "Način": "Način",
  "Način plačila": "Način plačila",
  "Fiskalna skupina": "Fiskalna skupina",
  "Vrsta slipa": "Vrsta slipa",
  "Akt.": "Akt.",
  "Gotovina": "Gotovina",
  "Negotivinsko": "Negotivinsko",
  "Kartica": "Kartica",
  "Virman": "Virman",
  "Ostalo": "Ostalo",
  "Ček": "Ček",
  "Ni slipa": "Ni slipa",
  "Trajni nalog": "Trajni nalog",
  "Turistički bon": "Turistički bon",
  "Aktivno": "Aktivno",
  "Ikona": "Symbol",
  "Aktiven": "Aktiven",
  "Neaktiven": "Neaktiven",
  "ErrorLoadingSubject": "Napaka pri nalaganju subjekta",
  "ErrorCreatingSubject": "Napaka pri ustvarjanju subjekta",
  "ErrorUpdatingSubject": "Napaka pri posodabljanju subjekta",
  "SubjectSuccessfullyCreated": "Subjekt je bil uspešno ustvarjen",
  "SubjectSuccessfullyUpdated": "Subjekt je bil uspešno posodobljen",
  "NewSubject": "Nov subjekt",
  "ErrorLoadingSubjectsList": "Napaka pri nalaganju seznama subjektov",
  "SubjectsList": "Seznam subjektov",
  "SubjectsTabBasicData": "Stammdaten",
  "SubjectsTabCustomer": "Kupec",
  "SubjectsTabSupplier": "Dobavitelj",
  "SubjectsTabBank": "Banka",
  "SubjectsTabWarehouse": "Skladišče",
  "SubjectsTabInstitution": "Ustanova",
  "SubjectsTabApprovals": "Privolitve",
  "SubjectsTabEBusiness": "E-poslovanje",
  "SubjectsTabDocumentation": "Dokumentacija",
  "Approvals": "Privolitve",
  "ApprovalType": "Vrsta privolitve",
  "ErrorLoadingApprovalOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti privolitev",
  "ErrorLoadingApprovals": "Napaka pri nalaganju privolitev",
  "ErrorSavingApproval": "Napaka pri shranjevanju privolitve",
  "ErrorDeletingApproval": "Napaka pri brisanju privolitve",
  "SelectPlaceholder": "Izberi...",
  "AddDocument": "Dodaj dokument",
  "DeleteSelectedDocuments": "Izbriši izbrane dokumente?",
  "IRIS1000006971Title": "IRIS 1000006971 - Zaradi spremembe serijske/davčne številke je potreben premik dokumentov, shranjenih v oblaku",
  "IRIS1000006971Text": "Dokumente, shranjene v eDokumentaciji, je treba premakniti na novo serijsko/davčno številko",
  "SendRequestToSupport": "Sporoči vprašanje podporniku",
  "SupportUrl": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/Direktnapodpora/tabid/181/language/en-US/Default.aspx",
  "RemoveDefaultFilter": "Ostrani privzeto",
  "DateFromTo": "Datum od - do",
  "CounterFromTo": "Števec od - do",
  "MapTitle": "Geografska meja",
  "ConfirmGetCurrentLocationAndAddress": "Ali ste prepričani, da želite pridobiti trenutno lokacijo in naslov?",
  "Overtime": "Odreditev nadurnega dela",
  "HoursForType": "Korišćenje ur",
  "PlannedHoursLabel": "Predvideno št., ur",
  "ReasonForDetermination": "Razlog za odreditev",
  "OvertimeType": "Vrsta nadurnega dela",
  "ApprovedOvertimePeriod": "Odobreno je {Hours} ur nadurnega dela v obdobju od {DateStart} do {DateEnd}",
  "TakePicture": "Slikaj",
  "CompanyDataAbout": "Podatki o podjetju",
  "Director": "Direktor",
  "ProgramEntryDate": "Dat. vstopa v program",
  "VatPayer": "DDV Zavezanec",
  "DigitalCertTaxVerification": "Digitalno potrdilo za davčno potrjevanje",
  "MFATokenValidity": "MFA žeton veljaven",
  "LengthOfMFAToken": "Dolžina MFA žetona",
  "CompanyDocumentTexts": "Teksti na dokumentih",
  "CompanyDocumentNote": "Opomba na dokumentu",
  "CompanyDocumentAdditionalData": "Dodatni podatki",
  "CompanyServerPop3User": "POP3 dohodni strežnik - uporabnik",
  "CompanyServerSmtpUser": "SMTP dohodni strežnik - uporabnik",
  "CompanyServerImapUser": "IMAP dohodni strežnik - uporabnik",
  "CompanyServerOutClient": "Odhodni strežnik za podjetje - Odjemalec",
  "ApiKeys": "API ključi",
  "CompanyNoteTop": "Zgoraj (3 vrstice)",
  "CompanyNoteBottom": "Spodaj (6 vrstic)",
  "CompanyNoteAdditionalTitle2": "Naziv subjekta uporablja Naziv 2",
  "CompanyNoteAdditionalBillAutoLocationFill": "Avtomatsko polnjenje kraja na računu",
  "PostalCodePostPlaceMargin": "Razmik med pošto in krajem",
  "PostalCodeShowCountryPrefix": "Izpisuj predpono države",
  "PostalCodeCountryDelimiter": "Ločilo države",
  "PostalCodeDuplicatesDelimiter": "Ločilo duplikatov",
  "Test": "Test",
  "Pop3UsernamePassword": "POP3 upor. in geslo",
  "SmtpForOutgoingMail": "SMTP za odh. pošto",
  "CharSet": "CharSet",
  "Servers": "Strežniki",
  "SuffixHoursShort": "h",
  "SuffixSecondsShort": "s",
  "DefaultPort": "Privzeto {port}",
  "ApplyCustomPasswordComplexity": "Uporabi",
  "SelectCertificateFile": "Izberite certifikat",
  "ValidStatus": "Veljavno",
  "InvalidStatus": "Neveljavno",
  "Copyright": "Copyright Datalab © 1997 - 2025",
  "PostalCodeAlreadyExists": "Poštna številka že obstaja",
  "PostalCodeDeleteText": "Sind Sie sicher, dass Sie den Datensatz löschen möchten?",
  "PostalCodeInUseError": "Poštna številka se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče izbrisati",
  "ErrorDeletingPostalCode": "Napaka pri brisanju poštne številke",
  "NewPostalCodeRecord": "Nov zapis",
  "DeliveryMethods": "Načini dostave",
  "NewDeliveryMethod": "Nov način dostave",
  "DeliveryMethodSavedSuccessfully": "Način dostave je bil uspešno shranjen",
  "DeliveryMethodSaveError": "Napaka pri shranjevanju načina dostave",
  "DeliveryMethodNotFound": "Način dostave ni bil najden",
  "DeleteDeliveryMethod": "Izbriši način dostave",
  "DeleteDeliveryMethodConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta način dostave?",
  "DeliveryMethodDeleteError": "Napaka pri brisanju načina dostave",
  "Iskanje": "Suche",
  "Tip": "Tip",
  "MaritimeTransport": "Pomorski transport",
  "RailwayTransport": "Železniški transport",
  "RoadTransport": "Cestni transport",
  "AirTransport": "Zračni transport",
  "PostalTraffic": "Poštni promet",
  "TransportInstallations": "Transportne napeljave",
  "TrafficOnTheWaterways": "Promet po celinksih plovnih poteh",
  "OwnDrive": "Lastni pogon",
  "TransportType": "Transportart",
  "NewLocation": "Nova lokacija...",
  "DeleteCompleted": "Brisanje zaključeno"
}
