{
  "BuildNUmber": "Broj builda",
  "AboutUs": "O nama",
  "AccountingDate": "Datum obračuna",
  "AccountingNumber": "Br. obračuna",
  "AccountingType": "Knjigovodstvena vrsta",
  "AccountingTypes": "Knjigovodstvene vrste",
  "Action": "Akcija",
  "Activate": "Aktiviraj",
  "Activated": "Aktiviran",
  "Activation": "Aktivacija",
  "Active": "Aktivno",
  "ActiveAndInactive": "Aktivni i neaktivni",
  "ActiveAndRecord": "Aktivno i evidencijski",
  "ActiveOnly": "Samo aktivni",
  "ActiveWorkOrders": "Aktivni radni nalozi",
  "ActiveOperations": "Aktivne operacije",
  "Add": "Dodaj",
  "AddExcise": "Dodaj akcizu",
  "AddingCompanyUnit": "Dodavanje poslovne jedinice",
  "AddingNewInvoiceItemUnsuccessful": "Dodavanje nove pozicije nije bilo uspešno",
  "AddingNewPartner": "Dodavanje novih subjekata",
  "AddingPartner": "Dodavanje kupca",
  "AddingPaymentType": "Dodavanje načina plaćanja",
  "AddingProduct": "Dodavanje identa",
  "AddingProductCategory": "Dodavanje grupe idenata",
  "AddingProductPart": "Dodavanje elementa",
  "AddingTaxGroup": "Dodavanje poreske grupe",
  "AddingTaxRate": "Dodavanje poreske stope",
  "AddingUnitOfMeassurement": "Dodavanje jedinice mere",
  "AddingWarehouse": "Dodavanje skladišta",
  "AdditionalRelief": "Dodatna olakš.",
  "Additions": "Dodaci",
  "AddPosition": "Dodaj poziciju",
  "Address": "Adresa",
  "TaskConfirmCode": "Potvrdi",
  "TaskApproveCode": "Odobri",
  "TaskContinueCode": "Nastavi",
  "TaskNotifiedCode": "Obavešten",
  "TaskRejectCode": "Odbij",
  "TaskCancelCode": "Prekini",
  "TaskForwardCode": "Preusmeri",
  "TaskConfirmAndForwarCode": "Potvrdi i preusmeri",
  "AddTask": "Dodaj zadatak",
  "AdministrationPanel": "Administratorska konzola",
  "AdminPanel": "Administratorska konzola",
  "AgreeWithPersonalDataprotection": "Saglasan sam sa <a href='{0}' target=\"_blank\">Politikom zaštite ličnih podataka</a> i <a href='{1}' target=\"_blank\">Posebnim uslovima za korišćenje aplikacije Datalab PANTHEON</a>",
  "All": "Svi",
  "AllCategories": "Sve kategorije",
  "AllHolidays": "Odmor ukup.",
  "AllMyTasks": "Svi moji zadaci",
  "AllProducts": "Svi identi",
  "AllTasks": "Svi zadaci",
  "AllTaxGroups": "Sve poreske grupe",
  "AllTypes": "Sve vrste",
  "AllUM": "Sve JM",
  "AllUnfinishedTasks": "Svi nezavršeni zadaci",
  "AllUnits": "Sve jedinice",
  "AlreadyExists": "već postoji",
  "Amount": "Iznos",
  "AmountLowerThanZeroError": "Iznos ne može biti manji od nule",
  "Announcement": "Obaveštenje",
  "Announcements": "Obaveštenja",
  "ApiErrorAuthentication": "Nevažeća autentifikacija",
  "ApiErrorDataVerification": "Podaci se ne mogu potvrditi",
  "ApiErrorDeviceNotFound": "Traženi uređaj ne postoji",
  "ApiErrorGeneral": "Nepoznata greška",
  "ApiErrorMissingParams": "Nedostaju parametri zahteva",
  "ApiErrorParsingRequest": "Greška u analiziranju podataka o potrazi",
  "ApiErrorSiteNotExists": "Zahtevana stranica ne postoji",
  "ApiErrorUnknownDevice": "Nepoznati uređaj",
  "ApiErrorUnknownSite": "Nepoznata stranica",
  "ApiVersion": "POS verzija",
  "Apr": "Apr",
  "April": "April",
  "AreYouSure": "Da li ste sigurni?",
  "AreYouSureYouWantToCloseCompanyUnit": "Nakon potvrde poslovne jedinice, više neće biti moguće ponovno aktiviranje. Da li ste sigurni da želite da zatvorite poslovnu jedinicu {0}?",
  "AreYouSureYouWantToDeregisterCompanyUnit": "Jeste li sigurni da želite odjaviti poslovnu jedinicu {0}",
  "AreYouSureYouWantToRegisterCompanyUnit": "Jeste li sigurni da želite prijaviti poslovnu jedinicu {0}",
  "AreYouSureYouWontBeAble": "Da li ste sigurni? Ovaj uređaj više nećete moći koristiti za izdavanje računa.",
  "AreYouSureYouWantToSendCompanyUnitChange": "Poslovna jedinica je već registrovana- Da li želite registrovati promene?",
  "ArsoReport": "Arso izveštaj",
  "Attachments": "Prilozi",
  "Aug": "Avg",
  "August": "Avgust",
  "AutomaticallyFiscalizeUnconfirmedBills": "Automatski ponovite slanje fiskalno nepotvrđenih računa",
  "Available": "Dostupno",
  "AveragePurchasePrice": "Prosečna nab. cena",
  "AverageWage": "Prosečna plata",
  "Back": "Nazad",
  "Barcode": "Bar kod",
  "BaseAmountShort": "Osnova",
  "BasicData": "Osnovni podaci",
  "BasisForContributions": "Osn. za dopr.",
  "BasisForIncomeTax": "Osn. za por.",
  "BasisForTax": "Osn. za PDV",
  "Beer": "Pivo",
  "BenefitKind": "Benefit vrsta",
  "Benefits": "Carina",
  "BenefitType": "Benefit tip",
  "BillDate": "Dat. rač.",
  "BillNo": "Br. računa",
  "BillReceivedDate": "Dat. prijema računa",
  "BillsByCashiers": "Po blagajniku",
  "BillsByCategories": "Po kategorijama",
  "BillsByFiscalNum": "Detaljno po fiskalnom broju",
  "BillsByItems": "Po identima",
  "BillsByPaymentMethods": "Po načinu plaćanja",
  "BillsChronologicallyByCopiesWithFiscalNum": "Hronološki po kopijama fisk.br.",
  "BillsDetailed": "Detaljno",
  "BillsSummary": "Rezime",
  "BirthCountry": "Država rođenja",
  "BirthData": "Podaci o rođenju",
  "BirthDate": "Datum rođenja",
  "BirthPlace": "Mesto rođenja",
  "Bonuses": "Boniteti",
  "BothFiscalizedAndNotFiscalized": "Svi računi",
  "BranchShort": "Ogranak",
  "Browse": "Pretraži",
  "BrowserWarning": "Za fisklaizaciju preporučena je upotreba pretraživača Chrome",
  "BuildingNumber": "Broj zgrade",
  "BuildingSectionNumber": "Broj odeljka zgrade",
  "BuildNr": "Br. zgrade...",
  "BuildSecNr": "Br. odelj. zgrade...",
  "BusinessData": "Poslovni podaci",
  "BusinessProcess": "Poslovni proces",
  "Buyer": "Kupac",
  "BuyerChangedChangeIdentRebate": "Kupac je promenjen. Da li želite da promenite rabat za idente?",
  "BuyerType": "Tip kupca",
  "By cashregister": "Po blagajnama",
  "By categories": "Po grupama",
  "By products": "Po identima",
  "By users": "Po korisnicima",
  "ByWarehouseAndIdent": "po skladištima i identu",
  "CadastralMunicip": "Katastarska opština",
  "CadastralNumber": "Katastarski broj",
  "CadNr": "Katast. br...",
  "Cadres": "Kadrovi",
  "Cancel": "Otkaži",
  "CancelationFrom": "Stornacija od",
  "CancelationOfInvoice": "Storniranje računa",
  "CanceledInvoiceFrom": "Storniran rač. od",
  "CanceledInvoiceWith": "Storniran sa rač.",
  "CancelImport": "Otkaži uvoz",
  "CancelInvoice": "Storniranje računa",
  "CancelInvoiceConfirm": "Stoniraj račun?",
  "CancelInvoiceWillBecreatedByCurrentUser": "Storniraće trenutno prijavljen korisnik {0}",
  "CanContainOnlyLettersAndNumbers": "Može da sadrži samo slova i brojeve.",
  "CanNotChangeDocument": "Dokument se ne može menjati",
  "CanNotChangeFiscalizationSetting": "Nije moguće promeniti postavke fiskalizacije",
  "CanNotContainSpacesOrSpecialCharacters": "Ne može sadržati razmake ili posebne znakove",
  "CanNotCreateCancelation": "Nije moguće stroniranje na blagajni sa postojećim nezaključenim dokumentom.",
  "CanNotCreateNewInvoiceIfLastExists": "Nije moguće kreirati novi račun, jer prethodni još uvek nije zaključen.",
  "CannotStartWith": "Prvi znak ne sme biti {0}",
  "CardboardWeight": "Karton",
  "CashDeposit": "Gotovinski depozit",
  "Cashier": "Blagajnik",
  "CashInRegister": "Gotovina",
  "CashReceiptNo": "Br. blag. prijema",
  "CashReceiptRevenue": "Prihodi od blag. prijema",
  "CashregClose": "Zatvoreno",
  "CashRegCloseKey": "Ključ zaključka",
  "CashRegister": "Maloprodaja POS",
  "CashRegisterItemSearch": "Unesi naziv, šifru ili bar kod",
  "CashRegisterJournal": "Zaključak blagajne",
  "CashRegisterJournalList": "Spisak računa za zaključak blagajne",
  "CashRegisterJournalOverview": "Pregled zaključaka",
  "CashRegisterJournals": "Zaključci blagajne",
  "CashRegisterLogin": "Prijava u blagajnu",
  "CashRegisterLogout": "Odjava iz blagajne",
  "CashRegisterMoneyDeposit": "Položite novac u blagajnu",
  "CashRegisterNavMenu": "Gotovinsko poslovanje",
  "CashRegisterNotActive": "Blagajna nije aktivna",
  "CashRegisterNotSelected": "Blagajna nije izabrana",
  "CashRegisterNumber": "Br. blagajne",
  "CashRegisters": "Blagajne",
  "CashregOpen": "Otvoreno",
  "CashRevenue": "Blagajnički prijem",
  "CashRevenueShort": "Blag. prij",
  "Category": "Kategorija",
  "CategoryGenitiv": "Kategorija",
  "CategoryList": "Lista kategorija",
  "CertificateDataUploadedSuccesfully": "Podaci o digitalnom sertifikatu su uspešno učitani",
  "CertificateValidUntil": "Digitalni sertifikat {0} važi do {1}",
  "ChangeCompanyUnit": "Promenite jedinicu preduzeća",
  "Changed": "Poslednje izmenjeno",
  "ChangePassword": "Promenite lozinku",
  "ChangePasswordForUser": "Promenite korisničku lozinku",
  "ChangeSetting": "Promenite podešavanja",
  "CheckServiceAvailability": "Proveri vezu",
  "CheckSyncConnectivity": "Proveri vezu za sinhronizaciju",
  "ChooseDocType": "Izaberite vrstu dokumenta",
  "ChooseIdent": "Izaberite tip identa",
  "ChooseMeasurementUnit": "Izaberite jedinicu mere.",
  "ChoosePrimaryClassification": "Izaberite primarnu klasifikaciju",
  "ChooseSecondaryClassification": "Izaberite sekundarnu klasifikaciju",
  "ChooseStatus": "Izaberite status",
  "ChooseTaxGroup": "Izaberite stopu poreza",
  "Classification": "Klasifikacija",
  "Classifications": "Klasifikacije",
  "ClassificationSettingsDropDownAjaxFail": "Nešto je krenulo pogrešno",
  "ClassificationSettingsDropDownAjaxSuccess": "Klasifikacija je uspešno promenjena",
  "Clear": "Obriši",
  "ClearCashRegister": "Obriši sve pozicije računa",
  "Clerk": "Odgovorna osoba",
  "ClerkShort": "Odg. osoba",
  "ClickHereIfYouWantToDeregisterTheCompanyUnit": "Kliknite ovde ako želite da odjavite poslovni prostor iz poreske uprave",
  "ClickHereIfYouWantToStartOver": "Kliknite ovde, da biste ponovo započeli",
  "ClickHereToSetupTheSnychronization": "Podesi sinhronizaciju",
  "ClickHereToUploadTheFile": "Za prenos datoteke, kliknite ovde",
  "Client": "Kupac",
  "Close": "Zatvori",
  "CloseCashRegister": "Zaključi blagajnu",
  "CloseCompanyUnit": "Zatvori jedinicu",
  "CloseDate": "Datum zatvaranja",
  "CloseJournal": "Zatvori glavnu knjigu",
  "CloudUser": "Hosting korisnik",
  "Code": "Šifra",
  "CodeLogin": "PIN prijava",
  "Comment": "Komentar",
  "CommisionSales": "Komisiona prodaja",
  "CommissionGoods": "Komisiona roba",
  "CommodityBusiness": "Robno poslovanje",
  "CommodityPackage": "Robni paket",
  "Company": "Preduzeće",
  "CompanyBankAccount": "TRR preduzeća",
  "CompanyData": "Podaci o preduzeću",
  "CompanyIdShort": "Šifra",
  "CompanyInfo": "Info o preduzeću",
  "CompanySettingsGenitiv": "Podešavanje preduzeća",
  "CompanyUnit": "Poslovna jedinica",
  "CompanyUnitCannotBeChanged": "Poslovnu jedinicu nije moguće promeniti.",
  "CompanyUnitClose": "Zatvaranje poslovne jedinice",
  "CompanyUnitClosed": "{0} zatvoreno",
  "Closed": "Zatvoreno",
  "CompanyUnitCode": "Šifra posl. jedinice",
  "CompanyUnitData": "Podaci o poslovnoj jedinici",
  "CompanyUnitDeregistered": "{0} odjavljen",
  "CompanyUnitDeregistration": "Odjava poslovnog prostora",
  "CompanyUnitDescription": "Opis jedinice",
  "CompanyUnitDetails": "Detalji poslovne jedinice",
  "CompanyUnitGenitiv": "poslovne jedinice",
  "CompanyUnitList": "Lista svih poslovnih jedinica",
  "CompanyUnitRegistered": "{0} prijavljen",
  "CompanyUnitRegisteredWithFiscalAuthority": "Prijavljen u poreskoj upravi",
  "CompanyUnitRegistration": "Prijava poslovne jedinice",
  "CompanyUnits": "Poslovne jedinice",
  "CompanyUnitShort": "Posl. jedinica",
  "CompanyUnitsSearch": "Unesi opis ili naziv jedinice",
  "CompanyUnitsShort": "Posl. jedinice",
  "CompanyUnitXIsRegisteredWithFiscalAuthorityYouCanIssueVerifiedInvoices": "Poslovna jedinica {0} je prijavljena poreskoj upravi. Možete je koristiti za izdavanje fiskalizovanih računa.",
  "CompanyVAT": "Poreski br. preduzeća",
  "CompanyVehicle": "Službeno vozilo",
  "CompiledService": "Sastavljena usluga",
  "CompositeGoods": "Sastavljena roba",
  "Confirm": "Potvrdi",
  "ConfirmAndCreateTasks": "Potvrdite i kreirajte odgovarajuće zadatke",
  "ConfirmDeleteItemMessage": "Da li ste sigurni da želite izbrisati izabranu stavku?",
  "ConfirmDocument": "Potvrdi dokument",
  "Confirmed": "Potvrđen",
  "ConfirmReceivedBills": "Potvrdi prijeme",
  "ConfirmSaveChangesMessage": "Želite da sačuvate promene?",
  "ConfirmTask": "Potvrdi zadatak",
  "ConnectionCheckFailed": "Provera veze nije uspešna",
  "ConnectionCheckSuccess": "Provera veze uspešna",
  "ConnectionWithTheServerMustBeEstablishedBeforeYouCanInitializeSynchronization": "Pre nego što možete uneti postavke sinhronizacije potrebno je uspešno uspostaviti vezu",
  "ConsumptionTax": "Porez na potrošnju",
  "ContractPlaceDate": "Mesto, datum",
  "Contributions": "Doprinosi",
  "ContributionsFromSalary": "Doprinosi na teret radnika",
  "ContributionsToSalary": "Doprinosi na teret preduzeća",
  "ConversionFactor": "Faktor konverzije",
  "ConversionUnit": "Jedinica za konverziju",
  "Cookies": "Kolačići",
  "CopyNumber": "Br. kopije",
  "CostCarrier": "Nos. tr.",
  "CostCenter": "Mesto troška",
  "Countries": "Države",
  "Country": "Država",
  "Create": "Kreiraj",
  "CreateCashRegJournalError": "Pre zaključka neophodno je urediti plaćanja na izdatim dokumentima",
  "CreateCustomsTariff": "Kreiraj carinsku tarifu",
  "CreateJournal": "Kreiraj zaključak",
  "CreateNewAccountingType": "Kreiraj novu knjigovodstvenu vrstu",
  "CreateNewClassification": "Kreiraj novu klasifikaciju",
  "CreateNewDatalink": "Kreiraj novu vezu za sinhronizaciju",
  "CreateNewDocumentText": "Novi tekst",
  "CreateNewDocumentType": "Nova vrsta dokumenta",
  "CreateNewEmployee": "Novi zaposleni",
  "CreateNewGroup": "Kreiraj novu grupu",
  "CreateNewInvoice": "Novi račun",
  "CreateNewMeasureUnit": "Kreiraj jedinicu mere",
  "CreateNewPrimaryClassif": "Kreiraj novu primarnu klasifikaciju",
  "CreateNewProduct": "Kreiraj novi ident",
  "CreateNewProductCategory": "Kreiraj novu kategoriju identa",
  "CreateNewProductType": "Kreiraj novu vrstu identa",
  "CreateNewSecondaryClassif": "Kreiraj novu sekundarnu klasifikaciju",
  "CreateNewSubject": "Novi subjekt",
  "CreateNewType": "Kreiraj novu vrstu",
  "CreateNewUser": "Kreiraj novog korisnika",
  "CreatePriceChange": "Kreiranje promene cene",
  "CreditCreatedBasedOnDocument": "Storno račun kreiran na osnovu računa br: {0}",
  "Credited": "Knjiženo",
  "Currency": "Valuta",
  "CurrencyDate": "Datum valute",
  "CurrencySignLeft": "RSD",
  "CurrencySignRight": "",
  "CurrentPantheonVersionIsXxxSynchronizationIsSupportedFromYyy": "Vaša PANTHEON verzija je {0}. Sinhronizacija je podržana od verzije {1} na dalje.",
  "CurrentPassword": "Trenutna lozinka",
  "CurrentStockOverview": "Pregled trenutne zalihe",
  "CustomDate": "Period po želji",
  "Customer": "Klijent",
  "Customs": "Carina",
  "CustomsTariff": "Carinska tarifa",
  "CustomsTariffRate": "Carisnka stopa",
  "CustomsTariffs": "Carinske tarife",
  "DashboardNavMenu": "Kontrolna tabla",
  "Mailboxes": "Sandučići",
  "MailboxBasicData": "Osnovni podaci o sandučetu",
  "NewMailbox": "Novo sanduče",
  "ImportMailboxes": "Uvoz pošte",
  "ImportType": "Način uvoza",
  "ImportTypeAdding": "Dodavanje",
  "ImportTypeAddEdit": "Dod./Prom.",
  "DownloadFromServer": "Prenesi sa servera",
  "ImportIntoCodebook": " Prenesi u šifarnik",
  "ImportDailyWages": "Uvoz dnevnica",
  "ImportWorkflowDefinition": "Uvoz poslovnih procesa",
  "Data": "Podaci",
  "DataDelete": "Brisanje podataka",
  "DataDeleteCompleted": "Podaci vašeg preduzeća '{0}' uspešno su obrisani.",
  "DataDeleteConfirm": "Da li ste sigurni da ne želite da koristite PANTHEON RA? Po potvrdi e-maila brisanja, svi Vaši podaci će biti nepovratno izbrisani!",
  "DataDeleteDescription": "Ako više ne želite da koristite PANTHEON RA, kliknite na dugme ispod da biste trajno izbrisali Vaše podatke. Dobićete e-mail za potvrdu sa vezom za potvrdu brisanja.",
  "DataDeleteEmailAlreadySent": "E-mail potvrde je poslat. Proverite svoje poštansko sanduče.",
  "DataImportAllowAutoData": "Automatski dopunite nedostajuće podatke:",
  "DataImportAllowInsert": "Dozvoli dodavanje novih podataka:",
  "DataImportAllowUpdate": "Dozvoli osvežavanje postojećih podataka:",
  "DataImportAutoImportedItems": "Neki podaci još nisu bili dostupni, ovi podaci su automatski kreirani. Molimo Vas, proverite sledeće uvezene podatke",
  "DataImportDataNotAvailable": "Nema podataka",
  "DataImportError": "Greška",
  "DataImportErrorDetails": "Detalji",
  "DataImportFile": "Datoteka:",
  "DataImportImport": "Uvoz",
  "DataImportImportedItems": "Uvezene stavke:",
  "DataImportNext": "Sledeće",
  "DataImportPrimaryKey": "Primarni ključ",
  "DataImportProperty_Active": "Aktivno",
  "DataImportProperty_MeasureName": "Jedinica mere",
  "DataImportProperty_MinStock": "Min. zaliha",
  "DataImportProperty_PriceWithoutTax": "Cena bez PDV-a",
  "DataImportProperty_PriceWithTax": "Cena sa PDV-om",
  "DataImportProperty_ProductCategoryName": "Naziv grupe idenata",
  "DataImportProperty_ProductUniqueName": "Naziv i šifra identa",
  "DataImportProperty_TaxRate": "Poreska stopa",
  "DataImportSaveSettings": "Sačuvajte postavke:",
  "DataImportSaveSettingsName": "Naziv postavki:",
  "DataImportSelectAndConnectData": "Izaberite sadržaj uvoza i povežite polja za uvoz podataka:",
  "DataImportSelectImportFile": "Izaberite datoteku koju želite da uvezete:",
  "DataImportSelectImportSettingsAndFile": "Postavite parametre uvoza i izaberite datoteku koju želite da uvezete:",
  "DataImportSelectSettings": "Izaberite pravila i postavke za uvoz podataka:",
  "DataImportSettings": "Podešavanja:",
  "DataImportSourceFiled": "Izvorno polje",
  "DataImportStepDataSelect": "2. Izaberite podatke",
  "DataImportStepFileImport": "1. Izaberite datoteku",
  "DataImportStepResult": "4. Rezime uvoza",
  "DataImportStepSettings": "3. Podešavanja",
  "DataImportSuccessfull": "Uvoz je uspešno završen.",
  "DataImportSuccseffullWithErrors": "Uvoz završen greškama, neke stavke nisu mogle biti uvezene:",
  "DataImportTargetField": "Ciljno polje",
  "DataImportTitle": "Uvoz podataka",
  "DatalabPantheonTermsOfUse": "Posebni uslovi za korišćenje aplikacije Datalab PANTHEON",
  "DatalabPantheonTermsOfUseUrl": "https://www.datalab.rs/wp-content/uploads/2018/12/POSEBNI-USLOVI-ZA-KORI%C5%A0%C4%86ENJE-APLIKACIJE-DATALAB-PANTHEON%E2%84%A2.pdf",
  "DataSource": "Izvor podataka",
  "Date": "Datum",
  "DateChange": "Datum promene",
  "DateDue": "Dospeće",
  "DateFormat": "dd.MM.yyyy",
  "DateFrom": "Datum od",
  "DateOfArrival": "Datum ulaska",
  "DateOfDeparture": "Datum izlaska",
  "DateOfIssue": "Datum izdavanja",
  "DateOfPayment": "Datum isplate",
  "DateOfService": "Dat.izv.usl.",
  "DateOfServiceShort": "Dat.izv.usl.",
  "DateTax": "Dat. PDV",
  "DateTimeFormat": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "DateTimeFormatFull": "dd.MM.yyyy HH:mm:ss",
  "Day": "Dan",
  "DbUserId": "Korisničko ime",
  "DbUserPassword": "Lozinka",
  "DeactivateDevice": "Deaktiviraj uređaj",
  "DeactivationMessage": "Deaktivaciju uređaja vršite na svoju odgovornost, i samo u slučaju ukoliko ste sigurni da uredjaj više nećete korisititi za izdavanje računa i rad blagajne. U suprotnom fiskalni brojači će biti podvojeni, ukoliko nastavite da koristite blagajnu koju ste deaktivirali, a istovremeno registrujete novu blagajnu sa istom šifrom uređaja.",
  "Dec": "Dec",
  "December": "Decembar",
  "Deductions": "Odbici",
  "DefaultDocumentsTabTitle": "Zadate vrednosti primljenog računa",
  "DefaultNote": "Zadata napomena",
  "DefaultQuantity": "Zadata količina",
  "DefaultSettings": "Zadate vrednosti",
  "Delete": "Izbriši",
  "DeleteInvoiceConfirm": "Izbrisati račun?",
  "DeleteMyAccountData": "Obriši moj korisnički nalog",
  "Delivery": "Dostava",
  "DeliveryDate": "Datum isporuke",
  "DeliveryType": "Način dostave",
  "Department": "Odeljenje",
  "Deposit": "Povraćaj",
  "DeregisterCompanyUnit": "Odjavi poslovnu jedinicu",
  "Description": "Opis",
  "DeselectAllCategories": "Odznači sve kategorije",
  "DeselectAllProducts": "Odznači sve idente",
  "DeviceData": "Podaci o uređaju",
  "DeviceDeactivationInfo": "Informacija o deaktivaciji uređaja",
  "DeviceDetails": "Detalji uređaja",
  "DeviceList": "Spisak svih raspoloživih uređaja",
  "DeviceNumber": "Broj uređaja",
  "DevicePassword": "Lozinka uređaja",
  "Devices": "Uređaji",
  "DeviceSettings": "Podešavanja uređaja",
  "DeviceSynchronizationSettings": "Podešavanja sinhronizacije uređaja",
  "DeviceSynchronizationSettingsUpdated": "Ažurirane postavke sinhronizacije uređaja",
  "DeviceSyncSettings": "Podešavanja sinhronizacije uređaja",
  "DeviceTag": "Oznaka elektronskog uređaja",
  "DeviceType": "Tip uređaja",
  "DeviceWorkplace": "Uređaj bez poslovnog prostora",
  "Difference": "Razlika",
  "Direction": "Vrsta datoteke",
  "Disclamer": "Izjava",
  "Discount": "Popust",
  "DiscountSpecification": "Specifikacija popusta",
  "DisplayName": "Naziv za prikazati",
  "DocType": "Vrsta dokumenta",
  "DocTypeI": "Izdati računi",
  "DocTypeO": "Primljeni računi",
  "DocTypeP": "Vraćanje dobav.",
  "DocTypeShort": "VD",
  "Document": "Dokument",
  "DocumentAddedSuccesfully": "Dokument je uspešno dodat",
  "DocumentDate": "Datum dok.",
  "DocumentDueDate": "Datum dospeća",
  "DocumentIsAlreadyConfirmed": "Dokument je već potvrđen. Da li želite da nastavite?",
  "DocumentKey": "Ključ dokumenta",
  "DocumentNoteSixRows": "Napomena na dokumentu (6 redova)",
  "DocumentNoteThreeRows": "Napomena na dokumentu (3 reda)",
  "DocumentNumber": " Broj dok.",
  "DocumentOne": "Dokument 1",
  "DocumentOneDate": "Datum VD 1",
  "DocumentPreview": "Pregled dokumenta",
  "Documents": "Dokumenti",
  "DocumentSettingsDropDownAjaxFail": "Nešto je krenulo pogrešno",
  "DocumentSettingsDropDownAjaxSuccess": "Dokument je uspešno izmenjen",
  "DocumentsNavMenu": "Dokumenti i zadaci",
  "DocumentsSearch": "Unesi broj ili subjekta",
  "DocumentsTabTitle": "Dokumenti",
  "DocumentTasks": "Zadaci u vezi s dokumentom",
  "DocumentTextWithThisIdAlreadyExists": "Tekst sa tom šifrom već postoji",
  "DocumentTwo": "Dokument 2",
  "DocumentTwoDate": "Datum VD 2",
  "DocumentType": "Vrsta dokumenta",
  "DocumentTypes": "Vrste dokumenata",
  "DocumentUpdatedSuccesfully": "Dokument je uspešno ažuriran",
  "DomainName": "Naziv domena",
  "DomesticTaxpayers": "Domaći - obveznici",
  "DownloadImportTemplate": "Preuzimanje šablona za uvoz",
  "DownloadPDF": "Preuzmite PDF",
  "DoYouWishToSynchronizeSpecificProductsAndCategoryToDevice": "Da li želite da sinhronizujete specifične idente i kategorije na ovaj uređaj?",
  "Driver": "Prevoznik",
  "DriverContact": "Kontakt. osoba prevoz.",
  "DropCertificateHere": "Prevucite datoteku digitalnog sertifikata ovde za otpremanje",
  "DropFilesToUploadOrOrClick": "Za prenos datoteka, prevucite ih ovde (ili kliknite)",
  "DuplicatedEntry": "Dupliran zapis",
  "DuplicateVATError": "Identičan PIB već postoji u bazi podataka",
  "Duty": "Carina",
  "DutyCodeList": "Šifarnk carina",
  "EBookings": "eKnjiženje",
  "Edit": "Uredi",
  "EditAccountingType": "Uredi knjigovodstvenu vrstu",
  "EditCompanySettings": "Uredite podešavanja preduzeća",
  "EditCompanyUnit": "Uredi poslovni prostor",
  "EditCustomsTariff": "Uredi carinsku tarifu",
  "EditDatalink": "Uredi vezu za sinhronizaciju",
  "EditDocumentText": "Uredi tekst",
  "EditDocumentType": "Uredi vrstu dokumenta",
  "EditEmployee": "Uredi zaposlenog",
  "EditingCompanyUnit": "Uređivanje poslovne jedinice {0}",
  "EditingPartner": "Uređivanje potrošača {0}",
  "EditingPaymentType": "Uređivanje načina plaćanja {0}",
  "EditingProduct": "Uređivanje artikla {0}",
  "EditingProductCategory": "Uređivanje grupe artikla {0}",
  "EditingProductPart": "Uređivanje elementa {0}",
  "EditingTaxGroup": "Uređivanje poreske grupe {0}",
  "EditingTaxRate": "Uređivanje poreske stope {0}",
  "EditingUnitOfMeassurement": "Uređivanje jedinice mere {0}",
  "EditingWarehouse": "Uređivanje skladišta {0}",
  "EditMeasureUnit": "Uredi jedinicu mere",
  "EditPrimaryClassif": "Uredi primarnu klasifikaciju",
  "EditProduct": "Uredi ident",
  "EditProductCategory": "Uredi kategoriju identa",
  "EditProductType": "Uredi vrstu identa",
  "EditScannedDocument": "Uredi skenirani dokument",
  "EditSecondaryClassif": "Uredi sekundarnu klasifikaciju",
  "EditSubject": "Uredi subjekt",
  "EditSynchronizationSettings": "Uredi postavke sinhronizacije",
  "EditUser": "Uredi korisnika",
  "ElectronicDevice": "Elektronski uređaj",
  "Email": "E-adresa",
  "EmailConfirmationSent": "E-mail potvrde je poslat na adresu '{0}'.",
  "EmailFooter": "Molimo Vas da ne odgovarate na ovaj mejl. Ovo poštansko sanduče se ne prati i nećete dobiti odgovor.",
  "EmailMessageDeleteData": "Dear user,<br><br>you have requested to delete the account '{0}'. By clicking the link below you confirm the deletion of your account:<br><a href=\"{1}\">Click here to confirm data deletion</a>.<br><br>The link will be available to your for the next 24 hours. After clicking the link your account will be deleted.<br><br>Thank you for using PANTHEON RA!",
  "EmailResend": "Ponovno pošalji e-mail",
  "EmailTitleDeleteData": "PANTHEON RA - Brisanje podataka",
  "Employee": "Zaposleni",
  "EmployeeAlreadyExists": "Zaposleni već postoji",
  "Employees": "Zaposleni",
  "EmployeesList": "Spisak zaposlenih",
  "EmployeesNavMenu": "Zaposleni",
  "EmptyFile": "Prazna datoteka",
  "End": "Završi",
  "Enter ": " Prijavi se",
  "EnterCertificatePassword": "Unesite lozinku digitalnog sertifikata",
  "EnterCumulusPassword": "Upišite lozinku, koju želite da koristite za prijavu u backoffice sistem",
  "EnterEmailAddress": "Unesi svoju e-adresu",
  "EnterEmailAddressSubject": "Unesi e-adresu subjekta",
  "EnterPartner": "Unesi subjekt",
  "EnterPrice": "Unesi cenu.",
  "Entries": "Unosi",
  "Error": "Greška",
  "Information": "Informacija",
  "Question": "Pitanje",
  "Alert": "Obaveštenje",
  "ErrorDescription": "Opis greške",
  "ErrorEmail": "Došlo je do greške pri slanju e-mail poruke.",
  "ErrorHappenedPleaseContactOurSupport": "Dogodila se greška. Molimo Vas da kontaktirate podršku",
  "ErrorHappenedWhileCheckingFiscalServiceConnectivity": "Dogodila se greška prilikom provere dostupnosti servisa za fiskalizaciju",
  "ErrorHappenedWhileProcessingForFurtherAssistanceCallSupport": "Greška u toku obrade. Za dalju pomoć molimo kontaktirajte podršku.",
  "ErrorHappenedWhileRegisteringCompanyUnit": "Dogodila se greška prilikom registracije poslovne jedinice",
  "ErrorHappenedWhileSavingTheDeviceSnyhcronizationSettins": "Dogodila se greška prilikom čuvanja postavki sinhronizacije",
  "ErrorHappenedWhileUpdatingTheDeviceSynchronizationSettins": "Dogodila se greška prilikom ažuriranja postavki sinhronizacije",
  "ErrorInvalidConfirmationRequest": "Neispravan zahtev za potvrdu.",
  "ErrorMessage": "Poruka o grešci",
  "ErrorPageGeneralError": "Došlo je do greške pri prikazivanju stranice.",
  "ErrorPageGeneralPartialError": "Došlo je do greške tokom operacije.",
  "Errors": "Greške",
  "ErrorSaving": "Došlo je do greške prilikom čuvanja",
  "ErrorSavingInvoice": "Greška pri čuvanju računa",
  "ErrorSavingMetadata": "Greška prlilikom čuvanja metapodataka",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_measure": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednom mernom jedinicom. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu mernu jedinicu pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_category": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednom grupom proizvoda. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu grupu proizvoda pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_part": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednom sastavnicom. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu sastavnicu pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednim proizvodom. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezani proizvod pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_warehouse": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednim skladištem. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezano skladište pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_item": "Stavka ne može biti izbrisana jer je povezana sa najmanje jednom stavkom na dokumenatu. Da biste izbrisali stavku, prvo izbrišite povezani zapis na dokumentu.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_payment_type": "Stavka ne može biti izbrisana jer je povezana sa najmanje jednom uplatom u dokumentu. Da biste izbrisali stavku, prvo izbrišite vezano plaćanje na dokumentu.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_tax": "Stavka ne može biti izbrisana jer je povezana sa najmanje jednom poreskom stopom na dokumentu. Da biste izbrisali stavku, prvo izbrišite poresku stopu koja je povezana na dokumentu.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice": "Stavka ne može biti izbrisana jer je povezana sa najmanje jednim dokumentom. Ako želite izbrisati stavku, prvo izbrišite povezani dokument.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_payment_type": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednim načinom plaćanja. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezani način plaćanja prije toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group_tax": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednom poreznom grupom. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu poreznu grupu prije toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednom poreznom grupom. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu poreznu grupu prije toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednom stopom poreza. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu stopu poreza prije toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_crm_partner": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednim kupcem. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanog kupca poreza pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_company_Unit": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednom poslovnom jedinicom. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu poslovnu jedinicu pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_pos_device": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednim mobilnim uređajem. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanu mobilni uređaj pre toga.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_sec_user": "Stavka se ne može izbrisati jer je povezana s barem jednim korisnikom. Ako želite izbrisati stavku, izbrištie povezanog korisnika pre toga.",
  "ErrorUserNotFound": "Ne postoji korisnik",
  "ErrorUserPinExists": "Pin je već u upotrebi",
  "ErrorWhileProcessingTheImportFile": "Greška pri obradi datoteke za uvoz",
  "ErrorWhileSavingSettings": "Greška prilikom čuvanja podešavanja",
  "EvaluationMethod": "Metoda vrednovanja",
  "Evidence": "Evidenciono",
  "Excise": "Akciza",
  "ExciseDuty": "Akciza",
  "Excises": "Akcize",
  "ExpectedLength": "Dozvoljena dužina je {0} znakova",
  "ExpirationInfo": "Vreme važenja",
  "Export": "Izvoz",
  "ExportEUSale": "Izvoz EU",
  "ExportSale": "Izvoz",
  "ExportToExcel": "Izvoz u Excel",
  "Factor": "Faktor",
  "Feb": "Feb",
  "February": "Februar",
  "Female": "Ženski",
  "FileMissing": "Datoteka nedostaje.",
  "FileNotUploaded": "Datoteka nije otpremljena",
  "FileUploadedSuccessfully": "Datoteka je uspešno otpremljena",
  "FilterBetween": "Između",
  "FilterByCondition": "Filtriranje prema uslovu",
  "FilterContains": "Sadrži",
  "FilterEmpty": "Prazno",
  "FilterEndsWith": "Završava sa",
  "FilterEqual": "Jednako",
  "FilterGreaterThan": "Veće od",
  "FilterLessThan": "Manje od",
  "FilterNotContains": "Ne sadrži",
  "FilterNotEmpty": "Nije prazno",
  "FilterNotEqual": "Nije jednako",
  "FilterOutside": "Izvan",
  "FilterStartsWith": "Počinje sa",
  "FinalBuyer": "Krajnji kupac",
  "Finished": "Zaključeno",
  "FinishTask": "Završi zadatak",
  "FirstName": "Ime",
  "FiscalCertificate": "Digitalni poreski sertifikat",
  "FiscalCertificateDownloaded": "Digitalni sertifikat preuzet",
  "FiscalCertificateUpload": "Otpremanje digitalnog sertifikata",
  "FiscalDevice": "Fiskalni uređaj",
  "FiscalGroup": "Fiskalna grupa",
  "FiscalGroupForPaymentNotValid": "Fiskalna grupa za način plaćanja nije podešena. Podesite fiskalnu grupu (Gotovina, Ostalo)",
  "Fiscalization": "Fiskalizacija",
  "FiscalizationCertificateMissing": "Nemate sertifikat za fiskalizaciju!",
  "FiscalizationCodeShort": "EOR",
  "FiscalizationError": "Greška fiskalizacije",
  "FiscalizationNotSupported": "Fiskalizacija nije podržana",
  "FiscalizationServiceIsAvailable": "Servis za fiskalizaciju je dostupan",
  "FiscalizationServiceIsUnavailable": "Servis za fiskalizaciju je trenutno nedostupan",
  "FiscalizationStatus": "Status fiskalizacije",
  "Fiscalize": "Fiskalizuj",
  "FiscalizeAllUnconfirmedBills": "Fisklalizuj sve nepotvrđene račune",
  "Fiscalized": "Fiskalizovan",
  "FiscalizedOnly": "Fiskalizovani",
  "FiscalizeInvoice": "Fiskalizuj račun?",
  "FiscalizeInvoices": "Fiskalizuj račune",
  "FiscalizeSelected": "Fiskalizirajte odabrane",
  "FiscalizeSelectedBills": "Fisklaizuj sve izabrane račune",
  "FiscalNumber": "Fisk. br.",
  "FiscalNumberShort": "Fisk. br.",
  "FiscalSalesBook": "Vezana knjiga računa",
  "FiscalSalesBookDocumentNumber": "Br računa",
  "FiscalSalesBookDocumentNumberAlreadyExists": "Broj računa već postoji",
  "FiscalSalesBookSerialNumber": "Serijski broj",
  "FiscalSalesBookSetNumber": "Br. seta",
  "FiscalSalesBookShort": "Knjiga izdatih računa",
  "FiscalSalesBookError": "Obratite pažnju na potrebnu dužinu polja. Broj (1-20 znakova), Set (2 znaka), Serijski br. (12 znakova).",
  "FiscalWorkplaceAndDeviceCombinationAlreadyExists": "Kombinacija poslovnog prostora i elektronskog uređaja već postoji. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
  "FiscDeviceShort": "Fisk. uređaj",
  "FiscNumber": "Fiskalni broj",
  "FiscNumShort": "Fisk. br.",
  "FixedAssetsNavMenu": "Osnovna sredstva",
  "FixedMargin": "Dogovoren rabat",
  "FixedMovableWorkplace": "Pokretni objekt na stalnoj lokaciji",
  "Flatrate": "Paušalac",
  "ForPayment": "Za plaćanje",
  "ForPaymentOut": "Za isplatu",
  "ForwardTask": "Prosledi zadatak",
  "From": "Od",
  "GdprRight": "Pravo na pristup ličnim podacima",
  "Gender": "Pol",
  "GeneralError": "Došlo je do greške",
  "GeneralRelief": "Opšta olakš.",
  "GlassWeight": "Staklo",
  "Goods": "Roba",
  "GridId": "Šifra",
  "GridIsActive": "Aktivno",
  "GridIsSale": "Prodaja",
  "GridIsTaxCommited": "Poreski obveznik",
  "GridName": "Ime",
  "GridPrice": "Cena",
  "GridRegion": "Regija",
  "GridTax": "PDV",
  "GridTown": "Mesto",
  "GridVatNumber": "Poreski br.",
  "GridZipCode": "Pošta",
  "Gross": "Bruto",
  "GrossAmount": "Bruto iznos",
  "GrossWeight": "Bruto težina",
  "Group": "Grupa",
  "GroupOne": "Grupa 1",
  "GroupTwo": "Grupa 2",
  "HeaderLogoImage": "header-logo",
  "Help": "Pomoć",
  "Hours": "Sati",
  "HouseNumberSuffix": "Kućni broj",
  "Id": "ID",
  "Ident": "Ident",
  "OrderIdents": "Identi za narudžbine",
  "IdentificationNumber": "JMBG",
  "IdentificationNumberAlreadyExists": "JMBG se već koristi",
  "Identifier": "Identifikator",
  "IdentsRequired": "Račun zahteva bar jedan ident",
  "IfYouWantToSynchronizeYourDataYouMustSetupTheSynchronization": "Ukoliko želite sinhronizirati vaše podatke između uređaja, morate postaviti sinhronizaciju.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameInformation": "Uvezen dokument već sadrži subjekt sa istim podacima.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameName": "Uvezen dokument već sadrži subjekt sa istim imenom.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameVAT": "Uvezen dokument već sadrži subjekt sa istim poreskim brojem.",
  "ImportErrorGeneral": "Nepoznata greška pri uvozu podataka.",
  "ImportErrorRequieredProperty": "Povežite podatke za obavezna polja",
  "ImportItems": "Uvoz idenata",
  "ImportProducts": "Uvoz idenata",
  "ImportProductsFileUpload": "Otpremanje datoteke za uvoz idenata",
  "ImportSubjects": "Uvoz subjekata",
  "ImportSubjectsFileUpload": "Otpremanje datoteke za uvoz subjekata",
  "Inactive": "Neaktivni",
  "InactiveOnly": "Samo neaktivni",
  "InactiveStatus": "Neaktivni",
  "IncludedInRVCCalculation": "Uvažava se u RUC",
  "IncomeTax": "Por. na doh.",
  "IncreaseDecrease": "Rast / Pad",
  "IncreasesStockValue": "Povećava vrednost zaliha",
  "IncreaseSupplierForPay": "Povećajte da biste platili dobavljaču",
  "IncreasesVATBase": "Povećava osnovicu za PDV",
  "IndividualRelief": "Pojed. olakš.",
  "Info": "Info",
  "InitialAmount": "Depozit",
  "InitialCatalog": "Inicijalni katalog",
  "InOrderToInitializeTheSynchronizationYouMustEnterFollowingDocTypesInPantheon": "Kako bi uspešno inicijalizirali sinkronizaciju, morate uneti sve tipove dokumenata u PANTHEON",
  "InOrderToPrintOutBillsYouMustUploadCertificate": "Kako bi mogli izdavati račune, morate podesiti Vaš sertifikat za fiskalizaciju.",
  "Input": "Unos",
  "Inserted": "Unešen",
  "InstallAdobeReader": "Instaliraj Adobe Reader",
  "Instruction": "Uputstvo",
  "InternationalCode": "Međ. oznaka",
  "InvalidCashier": "Nepravilan blagajnik",
  "InvalidCategoryData": "Nevažeći podaci o kategoriji",
  "InvalidCompanyUnitData": "Poslovna jedinica ima pogrešne podatke",
  "InvalidItems": "Nevažeći identi",
  "InvalidLogin": "Nevažeća prijava",
  "InvalidMeasurementUnitData": "Nevažeći podaci o jedinici mere",
  "InvalidPassword": "Nevažeća lozinka",
  "InvalidPasswordResetToken": "Nevažeća lozinka za resetovanje tokena",
  "InvalidProducts": "Nevažeći identi",
  "InvalidSerialNumber": "Nevažeći serijski broj",
  "InvalidSubjects": "Nevažeći subjekti",
  "InvalidUnitData": "Nevažeći podaci o jedinici",
  "InvalidValue": "Pogrešna vrednost",
  "InvalidVAT": "Nevažeći ID za PDV",
  "InventoryCount": "Inventar",
  "InvlaidCountryCode": "Nevažeća šifra države",
  "Invoice": "Račun",
  "InvoiceAmount": "Iznos fakture",
  "InvoiceCanOnlyBeCreatedForCurrentDay": "Račun se može izdati samo za današnji datum",
  "InvoiceCopy": "Kopija računa",
  "InvoiceCopyDate": "Datum kopije",
  "InvoiceCopyNumber": "Broj kopije",
  "InvoiceDate": "Datum računa",
  "InvoiceDateShort": "Datum r.",
  "InvoiceDisplayError": "Greška pri prikazu računa",
  "InvoiceFiscalizedContinuePrinting": "Račun je bio fiskalizovan. Nastavi štampanje.",
  "InvoiceInternalNumber": "Interni broj",
  "InvoiceIssuer": "Račun izdao",
  "InvoiceList": "Spisak računa",
  "InvoiceLocation": "Mesto izdavanja",
  "InvoiceMoreDetails": "Faktura detaljnije",
  "InvoiceNoteCommissionSale": "Poseban postupak oporezivanja marže - upotrebljena roba",
  "InvoiceNotEditable": "Račun nije moguće uređivati",
  "InvoiceNoteVATObligee": "Izdavalac nije poreski obveznik",
  "InvoiceNumber": "Br. računa",
  "InvoiceOverview": "Pregled računa",
  "InvoiceOverviewNotPossible": "Pregled računa nije moguć, jer nedostaje digitalni sertifikat",
  "InvoiceRef": "Broj računa",
  "InvoiceReleaseDate": "Datum izdavanja računa",
  "InvoiceUpdated": "Račun {0} je ažuriran",
  "Invoicing": "Veleprodaja",
  "IsActive": "Aktivno",
  "IsArso": "ARSO",
  "IsCloudUser": "Cloud korisnik",
  "IsCompanyVat": "Da li je poreski obveznik",
  "IsMaster": "Glavni",
  "IsNotValid": "nije važeće",
  "IsSale": "Prodaja",
  "IsScale": "Izvagan ident",
  "Issue": "Izdavanje",
  "IssueDate": "Dat. izd.",
  "IssuedBills": "Izdati računi",
  "IssuedBillsByCategories": "Izdati računi - po kategorijama",
  "IssuedBillsByItems": "Izdati računi - po identima",
  "IssuedBillsByPaymentMethods": "Izdati računi - po načinu plaćanja",
  "IssuedBillsDetailed": "Izdati računi - detaljno",
  "IssuedBillsSummary": "Izdati računi - sumarno",
  "IssuedDate": "Datum izdavanja",
  "IssuedInvoiceOverview": "Pregled izdatog računa",
  "IssuedInvoices": "Spisak izdatih računa",
  "IssuedSlips": "Interno izdavanje",
  "IssuedSlipsDetailed": "Interno izdavanje - detaljno",
  "IssuedSlipsSummary": "Interno izdavanje - sumarno",
  "Issuer": "Izdavalac",
  "IsTaxCommited": "Poreski obveznik",
  "IsTaxCommitedShort": "Poreski obveznik",
  "IsUserActive": "Aktivan korisnik",
  "IsVATObligee": "Poreski obveznik",
  "IsWhole": "U celosti",
  "Item": "Ident",
  "ItemCategories": "Kategorije idenata",
  "ItemList": "Spisak idenata",
  "Items": "Identi",
  "ItemType": "Knjig. vrsta",
  "ItemTypes": "Vrste idenata",
  "ItemValue": "Vrednost stavke",
  "Jan": "Jan",
  "January": "Januar",
  "Job": "Rad. mesto",
  "JournalClosedContinuePrinting": "Zaključak je završen. Nastavi sa štampom.",
  "JournalNumber": "Broj zaključka",
  "JournalPrintPreview": "Pregled štampanja glavne knjige",
  "Journals": "Glavna knjiga",
  "Jul": "Jul",
  "July": "Jul",
  "Jun": "Jun",
  "June": "Jun",
  "KeepCurrentPasswordForNow": "Za sada zadrži postojeću lozinku",
  "KeepInsecurePasswordForNow": "Za sada zadrži nesigurnu lozinku",
  "Key": "Ključ",
  "Language": "Jezik",
  "Last day": "Juče",
  "Last month": "Poslednji mesec",
  "Last year": "Prethodna godina",
  "LastName": "Prezime",
  "LastQuarter": "Poslednji kvartal",
  "LastMonth": "Prethodni mesec",
  "LastSynchronizationError": "Greška poslednje sinhronizacije",
  "LastSynchronizationStatus": "Status zadnje sinkronizacije",
  "LastSynchronizationTime": "Vreme poslednje sinhronizacije",
  "LastSynchronized": "Poslednja sinhronizacija",
  "LastTen": "Poslednjih 10",
  "LastUpdate": "Poslednja promena",
  "LastWeek": "Proš. nedelja",
  "Legal notice": "Izjava o privatnosti",
  "Leveling": "Leveling",
  "LicenceInfo": "Info o licencama",
  "LicenceIsValidFrom": "Licenca važi od",
  "License": "Licenca",
  "LicenseDate": "Datum licence",
  "LicenseErrorAllLicenseInUse": "Greška licence: sve raspoložive licence su zauzete.",
  "LicenseErrorAlreadyActivated": "Vaša licenca je već aktivirana.",
  "LicenseErrorAlreadyRegistered": "Greška: licenc: Licenca je već registrovana. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorCompanyNoName": "Greška licence: naziv preduzeća nije podešen. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorCompanyNoVatNumber": "Greška licence: Poreski broj preduzeća nije podešen. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorCompanyRegistered": "Preduzeće je već registrovano.",
  "LicenseErrorCreatingCompany": "Greška licence: Nije moguće otvorti novo preduzeće. Za više informacija obratite se podršci.",
  "LicenseErrorDataMissing": "Nisu poslani svi podaci za registraciju.",
  "LicenseErrorDelete": "Greška licence: Greška podataka (1). Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorDeviceLicenseAllTaken": "Sve licence su trenutno zauzete.",
  "LicenseErrorDeviceLicenseDisabled": "Licenca za trenutni uređaj je onemogućena.",
  "LicenseErrorExpired": "Greška licence: Licenca je istekla. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorFreeLicenseStatus": "Greška licence: Prilikom otključavanja licence došlo je do greške. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorFrozen": "Imate neizmirene obaveze, zato je aplikacija blokirana.",
  "LicenseErrorGeneral": "Nepoznata greška licence. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorGetCompanyData": "Greška licenei: Greška podataka (4). Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorGetFreeLicense": "Greška licence: Došlo je do greške prilikom sticanja besplatne licence. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorInvalidLocalization": "Greška licence: Serijski broj nije izdat za ovu lokalizaciju. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorInvalidProgram": "Greška licence: Licenca je izdata za drugu aplikaciju. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorInvalidResponeStatus": "Greška licence: Nije pronađena važeća licenca za unete podatke. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorInvalidSerialNumber": "Greška licence: Serijski br. je nevažeći. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorInvalidUpgradeAgreement": "Greška licence: Greška u ugovoru o osvežavanju. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorInvalidUserLicense": "Greška licence: Nevažeća korisnička licenca. Pokušajte ponovo da se prijavite.",
  "LicenseErrorLicenseAlreadyRegistered": "Greška licence: Licenca je već u upotrebi. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorMainLicenseMissing": "Greška licence: Nedostaje glavna licenca. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorNoLicense": "Greška licence: Nije pronađen važeći serijski broj. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorNoRegUser": "Greška licence: Nedostaje registrator licence. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorNotActivated": "Vaša licenca još uvek nije aktivirana, unesite podatke o registraciji preduzeća.",
  "LicenseErrorNotCloud": "Sinhronizacija je onemogućena za ovaj uređaj.",
  "LicenseErrorNotLicenseOrExpired": "Greška licence: Nevažeća licenca ili licenca je istekla.",
  "LicenseErrorRegisteredCompanyInvalid": "Greška licence: Registrovano preduzeće ne odgovara serijskom broju. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorRegisteredUserHasNoLicense": "Greška licence: Registrovani korisnik nema važeću licencu. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorRegisteredUserNotSet": "Greška licence: Registrovani korisnik nije podešen. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorSerialNumberMissing": "Greška licence: Serijski br. preduzeća nije podešen. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorServerConflict": "Licenca je već registrovana na drugom serveru. Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorSetCompanyData": "Greška licence: Greška podataka (5). Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorSetStatus": "Greška licence: Greška podataka (3). Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorSiteAlreadyRegistered": "Vaše preduzeće je već registrovano.",
  "LicenseErrorSiteNotExists": "Traženo preduzeće ne postoji.",
  "LicenseErrorStore": "Greška licence: Greška podataka (2). Kontaktirajte podršku za više informacija.",
  "LicenseErrorVatAlreadyRegistered": "Poreski broj je već registrovan.",
  "Link": "Link",
  "Links": "Linkovi",
  "ListOfAllCompanyProducts": "Spisak svih idenata preduzeća",
  "ListOfProducts": "Spisak idenata",
  "Loading": "Učitavanje",
  "Location": "Lokacija",
  "LoggingIn": "Prijavljivanje",
  "Loggout": "Odjava",
  "Login": "Prijava",
  "LoginTitle": "Prijava u {0} PANTHEON Web",
  "LoginCredentials": "Podaci za prijavu",
  "LoginDefaultCumulusCreate": "Korisnik, kojim pokušavate da se prijavite, nema pristup sistemu backoffice. Pošto imate važeću PANTHEON RC licencu, možete kreirati novog korisnika za pristup sistemu backoffice.",
  "LoginRegisterMasterPassword": "Vaša lozinka za aktivaciju tableta ili drugog mobilne uređaja je:\\n{0}\\n\\nKoristite ovu lozinku za vašu prvu prijavu na tabletu ili drugom mobilnom uređaju.",
  "LoginToCashRegister": "Prijavi se u blagajnu sa brzom PIN prijavom ili izborom blagajnika iz padajućeg menija",
  "Logo": "Logo",
  "LogoImage": "Logo-internacionalni",
  "LogOut": "Odjava",
  "MainMeasurementUnit": "Glavna jedinica mere",
  "MainMeasurementUnits": "Glavne jedinice mere",
  "MainSupplier": "Glavni dobavljač",
  "MakeCopy": "Kopiraj",
  "MakeMissingStornoPriceChangeDocuments": "Kreiraj nedostajuće promene cena za storno dokumente",
  "Male": "Muški",
  "Mar": "Mar",
  "March": "Mart",
  "Margin": "Popust",
  "MarginDescription": "Unesi zadati popust za subjekta",
  "MarginPC": "Marža",
  "MasterData": "Šifarnici",
  "MasterDataNavMenu": "Šifarnici",
  "Material": "Roba",
  "MaterialEnum": "Materijal",
  "MaximumNumberOfProductsInSyncIs": "Najveći broj izabranih idenata je",
  "MaxItemsReturned": "Maksimalni br. vraćenih zapisa",
  "MaxLength": "Maksimalna dužina je {0} znak(ova)",
  "May": "Maj",
  "MBNumber": "MB broj",
  "MeasUnit": "JM",
  "MeasurementUnit": "Jedinica mere",
  "MeasurementUnitList": "Šifarnik jedinica mere",
  "MeasurementUnitsSearch": "Unesi naziv, šifru, referencu ili jedinicu",
  "Measures": "Jedinica mere",
  "MeasureUnit": "Jedinica mere",
  "MenuConclusionOfTheCashier": "Zaključci blagajne",
  "MenuEmployees": "Zaposleni",
  "MenuIssuedbills": "Izdati računi",
  "MenuMyTrips": "Moja putovanja",
  "MenuReceivedBills": "Primljeni računi",
  "MenuReceivedDocuments": "Primljeni dokumenti",
  "MenuRetailPOS": "Maloprodaja POS",
  "MenuTasks": "Zadaci",
  "MenuTravelOrders": "Putni nalozi",
  "MenuVehicles": "Vozila",
  "Message": "Poruka",
  "MetalWeight": "Metal",
  "Method": "Vrsta",
  "MethodOfProcurement": "Način nabavke",
  "MiddleName": "Srednje ime",
  "MinimumStock": "Min. zaliha",
  "MinimumWage": "Minimalna plata",
  "MinLength": "Min dužina je {0} znakova",
  "MinWeight": "Minimalna masa je 0,001",
  "Missing": "Nedostaje",
  "MissingDocTypesInPantheon": "Vrste dokumenata nedostaju u PANTHEON-u",
  "MissingValues": "Nedostaju vrednosti",
  "ModuleAcessButton": "U redu",
  "ModuleAcessDeny": "Nemate prava da koristite ovaj modul.",
  "Money": "Novac",
  "Month": "Mesec",
  "MonthlyHours": "Mesečni fond sati",
  "MoreThanOneSubjectDuplicate": "Postoji već jedna kopija tog subjekta.",
  "Movable": "Pokretan",
  "MovableObject": "Pokretni objekat",
  "MovableType": "Tip pokretnog objekta",
  "MovableWorkplace": "Pokretni objekat bez stalne lokacije",
  "Municip": "Opština",
  "MyAccount": "Moj račun",
  "MyUnfinishedTasks": "Moji nezavršeni zadaci",
  "Name": "Naziv",
  "NameCanContainOnlyNumbersAndLetters": "Dozvoljena su samo slova i brojevi",
  "Nationality": "Državljanstvo",
  "Net": "Neto",
  "NetWeight": "Neto masa",
  "NewDocument": "Novi dokument",
  "NewJournal": "Nov blagajnički zaključak",
  "NewPassword": "Nova lozinka",
  "NewPrice": "Nova cena",
  "NewState": "Novo stanje",
  "NewUser": "Novi korisnik",
  "NewUserMessage": "Novi korisnik je korisnik koji još nije registrovao svoj serijski broj putem udaljenog mobilnog uređaja ili backoffice sistema. Da li želite da nastavite sa registracijom?",
  "NextLaunch": "Poslednje pokretanje",
  "NextWeek": "Sled. nedelje",
  "No": "Ne",
  "NoActiveDevices": "Nema aktivnih uređaja",
  "NoCertificate": "Nema sertifikata",
  "NoDataAvailable": "Nema podataka",
  "NoDevices": "Nema uređaja",
  "NoEvaluation": "Nema vrednovanja",
  "NoItemsInStock": "Nema zaliha",
  "NoItemsInvoiceError": "Na računu nema idenata",
  "NonAlcoholicDrink": "Bezalkoholno piće",
  "NonbindingClause": "Neobavezujuća klauzula prema članu 287 Direktive 2006/112/EC.",
  "NonMovabeWorkplace": "Nepokretni objekt",
  "NoPDFAlert": "Vaš pretraživač nema Adobe Reader ili podršku za PDF.",
  "NoProductsToImport": "Nema idenata za uvoz",
  "NoResultFound": "Nije pronađen ni jedan rezultat",
  "NoResults": "Nema rezultata",
  "NotConfirmed": "Nepotvrđeno",
  "Note": "Napomena",
  "NoteDate": "Datum dokumenta",
  "NoteDocument": "Dokument/napomena",
  "NotFiscalizedOnly": "Nefiskalizirani",
  "NotRecommended": "Nije preporučeno",
  "Nov": "Nov",
  "November": "Novembar",
  "Nr": "Br.",
  "Number": "Broj",
  "NumberOfDays": "Dana",
  "NumOfDays": "Broj dana",
  "Oct": "Okt",
  "October": "Oktobar",
  "Office": "Poslovni prostor",
  "Oib": "PIB",
  "OK": "U redu",
  "OldPrice": "Stara Cena",
  "OldState": "Staro stanje",
  "OnlyForPreview": "Samo za pregled",
  "Open": "Otvori",
  "Opened": "Otvori",
  "OpenItems": "Otvorene stavke",
  "OpenJournalNumber": "Broj otvorenog zaključka",
  "OpenNewJournal": "Otvori novu glavnu knjigu",
  "OpenNewJournalFailed": "Neuspešno otvaranje glavne knjige",
  "OpenNewJournalInitialAmount": "Početni iznos gotovine u blagajni",
  "Operations": "Operacije",
  "Operator": "Operater",
  "Order": "Narudžbina",
  "OrderItem": "Narudžbina",
  "OrderDate": "Dat. nar.",
  "OrderForm": "Otpremnica",
  "OrderFormDate": "Dat. prometa",
  "OrderFormNumber": "Br. dobav.",
  "OrderNumber": "Br. nar.",
  "OriginalInvoiceDate": "Datum originala",
  "Other": "Ostalo",
  "OtherCompanyUnitTypes": "Ostali tipovi poslovnih jedinica",
  "OtherData": "Ostali podaci",
  "OtherPersonsNotTaxpayers": "Domaći - druge osobe",
  "OtherWeight": "Drugo",
  "OurCompany": "Naše preduzeće",
  "Output": "Izlazna",
  "Overview": "Pregled",
  "PackagedGoods": "Ambalažirana roba",
  "Packaging": "Ambalaža",
  "PackagingQuantity": "Količina (kom)",
  "PageOfTotalItems": "Strana {0} od {1} ({2} stavke)",
  "PantheonRAPasswordReset": "Nova lozinka za korisnika <b>{0}</b> je: <b>{1}</b>",
  "PantheonRAPasswordResetTitle": "PANTHEON RA lozinka je uspešno resetovana",
  "PantheonRAResetPasswordRequest": "Poslali ste zahtev za promenu lozinke za PANTHEON Android aplikaciju.\\nKliknite na sledeći <a href=\\\"{0}?token={1} \\\">link</a> da bi završili promenu lozinke.\\n",
  "PantheonRAResetPasswordRequestTitle": "Zahtev za resetovanje lozinke PANTHEON RA",
  "PantheonSync": "Sinhronizacija sa PANTHEON-om",
  "PantheonUnavailable": "PANTHEON nije dostupan",
  "ParnerDetails": "Detalji subjekta",
  "Partner": "Subjekt",
  "PartnerList": "Spisak subjekata",
  "Partners": "Subjekti",
  "PartnerSearch": "Unesi naziv ili šifru",
  "PartnersSearch": "Unesi PIB ili ime subjekta",
  "PartnerTitleIsRequired": "Naziv subjekta je obavezan",
  "PartOfSaleFor": "Udeo prodaje za",
  "Password": "Lozinka",
  "PasswordAgain": "Ponovite lozinku",
  "PasswordCanNotMatchDomainName": "Lozinka ne sme biti jednaka domenu.",
  "PasswordChange": "Promena lozinke",
  "PasswordChangedForUser": "Korisnička lozinka je promenjena",
  "PasswordOrCertificateIncorrect": "Lozinka ili sertifikat nisu pravilni.",
  "PasswordsDontMatch": "Lozinke se ne podudaraju",
  "PastWork": "Minuli rad",
  "SIFDASH": "Kontrolna tabla",
  "Payer": "Platilac",
  "PaymentCash": "Gotovina",
  "FiscalCash": "Gotovina",
  "PaymentNotCash": "Nije gotovina",
  "PaymentCerditCard": "Kartica",
  "PaymentCheck": "Ček",
  "PaymentDate": "Datum plaćanja",
  "PaymentMethod": "Način plaćanja",
  "PaymentMethodIsRequired": "Način plaćanja morate obavezno uneti",
  "PaymentOther": "Ostalo",
  "PaymentReference": "Poziv za plać.",
  "Payments": "Plaćanja",
  "PaymentsNavMenu": "Platni promet",
  "PaymentTransaction": "Transakcijski račun",
  "PaymentType": "Način plaćanja",
  "PaymentTypeColumn": "Način plaćanja",
  "PaymentTypeList": "Spisak načina plaćanja",
  "PaymentTypes": "Načini plaćanja",
  "PaymentTypeSearch": "Unesi naziv, šifru ili vrstu",
  "PayrollAccounting": "Obračun zarade",
  "PaySlips": "Liste plaćanja",
  "SlipType": "Vrsta slipa",
  "SlipTypeNoSlip": "Nema slipa",
  "SlipTypeCheck": "Ček",
  "SlipTypeStandingOrder": "Trajni nalog",
  "SlipTypeCard": "Kartica",
  "SlipTypeTuristVoucher": "Tur. bon",
  "Installments": "Rate",
  "InstallmentsCreation": "Kreiranje rata",
  "PaymentByInstallemnts": "Plaćanje na rate",
  "DateOfInstallmentCreation": "Datum kreiranja rata",
  "NumberOfInstallments": "Broj rata",
  "InstallmentIntervalDay": "Dan",
  "InstallmentIntervalWeek": "Nedelja",
  "InstallmentIntervalMonth": "Mesec",
  "Frequency": "Frekvenca",
  "ContractPrintout": "Štampa ugovora",
  "InstallmentValueNotCorrectError": "Vrsta plaćanja „{0}“ ima vrednost „{1}“, koja se ne podudara sa ukupnim iznosom plaćanja na rate („{2}“).",
  "DeleteExistingInstallments": "Želite li da izbrišete postojeće rate?",
  "CreateInstallments": "Kreiraj rate",
  "CanNotDisplayInstallmentsPrintout": "Nema zapisa. Ugovor o kupovini na rate nije moguće ispisati.",
  "BankNotePaymentMn": "Novčanice i kovanice",
  "CardPaymentMn": "Kreditna i debitna kartica izdata fizičkom licu",
  "BusinessCardPaymentMn": "Kreditna i debitna kartica izdata poreskom obvezniku",
  "SVoucherPaymentMn": "Jednokratni vaucher",
  "CompanyPaymentMn": "Kartice izdate od preduzeća prodavca, poklon kartice i slične prepaid kartice",
  "OrderPaymentMn": "Račun jiš nije plaćen. Biće plaćen zbirnim računom",
  "AdvancePaymentMn": "Plaćanje avansom",
  "AccountPaymentMn": "Transakcioni raćun (virman)",
  "FactoringPaymentMn": "Faktoring",
  "OtherPaymentMn": "Ostala bezgotovinska plaćanja",
  "OtherCashPaymentMn": "Ostala gotovinska plaćanja",
  "OtherPaymentRs": "Ostalo",
  "CashPaymentRs": "Gotovina",
  "CardPaymentRs": "Kartica",
  "CheckPaymentRs": "Ček",
  "WireTransferPaymentRs": "Doznaka",
  "VoucherPaymentRs": "Vaučer",
  "MobileMoneyPaymentRs": "MobileMoney",
  "PhysicalPersonLabel": "Oznaka fizičkog lica",
  "Pdpz": "DDPO",
  "Pending": "Neotpremljeno",
  "Period": "Period",
  "PermanentlyLocated": "Objekat na stalnoj lokaciji",
  "PermanentPrice": "Stalna cena",
  "Permissions": "Dozvole",
  "PersonalAccount": "Lični račun",
  "PersonalAssessment": "Lična ocena",
  "PersonalDataProtection": "Zaštita ličnih podataka",
  "PersonalProtectionPolicy": "Politika zaštite ličnih podataka",
  "PersonalProtectionPolicyUrl": "https://www.datalab.rs/pravno-obavestenje/",
  "Picture": "Slika",
  "Pin": "PIN",
  "PinAgain": "Ponovi PIN",
  "PinAlreadyExists": "PIN već postoji",
  "PinCanContainOnlyNumbers": "PIN može da sadrži samo cifre",
  "OnlyNumbers": "Samo brojevi",
  "PinLoginCredentials": "Podaci za prijavu PIN-om",
  "PinsDontMatch": "PINovi su različiti",
  "Place": "Mesto",
  "PlasticWeight": "Plastika",
  "PleaseFillTheFormBelow": "Popunite formu za unos {0}",
  "PleaseFixErrorsBeforeContinuing": "Morate popraviti greške kako bi mogli nastaviti",
  "PoductData": "Podaci o identu",
  "Position": "Pozicija",
  "PositionShort": "Poz.",
  "Post": "Pošta",
  "PostalCodes": "Poštanski br.",
  "PosXIsNowDeactivated": " je deaktivirano",
  "Prefix": "Prefiks",
  "Prev day": "Prekjuče",
  "Prev month": "Preth. mesec",
  "Prev year": "Pretprošle godine",
  "Preview": "Pregled",
  "PreviewAndPrint": "pregleg i štampanje",
  "Price": "Cena",
  "PriceChange": "Promena cene",
  "PriceForValue": "Cena za vred.",
  "PriceMustBeGreaterThanOrEqualToZero": "Cena identa mora biti veća ili jednaka nuli",
  "PriceWithoutTax": "Cena bez poreza",
  "PriceWithTax": "Iznos sa PDV-om",
  "PrimaryAndSecondaryClassif": "Primarna i sekundarna klasif.",
  "PrimaryClassification": "Primarna klasifikacija",
  "PrimaryClassifications": "Primarne klasifikacije",
  "Print": "Ispis",
  "PrintFooter": "Podnožje",
  "PrintHeader": "Zaglavlje",
  "PrintInvoice": "Štampanje računa",
  "PrintJournal": "Štampanje zaključka",
  "PrintoutDate": "Datum ispisa",
  "PrintoutType": "Vrsta ispisa",
  "PrintSettings": "Podešavanje štampanja",
  "PrivateIndividual": "Fizička osoba",
  "ProcessingProductsPleaseWait": "Obrada identa. Molimo sačekajte.",
  "ProcessingSubjectsPleaseWait": "Obrada subjekta. Molimo sačekajte.",
  "Product": "Ident",
  "ProductCategories": "Grupe idenata",
  "ProductCategoriesAndTypes": "Grupe idenata & vrste idenata",
  "ProductCategoryData": "Podaci o kategoriji idenata",
  "ProductData": "Podaci o identu",
  "ProductDetails": "Detalji idenata",
  "ProductEnum": "Ident",
  "ProductGenitiv": "Ident",
  "ProductGroup": "Grupe idenata",
  "ProductGroupDetails": "Detalji grupe idenata",
  "ProductIdAlreadyExists": "Ident s tom šifrom već postoji",
  "ProductListSearch": "Unesi naziv, šifru ili dobavljačevu šifru",
  "ProductListToInsertAlreadyContainsAnItemWithTheSameName": "Na spisku idenata za uvoz već postoji ident sa istim nazivom.",
  "ProductListToUpdateAlreadyContainsAnItemWithTheSameName": "Na spisku idenata za ažuriranje već postoji ident sa istim nazivom.",
  "ProductName": "Naziv identa",
  "ProductPart": "Sastavnica",
  "ProductParts": "Sastavnica",
  "ProductPriceIsRequired": "Cena identa je obavezan podatak",
  "ProductPrimaryClassifList": "Šifarnik primarne klasifikacije idenata",
  "Products": "Identi",
  "ProductSecondaryClassifList": "Šifarnik sekundarne klasifikacije idenata",
  "ProductSetItemType": "Vrsta identa",
  "ProductsSelected": "Označeni identi",
  "ProductsSelectedForSynchronization": "Identi izabrani za sinhronizaciju",
  "ProductsThatWillBeImported": "Identi, koji će biti uvezeni",
  "ProductsThatWillBeInserted": "Identi, koji će biti umetnuti",
  "ProductsThatWillBeUpdated": "Identi, koji će biti ažurirani",
  "ProductTaxGroupIsRequired": "Poreska grupa identa je obavezan podatak",
  "ProductType": "Vrsta identa",
  "ProductTypeIsRequired": "Vrsta identa je obavezan podatak",
  "ProductTypeList": "Šifarnik vrsta idenata",
  "ProductTypes": "Vrste idenata",
  "ProductTypesSearch": "Unesi naziv, šifru ili vrstu",
  "ProtectionCodeShort": "ZOI",
  "Pruchase": "Nabavka",
  "PurchaseReceivedBills": "Primljeni računi",
  "PurchaseReceivedBillsBilling": "Spisak primljenih računa",
  "PurchasesNavMenu": "Nabavke",
  "Quantity": "Količina",
  "QuantityShort": "Kol",
  "QuantitySold": "Prodata količina",
  "QuickPrint": "Brzo štampanje",
  "RabateAmountValidation": "Iznos popusta mora biti 0-100%",
  "Rate": "Stopa",
  "RatePerUnit": "Stopa po jedinici",
  "Rebate": "Rabat",
  "RebatePercent": "R %",
  "Receive": "Prijem",
  "ReceivedBillDate": "Datum prijema",
  "ReceivedBillDateShort": "Prijem rač.",
  "ReceivedBillsList": "Spisak prijemnih računa",
  "ReceivedCashDocuments": "Blagajnički prijemi",
  "ReceivedDocs": "Primljeni dokumenti",
  "ReceivedDocuments": "Primljeni računi",
  "ReceivedDocumentsDetailed": "Primljeni računi detaljno",
  "ReceivingWarehouse": "Prijemno skladište",
  "Recipient": "Primalac",
  "Record": "Zapisnik",
  "RecordOnly": "Evidencijski",
  "Reference": "Poziv",
  "Referent": "Referent",
  "Refresh": "Osveži",
  "Region": "Regija",
  "Register": "Registruj",
  "RegisterCompanyUnit": "Prijavi poslovni prostor poreskoj upravi",
  "RegisteredUser": "Registrovani korisnik",
  "RegisterVatNumber": "Poreski broj",
  "Registration": "Registracija",
  "RegistrationErrorDataDeleted": "Podaci više ne postoje",
  "RegistrationErrorDeviceRegistered": "Uređaj je već registrovan.",
  "RegistrationErrorFreeNotSupported": "Besplatna verzija nije podržana.",
  "RegistrationErrorInvalidDeviceCode": "Neispravna šifra uređaja.",
  "RegistrationErrorInvalidIdentifier": "Neispravan identifikator i/ili šifra uređaja.",
  "RegistrationErrorMultipleFree": "Ukoliko želite više od jednog uređaja u besplatnoj verziji, javite se u korisničku podršku.",
  "RegistrationErrorMultisiteNotAllowed": "Uneseni podaci ne podržavaju paralelnu instalaciju više firmi.",
  "RegistrationNumber": "Matični broj",
  "RegistrationNumberShort": "Matični br.",
  "RegistrationWithFiscalAuthorityMissing": "Nedostaje prijava poreskoj upravi",
  "RejectTask": "Odbaci zadatak",
  "RemainingHolidays": "Odmor ostat.",
  "RememberMe": "Sačuvajte podatke za prijavljivanje na ovom računaru.",
  "Remove": "Briši",
  "AddOrEditInvoice": "Dodaj ili uredi račun",
  "RePassword": "Ponovite lozinku",
  "RepeatNewPassword": "Ponovi novu lozinku",
  "Reports": "Izveštaji",
  "ReportsNavMenu": "Izveštaji",
  "RequestError": "Došlo je do greške. Pokušajte ponovo.",
  "Required": "Obavezno",
  "RequiredInput": "Obavezni unos",
  "RequiredLength": "Dužina mora biti {0} znakova",
  "ResidentialAddress": "Adresa prebivališta",
  "ResponsiblePerson": "Odgovorna osoba",
  "RestartImportProcess": "Ponovo pokrenite postupak uvoza",
  "RestartTheImportProcess": "Ponovo pokrenite postupak uvoza",
  "Retail": "Maloprodaja",
  "RetailIssuedBills": "Maloprodajni računi",
  "RetailNavMenu": "Maloprodaja POS",
  "RetailPrice": "MP cena",
  "RetailPriceLong": "Maloprod. cena",
  "RetailWeb": "Mrežno fakturisanje",
  "ReturnFee": "Povratna kaucija",
  "Revenue": "Prihodi",
  "RunWorkflow": "Pokreni poslovni proces",
  "RWInvoicing": "RW fakturisanje",
  "InvoiceRecieved": "Račun primljen",
  "InvoiceIssued": "Račun izdat",
  "Sales overview": "Pregled prodaje",
  "Sales Quantity for": "Prodajna količina za",
  "Sales value for": "Prodajna vrednost za",
  "Sales": "Prodaja",
  "Save": "Sačuvaj",
  "SaveAndClose": "Sačuvaj i zatvori",
  "SaveAndNew": "Sačuvaj i novi",
  "SaveAndPrint": "Sačuvaj i štampaj",
  "SaveAndUpdateImportedItems": "Sačuvaj nove i ažuriraj postojeće idente",
  "SaveAsPDF": "Sačuvaj kao PDF",
  "SaveDeviceSynchronizationSettings": "Sačuvaj postavke",
  "SaveImportedItems": "Sačuvaj uvezene stavke",
  "SaveImportedSubjects": "Sačuvaj nove subjekte",
  "ScannedDocument": "Skenirani dokument",
  "ScannedDocuments": "Skenirani dokument",
  "ScannedDocumentShort": "Pregled",
  "ScannedDocumentsList": "Spisak skeniranih dokumenata",
  "Scheduler": "Planer",
  "Search": "Pretraga",
  "SearchByDeviceDescriptionUnitName": "Pretraga po uređaju, opisu, jedinici...",
  "SearchByName": "Traži po imenu",
  "SearchByNameCode": "Pretraga po nazivu, šifri...",
  "SearchByNameCodeBarcode": "Pretraga po nazivu, šifri ili bar kodu...",
  "SearchByNameCodeMethod": "Pretraga po nazivu, šifri, vrsti...",
  "SearchByNameCodeRefUnit": "Pretraga po nazivu, šifri, ref. jedinici...",
  "SearchByNameCodeTaxno": "Pretraga po nazivu, šifri, poreskom br...",
  "SearchByNameCodeType": "Pretraga po nazivu, šifri, vrsti...",
  "SearchProducts": "Traži idente",
  "SecondaryClassification": "Sekundarna klasifikacija",
  "SecondaryClassifications": "Sekundarne klasifikacije",
  "SecurityReasonPasswordChange": "Iz bezbednosnih razloga preporučujemo da promenite zadatu lozinku.",
  "Select": "Izaberi",
  "SelectAllCategories": "Označi sve kategorije",
  "SelectAllProducts": "Označi sve artikle",
  "SelectCashier": "Izaberi blagajnika",
  "SelectCategory": "Odaberi kategoriju",
  "SelectCountry": "Izaberite državu",
  "Selected": "Izabrano",
  "SelectedCategories": "Označene kategorije",
  "SelectedProducts": "Označeni identi",
  "SelectNewClassification": "Šifarnik klasifikacija",
  "SelectNewDocument": "Šifarnik vrsta dokumenata",
  "SelectPartner": "Izaberi subjekt",
  "SelectTaxGroup": "Odaberi grupu",
  "SelectType": "Odaberi tip",
  "SelectUnit": "Odaberi jedinicu",
  "SelectUser": "Izaberi korisnika",
  "SellingPrice": "Prodajna cena",
  "SendAsEBill": "Pošalji kao eRačun",
  "SendBillsToConfirm": "Pošaljite račune za potvrdu",
  "Sep": "Sep",
  "September": "Septembar",
  "SerialNumber": "Serijski br.",
  "SerialRegUser": "Lokacija",
  "Service": "Usluga",
  "ServiceDateShort": "Datum usl.",
  "ServicePackage": "Servisni paket",
  "Settings": "Podešavanja",
  "SettingsSuccessfullyUpdated": "Podešavanja su uspešno ažurirana",
  "Severity": "Važnost",
  "Shift": "Smena",
  "Shop": "Trgovina",
  "ShortName": "Kratki naziv",
  "ShowAll": "Pokaži sve",
  "Showing": "Prikazano",
  "SIFPARTSUBJDELAVTOGDPRPERSDATA": "Pravo za pristup ličnim podacima",
  "Sitemap": "Mapa sajta",
  "Slogan": "Blagajnička rešenja po Vašoj meri",
  "Sort": "Razvrstaj",
  "Sorting": "Razvrstavanje",
  "SpecialPurpose": "Posebna namena",
  "SpiritDrink": "Alkoholna pića",
  "Start": "Započni",
  "StartDate": "Datum početka",
  "Status": "Status",
  "Stock": "Zaliha",
  "StockCard": "Skladišni karton",
  "StockForDay": "Zaliha na dan",
  "StockStatus": "Stanje zalihe",
  "StockValue": "Vrednost zalihe",
  "Street": "Ulica",
  "StreetNum": "Kućni br.",
  "Subject": "Subjekt",
  "SubjectIdAlreadyExists": "Subjekt s tom šifrom već postoji",
  "SubjectList": "Spisak subjekata",
  "SubjectName": "Naziv preduzeća",
  "Subjects": "Subjekti",
  "SubjectsThatWillBeImported": "Subjekti, koji će biti uvezeni",
  "SubjectsThatWillBeInserted": "Subjekti, koji će biti uneti",
  "SubjectsThatWillBeUpdated": "Subjekti, koji će biti ažurirani",
  "SubjectTitle": "Naziv subjekta",
  "SubjectVATAlreadyExists": "Subjekt s tim PIB već postoji",
  "SubjectVatNumber": "PIB subjekta",
  "SubjectWithThisVatAlreadyExists": "Subjekt s tim poreskim br. već postoji",
  "Submit": "Potvrdi",
  "SubSlogan": "Sigurno. Moderno. Jednostavno. Prijatno.",
  "Subtype": "Podtip",
  "Success": "Uspeh",
  "SuccessfullyFiscalizedDocuments": "Uspešno fiskalizovani dokumenti",
  "Suffix": "Sufiks",
  "Summary": "Rezime",
  "Supplier": "Dobavljač",
  "SupplierChangedChangeIdentRebate": "Dobavljač je promenjen. Da li želite da promenite rabat za idente?",
  "SupplierContact": "Kontakt. osoba dobav.",
  "SuppliersBarcode": "Dobav. šifra",
  "SuppliersCode": "Dobavljačeva šifra",
  "SuppliersPrice": "Dobavljačeva cena",
  "SupplierType": "Tip dobavljača",
  "Synced": "Sinhronizovano",
  "Synchronization": "Sinhronizacija",
  "SynchronizationDetails": "Detalji sinhronizacije",
  "SynchronizationDidntStartYet": "Sinhronizacija još nije počela",
  "SynchronizationIsEnabled": "Sinhronizacija je omogućena",
  "SynchronizationIsNotSetup": "Sinhronizacija nije podešena",
  "SynchronizationSettings": "Podešavanja sinhronizacije",
  "SynchronizationSettingsGenitiv": "Podešavanja sinhronizacije",
  "SynchronizationSettingsSuccessfulySetup": "Sinhronizacija je uspešno podešena",
  "SynchronizationSettingsSuccessfulyUpdated": "Uspešno izmjenjene postavke sinhronizacije",
  "SynchronizationStatus": "Status sinhronizacije",
  "SynchronizationSuccessfulyStarted": "Sinhronizacija uspešno počela",
  "SyncSettings": "Podešavanja sinhronizacije",
  "SyncToPantheon": "Sinhronizuj sa PANTHEON-om",
  "TakeoverDate": "Prijem",
  "TakeoverGoods": "Prijem robe",
  "TariffNumber": "Tar. br.",
  "Task": "Zadatak",
  "TaskActions": "Akcije zadatka",
  "TaskCanceled": "Zadatak {0} je otkazan",
  "TaskCompleted": "Zadatak završen",
  "TaskConfirmed": "Zadatak potvrđen",
  "TaskFinished": "Zadatak {0} je završen",
  "TaskForwarded": "Zadatak prosleđen",
  "TaskRedirected": "Zadatak {0} je preusmeren",
  "TaskRejected": "Zadatak odbijen",
  "Tasks": "Zadaci",
  "TaskSearch": "Unesi ime",
  "TaskWasConfirmed": "Zadatak je potvrđen",
  "TaskWasForwarded": "Zadatak je prosleđen",
  "TaskWasRejected": "Zadatak je odbijen",
  "UnsupportedTask": "Nepodržana vrsta zadatka",
  "ContinueProcessInPantheon": "Proces možete nastaviti u programskom alatu PANTHEON.",
  "Tax": "Porez",
  "TaxAmount": "Ukupan porez",
  "TaxAmountValue": "Iznos PDV",
  "TaxCommited": "Poreski obveznik",
  "Taxes": "Poreske stope",
  "TaxGroup": "Poreska grupa",
  "TaxGroupList": "Spisak poreskih grupa",
  "TaxGroups": "Poreske grupe",
  "TaxList": "Spisak poreza",
  "TaxNo": "Poreski br.",
  "TaxPayer": "Ako ste poreski obveznik",
  "TaxPayerInfoDescription": "Kompanija je osnovana kao poreski obveznik. Ako isključite ovu postavku, morate da promenite sve stope poreza na stavke na nulu. U suprotnom, računi koje dostavite finansijskoj upravi biće netačni! Promena ove postavke ima direktan uticaj na format računa i način na koji se oni šalju finansijskoj administraciji. Ovu postavku promenite samo ako ste potpuno svesni efekata na sistem.",
  "TaxPayerNotInfoDescription": "Kompanija je osnovana kao lice koje nije poreski obveznik. Ako promenite ovo podešavanje, svi predmeti moraju imati odgovarajući porez. U suprotnom, računi koje dostavite finansijskoj upravi biće netačni!",
  "TaxRate": "Poreska stopa",
  "TaxRates": "Poreske stope",
  "TaxRatesAndTaxGroups": "Poreske stope i poreske grupe",
  "TaxRatesList": "Šifarnik poreskih stopa",
  "TaxSearch": "Unesi naziv, šifru ili vrstu",
  "TaxType": "Tip poreza",
  "TaxTypeExcise": "PDV na akcize",
  "TaxTypeNormal": "Porez",
  "TaxTypeOther": "Ostalo",
  "Text": "Tekst",
  "TextBottom": "Tekst na dnu",
  "Texts": "Tekstovi",
  "TextsList": "Šifarnik tekstova",
  "TextTop": "Tekst na vrhu",
  "TheConnectionIsAvailable": "Sinhronizacijska veza je dostupna",
  "TheConnectionIsNotAvailable": "Sinhronizacijska veza nije dostupna",
  "ThereIsAlreadyMoreThanOneProductWithTheSameName": "Ident sa takvim imenom već postoji",
  "WorkplaceWithTheSameCodeExists": "Poslovni prostor sa poreskom šifrom već postoji",
  "ThereWereNoProductsToImport": "U datoteci nije bilo artikala za uvoz",
  "ThereWereNoSubjectsToImport": "U datoteci nije bilo subjekata za uvoz",
  "ThirdParty": "3. osoba",
  "This day": "Danas",
  "This month": "Ovog meseca",
  "This year": "Ove godine",
  "ThisIsMasterDevice": "Ovaj uređaj je glavni",
  "TimeOfIssue": "Vreme izdavanja",
  "Timeout": "Čekanje",
  "Title": "Naziv",
  "To": "Do",
  "ToContinueFirstUpload": "Ako želite nastaviti, prvo morate učitati podatke o identima za uvoz",
  "ToDate": "Do datuma",
  "Today": "Danas",
  "ToDocument": "Do dokumenta",
  "TogetherWithIncomeTax": "Ukupno sa por. na doh.",
  "Top sale articles for": "Najprodavaniji identi za",
  "Top sale groups for": "Najprodavanije grupe za",
  "ToPay": "Za plaćanje",
  "ToReturn": "Za povraćaj",
  "TopSaleUsersFor": "Prodaja po korisnicima za",
  "Total revenue": "Ukupan prihod",
  "Total": "Ukupno",
  "TotalCashInRegister": "Ukupna gotovina u blagajni",
  "TotalReturned": "Ukupno vraćeno",
  "TotalTax": "Porez",
  "TotalWeight": "Ukupna težina",
  "TotalWithTax": "Ukupno sa porezom",
  "Town": "Mesto",
  "Traffic": "Promet",
  "Transfer": "Prenos između skladišta",
  "TravelOrdersNavMenu": "Putni nalozi",
  "TripartiteBusiness": "Trostrano posl.",
  "TRR": "TRR",
  "Type": "Vrsta",
  "TypeShort": "Tip",
  "UM": "JM",
  "UMList": "Spisak jedinica mere",
  "UMref": "Ref",
  "Unavailable": "Nedostupno",
  "UnconfirmedDocuments": "Nepotvrđeni dokumenti",
  "UnitConverter": "Konvertor JM",
  "UnitName": "Šifra prodajnog mesta",
  "UnitOfMeasurement": "Jedinica mere",
  "UnitType": "Vrsta jedinice",
  "UnknownCompanyUnit": "Nepoznat poslovni prostor",
  "UnknownMeasurementUnit": "Nepoznata merna jedinica",
  "UnknownProductType": "Nepoznat tip identa",
  "UnknownSiteCertificate": "Nepoznat korisnički certifikat",
  "UnknownTaxGroup": "Nepoznata poreska grupa",
  "Updated": "Ažuriran",
  "UpdateUnsuccessful": "Ažuriranje {0} nije uspelo",
  "UploadAndProcess": "Učitaj i obradi!",
  "UploadCertificate": "Učitaj sertifikat!",
  "UploadNewCertificate": "Učitaj novi certifikat",
  "Urgent": "Hitno",
  "UsedHolidays": "Odmor korišć.",
  "User": "Korisnik",
  "UserData": "Podaci o korisniku",
  "UserGenitiv": "korisnika",
  "UserGroups": "Korisničke grupe",
  "UserList": "Lista svih raspoloživih korisnika",
  "UserName": "Korisničko ime",
  "UserNoBackofficeAccess": "Korisnik nema pristup Backoffice sistemu.",
  "UserNoBackofficeAccessActivationSuccess": "Vaša je licenca uspešno aktivirana, ali korisnik nema prava za pristup Backoffice sistemu.",
  "Users": "Korisnici",
  "UsersSearch": "Unesi PIB, korisničko ime ili naziv",
  "Value": "Vrednost",
  "ValueWithoutTax": "Vred. bez poreza",
  "ValueWithTax": "Vred sa porezom",
  "VAT": "PDV",
  "VATAlreadyExistsInDatabase": "Poreski obveznik već postoji u bazi",
  "VATMissingBecauseSubjectIsInVAT": "Nedostaje poreski broj. Subjekt je poreski obveznik.",
  "VATNotIncluded": "PDV nije uključen",
  "VatNumber": "Poreski br.",
  "VATNumberWithPrefix": "PIB",
  "VATPercent": "% PDV",
  "VehicleRegistrationNumber": "Registarski br. vozila",
  "Warehouse": "Skladište",
  "Warehouses": "Skladišta",
  "Warning": "Upozorenje",
  "WayOfSelling": "Način prodaje",
  "WebSiteTitle": "Datalab - PANTHEON Web",
  "Week": "Sedmica",
  "Welcome": "Dobrodošli",
  "WelcomeTo": "Dobrodošli u PANTHEON Web",
  "WelcomeToPantheonRetail": "Dobrodošli u PANTHEON Web",
  "WelcomeToYourFirstLogin": "{0}, dobrodošli na prvu prijavu.",
  "Wholesale": "Veleprodaja",
  "WholesaleIssuedBillsBilling": "Obračun izdatih računa",
  "WholesaleNavMenu": "Veleprodaja i usluge",
  "WholesalePdfReference": "Pri plaćanju platnim nalogom navedite model 12 i poziv na broj",
  "WholesalePrice": "VP Cena",
  "Wine": "Vino",
  "WithoutTax": "Bez PDV",
  "WithTax": "Sa PDV",
  "Wizards": "Čarobnjaci",
  "WoodWeight": "Drvo",
  "WorkingHours": "Radno vreme",
  "Year": "Godina",
  "Yes": "Da",
  "You are not logged in": "Niste prijavljeni.",
  "YouCantChangeCompanyUnitsMoreThanOnce": "Poslovnu jedinicu možete promeniti samo jednom po uređaju. Za više informacija kontaktirajte našu podršku.",
  "YouDoNotHaveAValidCertificate": "Nemate validan sertifikat ili je lozinka netačna.",
  "YouDoNotHavePermission": "Nemate ovlašćenja",
  "YouDoNotHavePermissionForRequiredData": "Nemate potrebnu dozvolu za pristup ovim podacima. Molimo kontaktirajte administratora u vašoj kompaniji.",
  "ErrorContactSupport": "Došlo je do greške pri izvršavanju programa. Molimo kontaktirajte podršku.",
  "YouHaveCertificate": "Imate fiskalni sertifikat",
  "YouHaveCertificateOrWantUploadAnotherOne": "Imate sertifikat ili želite učitati novi?",
  "YouHaveDeactivatedDevice": "Deaktivirali ste uređaj",
  "YouHaveDeregisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority": "Odjavili ste poslovni prostor poreznoj upravi",
  "YouHaveRegisteredThisCompanyUnitClosingWithFiscalAuthority": "Poslovna jedinica je uspešno zatvorena",
  "YouHaveRegisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority": "Prijavili ste poslovnu jedinicu poreskoj upravi",
  "YouHaveUnconfirmedBill": "Imate nefiskaliziran račun",
  "YouHaveUnsolvedTask": "Imate nezavršen zadatak",
  "YouMustRegisterThisCompanyUnitWithFiscalAuthorityBeforeYouCanIssueVerifiedInvoicesFromIt": "Kako bi izdavali fiskalizirane račune, poslovni prostor prvo morate prijaviti poreskoj upravi",
  "YouWantToEditTheSynchronizationSettings": "Želite da uredite postavke sinhronizacije?",
  "YouWillActivatePosX": "Aktiviraćete",
  "YouWillDeactivatePosX": "Deaktiviraćete PosX",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnit": "Nije moguće promeniti šifru poslovne jedinice ukoliko su na uređaju izdati fiskalni računi.",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCode": "Nije moguće promeniti šifru poslovne jedinice ukoliko su na uređaju izdati fiskalni računi.",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCodeWarning": "Šifra poslovne jedinice je vrlo bitan podatak. Sastavni je deo broja fiskalnog računa. Jednom kreiranu šifru poslovne jedinice nećete moći naknadno preimenovati ukoliko je dodeljena bar jednom uređaju.",
  "ZeroQuantityNotAllowed": "Količina mora biti veća od 0",
  "ZipAndTown": "Poštanski br. i mesto",
  "ZipCode": "Poš. broj",
  "ZipCodeAndTownHaveToBeSeparated": "Poštanski broj i mesto moraju biti u zasebnim poljima.",
  "BothClassifications": "Obe klasifikacije",
  "ContractLocationDate": "Mesto, datum",
  "CountryCode": "RS",
  "CreateNewAccountingTypeShort": "Kreiraj novu knjig. vrstu",
  "CreateNewCompanyUnit": "Nova jedinica",
  "Dashboard": "Kontrolna tabla",
  "DataAboutRealEstateIsAvailableAt": "Ako Vam nisu poznati identifikacijski podaci o nepokretnostima, potražite ih od nadležne institucije.",
  "ExportSaleEU": "Izvoz EU",
  "GrossSalary": "Bruto plata",
  "LocalizationCode": "RS",
  "MultipleDevicesRequireMultipeCompanyUnits": "Kada koristite nekoliko uređaja koji se ne nalaze u istoj poslovnoj jedinici, pravilno je da se svakom uređaju kreira i dodeli nova poslovna jedinica u skladu sa zakonom i propisima.",
  "ObligationStructuresDescription": "Struktura dospelih obaveza prema dobavljačima po razredima dospeća, u danima.",
  "ObligationStructuresTitle": "Struktura obaveza",
  "ProductCode": "Šifra identa",
  "ReceivableBuyersDescription": "Spisak dužnika po veličini potraživanja u RSD.",
  "ReceivableBuyersOdprto": "Otvoreno",
  "ReceivableBuyersSubject": "Subjekt",
  "ReceivableBuyersTitle": "Potraživanja",
  "ReceivableBuyersZapdlo": "Dospelo",
  "ReceivableStructuresDescription": "Struktura dospelih potraživanja po klasama u danima",
  "ReceivableStructuresTitle": "Struktura potraživanja",
  "RetailReceivedBillsBilling": "Obračun izdatih računa",
  "SaleReolDescription": "Indeks prodaje u odnosu na prošlogodišnji",
  "SaleReolTitle": "Prodaja R/YoY",
  "SaleRlDescription": "Indeks ostvarene prodaje u odnosu na celokupnu realizaciju prodaje u prethodnoj godini",
  "SaleRlTitle": "Prodaja R/L",
  "SaveAndUpdateImportedSubjects": "Sačuvaj nove i ažuriraj postojeće subjekte",
  "TopBuyersDescription": "15 kupaca sa najvećom prosečnom razlikom u ceni (RUC) u RSD za poslednjih 12 meseci.",
  "TopBuyersTitle": "Glavni kupci",
  "RewriteSubjectData": "Ponovo zapisati podatke o subjektu?",
  "NoEligibleJournalInvoices": "Nema odgvorajućih naloga za knjiženje",
  "PriceChangeDocumentAlreadyConfirmed": "Dokument je već potvrđen. Ne možete više da potvrdite cene!",
  "PriceChangeHasLinkMoves": "Promena cena dolazi iz dokumenata izdavanja. Takve dokumente ne možete potvrditi!",
  "PriceChangeHasDuplicatedIdents": "Dokument sadrži podvojene idente",
  "ForWarehousesWithoutDocTypePriceChangeWillNotBeCreated": "Promena cena neće biti izvedena na skladištu bez odgovorajuće vrste dokumenta. Nastaviti?",
  "PriceChangeSuccess": "Cena je uspešno promenjena",
  "PriceChangeFailed": "Promena cene nije uspela",
  "ExcessKey": "Inv. višak",
  "MissingKey": "Inv. manjak",
  "Listed": "Popis",
  "State": "Stanje",
  "StorageValue": "Vrednost skladišta",
  "AllowedShortage": "Dozvoljeni manjak",
  "AllowedShortagePercent": "Dozvoljeni % manjka",
  "TrafficQuantity": "Promet količina",
  "ShowIdentsWithNoStock": "Prikaži idente bez zalihe",
  "ConsiderPackagingAndCompositeGoods": "Uvaži takođe ambalažiranu robu i sast. robu",
  "PartialState": "Delimično stanje",
  "CannotConfirmInventorySetExcessAndMissingDocTypes": "Nije moguće potvrditi inventar. Greška u podešavanju vrste dokumenta za višak ili manjak!",
  "InventorySuccess": "Inventar je uspešno izvršen",
  "HelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/sr-Latn-CS/Default.aspx?htmlid=",
  "VideoHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/TabId/130/VideoId/",
  "SummaryOverview": "Sumarni pregled",
  "DetailOverview": "Detaljni pregled",
  "InventoryAlreadyConfirmed": "Inventar je već potvrđen!",
  "DeleteInventoryConfirm": "Izbrisati inventar?",
  "EnteredSubjectDoesNotExistCreateNew": "Uneti subjekt ne postoji u šifarniku subjekata. Da li želite da ga dodate?",
  "CarRegNo": "Registarska oznaka vozila",
  "SupportCar": "Pomoćno vozilo",
  "FixedAsset": "Osnovno sredstvo",
  "AcKey": "Ključ",
  "DateYourney": "Datum puta",
  "Worker": "Zaposleni",
  "Vehicle": "Vozilo",
  "Expenses": "Troškovi",
  "PayOrders": "Nalozi za plaćanje",
  "BankNo": "Banka br.",
  "DateApprove": "Datum odobrenja",
  "Grouped": "Gruisano",
  "InProgress": "NZP u pripremi",
  "OnPayment": "NZP u plaćanju",
  "Sent": "Poslato",
  "DocumentSent": "Poslato",
  "Realized": "Realizovano",
  "Unsigned": "Nepotpisano",
  "BankAccounts": "Tekući računi",
  "Bank": "Banka",
  "Trn": "Tekući račun",
  "InitialState": "Poč. stanje",
  "BankAccPayment": "Isplate",
  "FinalState": "Konačno stanje",
  "BankAccSent": "Poslato",
  "Name2": "Naziv2",
  "PayOrdersSearch": "Unesi broj ili subjekt",
  "Domestic": "Domaći",
  "Days": "Dana",
  "Hour": "Sat",
  "DateOrder": "Dat. naloga",
  "EmployeeTR": "Radnik",
  "DateTo": "Datum do",
  "Away": "Odsutnost",
  "WorkingPlace": "Radno mesto",
  "Approver": "Odobrio",
  "Destination": "Destinacija",
  "BusinessTrip": "Službeni put",
  "Kilometers": "Kilometri",
  "Departure": "Odlazak",
  "Arrival": "Dolazak",
  "DailyAllow": "Dnevnica",
  "Breakfast": "Doručak",
  "Lunch": "Ručak",
  "Dinner": "Večera",
  "DateAndTime": "Datum i vreme",
  "Cost": "Trošak",
  "Costs": "Troškovi",
  "AlreadyPaid": "Plaćeno",
  "Mileage": "Kilometraža",
  "Attachment": "Prilog",
  "NewVehicle": "Novo vozilo",
  "OpenDate": "Otvoreno na dan",
  "DueDate": "Dospelo na dan",
  "Buyers": "Kupci",
  "DetailedByBills": "Detaljno po računu",
  "LinkDoc": "Vezni dokument",
  "Account": "Konto",
  "Debit": "Duguje",
  "Credit": "Potražuje",
  "Balance": "Saldo",
  "DateTimeDue": "Datum dospeća",
  "Purpose": "Namena",
  "DetailedByDocument": "Detaljno po dokumentima",
  "DetailedByDocumentWithValue": "Sumarno po dokumentima",
  "MoneyAndPayroll": "NOVAC | OBRAČUNI",
  "ContactPerson": "Kontakt osoba",
  "Telefon": "Telefon",
  "TotalDocument": "Ukupno dokument",
  "TotalSubject": "UKUPNO subjket i valuta",
  "TotalAll": "UKUPNO sve",
  "OpenI": "Otvoreno",
  "OpenE": "Otvorene",
  "DocumentStatus": "Status dokumenta",
  "TypeItem": "Vrsta stavki",
  "Minutes": "Minut",
  "DateOfCalculation": "Datum obračuna",
  "NewPayOrder": "Likvidatura - za plaćanje",
  "Debitor": "Po nalogu vlasnika računa",
  "PayPurpose": "Svrha plaćanja",
  "Creditor": "Naziv i adresa primaoca",
  "Priority": "Prioritet",
  "DebtorAccount": "Račun dužnika",
  "DateOfApprove": "Datum potvrde",
  "ReferenceDebt": "ReferenceDebt",
  "CreditorAccount": "Konto primaoca",
  "LinkDocTrans": "Vezni dokument knjiženja",
  "PayOrderNote": "Napomena (ne ispisuje se)",
  "ApprovedBy": "Odobrio",
  "AddLocation": "Dodaj lokaciju",
  "AddExpense": "Dodaj trošak",
  "AddAttachment": "Dodaj prilog",
  "NewAccount": "Nov nalog",
  "Duplicate": "Dupliraj",
  "AddDailyAllowance": "Dodaj dnevnicu",
  "ReturnReport": "Izveštaj o povratku",
  "CashTransactions": "Blagajna",
  "CashReceipts": "Blagajnički prijemi",
  "CashDisbursements": "Isplate u gotovini",
  "CashTransactionsSearch": "Pretraga",
  "CashReceipt": "Blagajnički prijem",
  "CashDisbursement": "Isplata u gotovini",
  "StatusUnconfirmed": "Nepotvrđen",
  "StatusConfirmed": "Potvrđen",
  "DeletingNotPossible": "Brisanje nije moguće",
  "Suppliers": "Dobavljači",
  "OutsItemsOpen": "Otvorene",
  "OutsItemsDue": "Dospelo",
  "ErrorWhileCreatingEmployee": "Greška tokom kreiranja zaposlenog",
  "ErrorWhileUpdatingEmployee": "Greška prilikom ažuriranja zaposlenog",
  "ErrorWhileCreatingPayOrder": "Greška tokom kreiranja naloga za plaćanje",
  "TitleIsRequired": "Naziv je obavezan.",
  "SomethingWentWrong": "Nešto je krenulo pogrešno",
  "FieldIsRequired": "Polje je obavezno",
  "CashFlow": "Blagajnički izdatak",
  "Because": "Zbog",
  "TotalEur": "UKUPNO RSD",
  "DateOfMaturity": "Datum dospeća",
  "TravelExpenses": "Obračun putnih troškova",
  "DirectCostsPaid": "Neposredni troškovi",
  "StaffAndTravelOrders": "KADROVI | PUTNI NALOZI",
  "BusinessTravelOrders": "Nalog za službeno putovanje",
  "ByAccountingForTravelOrders": "sa obračunom putnih troškova",
  "AuthorizingOfficer": "Odredio",
  "OrderingItToTravel": "određujem da putuje",
  "AtWork": "na radnom mestu",
  "ItPaysForTravelExpenses": "Putne troškove plaća",
  "PlaceOfDeparture": "Mesto odlaska",
  "DepartureOn": "Odlazak dana",
  "WithUse": "uz upotrebu",
  "EndOfIncome": "Mesto dolaska",
  "ArrivalOf": "Dolazak dana",
  "CostName": "Naziv troška",
  "NumberOfDailyAllowance": "Br. dnevnica",
  "ValueInCurrency": "Vrednost u valuti",
  "ApplicantRecipient": "Predlagač/Primalac",
  "Due": "Dospelo",
  "BankAccountsIndex": "Indeks bankovnog računa",
  "NotDeleted": "Nije obrisano:",
  "SwiftCode": "BIC",
  "CreditorAcct1": "TRR u korist",
  "CreditorAcct3": "Poziv odobr.",
  "DebtorAcct3": "Poziv zaduž.",
  "AttachmentName": "Naziv priloga",
  "CounterBefore": "km pre",
  "CounterBy": "km posle",
  "TravelOrders": "Putni nalozi",
  "Transportation": "Prevoz",
  "At": "u",
  "InOn": "u/na",
  "Km": "km",
  "WithTheTask": "sa zadatkom",
  "KmAtBeginning": "km na početku",
  "KmAtEnd": "km na kraju",
  "On": "Dana",
  "UserNameExists": "Korisničko ime već postoji",
  "NotInCurrency": "Ne u valuti",
  "NotForPayout": "Ne isplaćuje se",
  "FxRate": "Kurs",
  "Point": "Mesto",
  "Residence": "Prebivalište",
  "DailyAllowNo": "Broj dnevnica",
  "DailyAllowAmount": "Visina dnevnice",
  "DailyAllowBonus": "Terenski dodatak",
  "DebtStructures": "Struktura otvorenih stavki",
  "DomesticCurrency": "RSD",
  "CreateNewPaymentType": "Kreiraj nov način plaćanja",
  "EditPaymentType": "Uredi način plaćanja",
  "CollectionCenter": "Zbirni centar",
  "NonCash": "Negotovinsko",
  "PersonalIncomeType": "Vrsta ličnog prihoda",
  "MethodOfExecution": "Način izvršenja",
  "Specification": "Sastavnica",
  "SummaryOrder": "Sumarna narudžbina",
  "ReceivedBillsDetailed": "Knjiga primljenih računa - detaljno",
  "ReceivedBillsByItems": "Knjiga primljenih računa po identima",
  "InventoryState": "Stanje",
  "Instructions": "Uputstva",
  "WhatIsNew": "Šta je novo?",
  "SeeVideoInstructions": "Video uputstva",
  "CheckOutQuestionsAndAnswers": "Pitanja i odgovori",
  "CommunicateQuestionToTheSupporter": "Uputite pitanje podršci",
  "RemoteSupport": "Podrška na daljinu",
  "CloudSupportLogin": "Podrška na daljinu - Host",
  "AboutPantheon": "Podaci o PANTHEON-u",
  "VersionInfo": "Podaci o verziji",
  "VersionWeb": "Verzija (WEB)",
  "VersionDB": "Verzija (baza podataka)",
  "Database": "Baza podataka",
  "Legislation": "Lokalizacija",
  "CollationServer": "Collation (Server)",
  "CollationDB": "Collation (Database)",
  "WhatIsNewUrl": "https://usersite.datalab.eu/Verzije/tabid/227/language/sr-Latn-CS/Default.aspx?buildFrom={0}&buildTo={0}&toc=1433",
  "SeeVideoInstructionsUrl": "https://usersite.datalab.eu/Pomoč/Videonavodila/TabId/129/CategoryId/1815/default.aspx?language=sr-Latn-CS",
  "CheckOutQuestionsAndAnswersUrl": "https://usersite.datalab.eu/Forum/tabid/125/language/sr-Latn-CS/Default.aspx",
  "CommunicateQuestionToTheSupporterUrl": "https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew/tabid/173/language/sr-Latn-CS/Default.aspx",
  "RemoteSupportUrl": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/sr-Latn-CS/Default.aspx",
  "CloudSupportLoginUrl": "https://usersite.datalab.eu/HostSupportLogin/tabid/320/language/sr-Latn-CS/Default.aspx",
  "ISpecifyThat": "Odlučujem da",
  "OfficiallyLeavesOn": "zvanično odlasci",
  "In": "u",
  "WithTheAssignment": "Dnevni (Z) izveštaj",
  "OfficialTripToTheSupplier": "Zvanično putovanje do dobavljača",
  "IApproveTheUse": "Odobriti upotrebu",
  "IApproveAnAdvancePaymentOf": "Odobriti avans u iznosu",
  "TravelOrderNo": "Putni nalog br",
  "TravelAccount": "PUTNI RAČUN",
  "TotalAmount": "UKUPNI IZNOS",
  "NumberOfHours": "BROJ SATI",
  "AmountOfDays": "IZNOS DANA",
  "CalculationOfTransportationCosts": "OBRAČUN TROŠKOVA PREVOZA",
  "Relation": "RAZMERA",
  "VehicleType": "Vrsta vozila",
  "ClassInKm": "Razred (u km)",
  "ForTransportationAmount": "Za iznos prevoza",
  "CalculationOfOtherCostsDescriptionOfCosts": "OBRAČUN DRUGIH TROŠKOVA - OPIS TROŠKOVA",
  "AdvancePaymentReceived": "Primljeni avans",
  "ByOrder": "po narudžbini",
  "RemainsForPaymentReturnAmount": "OTPAD ZA PLAĆANJE - POVRATAK ZN",
  "Applicant": "Podnosilac zahteva",
  "IConfirmThatTheOfficialTravelUnderThisOrderHasBeenMadeAndThePaymentCanBeMade": "Ovim potvrđujem da je službeno putovanje po ovom nalogu završeno i da se može izvršiti plaćanje.",
  "Min": "min",
  "PlanOfInflowsAndOutflows": "Plan prihoda i rashoda",
  "FromOneToSix": "Od 1 do 6",
  "FromSevenToFourteen": "Od 7 do 14",
  "FromFifteenToTwentynine": "Od 15 do 29",
  "FromThirtyToFiftynine": "Od 30 do 59",
  "AboveSixty": "Iznad 60",
  "OutflowAccount": "Konto odliva",
  "InflowAccount": "Konto priliva",
  "PrintoutOfTravelOrder": "Ispis putnog naloga",
  "PrintTravelOrder": "Putni nalog",
  "ImportFromAjpes": "Uvoz subjekta sa Interneta",
  "ValidUntil": "Važi do",
  "OrdersNavMenu": "Narudžbine/Ponude",
  "OrdersBuyer": "Narudžbine kupaca",
  "OrdersSupplier": "Narudžbine dobavljačima",
  "OrdersBuyersIssued": "Pregled ponuda kupcima",
  "OrdersSuppliersIssued": "Pregled narudžbina dobavljačima",
  "Orders": "Narudžbine/Ponude",
  "OrderValidity": "Važenje narudžbine",
  "DeliveryDeadline": "Rok isporuke",
  "DaysForPayment": "Dana za plaćanje",
  "Orderer": "Naručilac",
  "Shipped": "Otpremljeno",
  "CashAccountingByPaymentMethod": "Obračun blagajne po načinu plaćanja",
  "CashAccountingBySubjects": "Obračun blagajne po subjektima",
  "DDW": "PDV",
  "Receipt": "Prijem",
  "Expenditure": "Izdatak",
  "MoneyAndCashRegister": "NOVAC | BLAGAJNA",
  "CashAccounting": "Obračun blagajne",
  "ByPaymentMethod": "po načinu plaćanja",
  "BySubjects": "po subjektima",
  "AddVehicle": "Dodaj vozilo",
  "NewEmployee": "Novi zaposleni",
  "StillOpen": "Još uvek otovoreno",
  "Offer": "Narudžbina",
  "EnteredSubjectDoesNotExist": "Uneti subjekt ne postoji.",
  "CreatePayOrder": "Kreiraj nalog za plaćanje",
  "SendEInvoice": "Pošalji eRačun",
  "ErrorSendingEInvoice": "Greška pri slanju eRačuna",
  "SuccessSendingEInvoice": "eRačun je uspešno poslat",
  "EmailPasswordResetRequestSent": "Poštovani<br/><br/> Poslali ste zahtev za promenu (resetovanje) lozinke za PANTHEON WEB Light. Kliknite na <a href='{0}'>link</a>, da biste izvršili proces promene lozinke.",
  "EmailPasswordRequestSubject": "Zahtevek za ponastavitev gesla",
  "NewUserPassword": "Poštovani, nova lozinka za korisnika je {0}<br/><br/>Srdačan pozdrav,<br/><br/>Datalab tim",
  "NewUserPasswordSubject": "Nova lozinka za korisnika",
  "NewPasswordReset": "PROMENA LOZINKE<br/><br/>Lozinka je uspešo promenjena za korisnika: {0}<br/><br/>Nova lozinka vam je poslata na elektronski adresu: {1}",
  "Pozdravljeni": "Poštovani",
  "IfPasswordLost": "Svakoga dana čovek obrađuje više od 35 GB podataka, tako da nije neobično ako ponekad zaboravimo lozinku.",
  "ToResetPassword": "Da biste resetovali lozinku, popunite dole navedene podatke. Uskoro ćete dobiti dalja uputstva na vašu e-adresu.",
  "ForgotPassword": "Promena lozinke",
  "ResetPassword": "Promeni lozinku",
  "ForgotPasswordError": "Pri promeni lozinke došlo je greške. Pokušajte kasnije ponovo ili se obratite podršci.",
  "DidYouForgotPassword": "Zaboravili ste lozinku?",
  "InvalidEmail": "Nevažeća e-adresa. Za pomoć se možete obratiti podršci ili pošaljite e-mail na podrska@datalab.rs",
  "InvalidUserName": "Korisničko ime koje ste uneli ne postoji u bazi podataka. Proverite da li je korisničko ime koje ste uneli ispravno.",
  "InvoiceHasAlreadyBeenFiscalized": "Račun je već fiskalizovan",
  "InventoryQuantity": "Inv. Količina",
  "InventoryShortage": "Manjak",
  "InventoryExcess": "Višak",
  "ForCountry": "Za državu",
  "FixQuantity": "Popravi količinu!",
  "GoogleSearch": "Google pretraga",
  "PayOrderIsAlreadyCreated": "Nalog za plaćanje je kreiran",
  "AddNewDestination": "Dodaj novu destinaciju",
  "CreateNewPost": "Dodaj poštanski broj",
  "DateOfOrder": "Datum naloga",
  "AccountCard": "Konto kartica",
  "TrafficPerDay": "Promet na datum",
  "PrintoutByChartOfAccounts": "Ispis po kontnom planu",
  "TypeOfAmounts": "Vrsta iznosa",
  "PrimaryCurrency": "Primarna valuta",
  "EditPost": "Uredi poštanski broj",
  "ZipCodes": "Poštanski brojevi",
  "DeleteOrderConfirm": "Izbrisati ponudu?",
  "DefaultPaymentMethod": "Zadati način plaćanja",
  "DefaultPaymentMethodRefund": "Zadati način povraćaja",
  "PostDoesNotExist": "Poštanski broj u šifarniku ne postoji",
  "New": "Novo",
  "ChangeDeliveryDeadlineOnPositions": "Da li želite da promenite vreme isporuke po pozicijama?",
  "DeliveryTime": "Vreme isporuke",
  "IdForDDV": "ID za PDV",
  "ConclusionOfTheCashier": "Blag. zaključak",
  "PlaceOfReceipt": "Mesto prijema",
  "Validity": "Punovažnost",
  "CurrencyAndRate": "Valuta i kurs",
  "Hide": "Sakrij",
  "Show": "Prikaži",
  "AddSubjectFast": "Brzo dodavanje subjekta",
  "TotalSalePrice": "Ukupna PC",
  "TotalRetailprice": "Ukupna MPC",
  "InventoryDate": "Datum inventara",
  "InventoryNumber": "Br. inventara",
  "Staff": "Kadrovi",
  "DeletePriceChangeConfirm": "Brisanje promene cene?",
  "NewInventory": "Nov inventar",
  "TypeOfSubject": "Tip subjekta",
  "TypeOfView": "Vrsta pregleda",
  "NumberOfInvoices": "Br. računa",
  "NumberOfPaymentMethods": "Br. načina plaćanja",
  "NumberOfIdents": "Br. idenata",
  "NumberOfCashiers": "Br. blagajnika",
  "NumberOfRows": "Br. redova",
  "DisplayType": "Tip ekrana",
  "PriceChangeNumber": "Br. promene cene",
  "InventoryList": "Spisak inventara",
  "AddIdentProduct": "Dodaj ident/artikal",
  "EnterIdentProduct": "Unesi ident/artikal",
  "NewWholesaleInvoice": "Nov izdati račun",
  "NewOrdersBuyer": "Nov predračun kupcu",
  "OrdersBuyersList": "Spisak predračuna",
  "NewOrdersSupplier": "Nova narudžbina",
  "OrdersSuppliersList": "Spisak narudžbina",
  "PasswordTooShort": "Lozinka je prekratka.",
  "FinalStateShort": "Krajnje stanje",
  "ReferenceCred": "Referentni kredit",
  "NewPriceChange": "Nova promena cene",
  "PriceChangeList": "Spisak promene cene",
  "RetailPriceShort": "MPC",
  "SalePriceShort": "PC",
  "WarehousePrice": "Skladišna cena",
  "OrderInvoiceDate": "Datum predračuna",
  "OrderDateLong": "Datum narudžbine",
  "RecievedBillsPlaceholder": "Izaberi dobavljača, dodaj nov artikal i pritisni Enter za izradu prijemnog računa",
  "ListOfReceiptsAndExpenses": "Spisak prijema i izdataka",
  "ConfirmPayorder": "Potvrdi nalog za plaćanje",
  "ReturnToPreparation": "Vrati u pripremu",
  "ReturnToPayment": "Vrati u plaćanje",
  "ReturnToShipped": "Vrati u poslato",
  "OrdersBuyersPlaceholder": "Izaberite kupca, dodajte novi artikal i pritisnite enter da biste kreirali predračun za kupce",
  "OrdersSuppliersPlaceholder": "Izaberite dobavljača, dodajte novi artikal i pritisnite enter da biste kreirali predračun za dobavljača",
  "EnterSearchString": "Unesi niz za pretragu...",
  "PickSubject": "Izaberite subjekt...",
  "TravelOrderPlaceholder": "Unesite odredište puta.",
  "DailyAllows": "Dnevnice",
  "OrderBuyer": "Predračun",
  "DifferencePercent": "Raz. %",
  "CompanyName": "Naziv preduzeća",
  "Certificate": "Sertfikat",
  "EditCertificates": "Uređivanje sertifikata",
  "CashRegPlaceholder": "Dodaj nov ident i pritisnite Enter za kreiranje maloprodajnog računa.",
  "WholesalePlaceholder": "Izaberite kupca, dodajte nov artikal i pritisnite enter da bi započeli kreiranje veleprodajnog računa.",
  "InventoryPlaceholder": "Izaberite skladište, dodajte ident/artikal i pritisnite enter da bi započeli inventar. Koristite čarobnjaka za automatski unos inventara.",
  "PriceChangePlaceholder": "Izaberi skladište, dodaj ident/artikal i pritisni enter da bi započeli inventar. Koristite čarobnjaka za automatski unos inventara.",
  "ListOfTravelOrders": "Spisak putnih naloga",
  "DragAndDropAFileHereOrClick": "Ovde prevucite i spustite datoteku ili kliknite",
  "DragAndDropOrClickToReplace": "Prevucite i spustite ili kliknite da biste zamenili",
  "CashTransReceiptPlaceholder": "Izaberite subjekt, dodajte dokument i pritisnite enter da bi započeli prijem.",
  "CashTransExpPlaceholder": "Izaberite subjekt, dodajte dokument i pritisnite enter da bi započeli izdatak.",
  "UnsupportedBrowserMessage": "Da bi aplikacija pravilno funkcionisala, potrebno je PANTHEON Web otvoriti u Chrome pretraživaču.",
  "RebateSmall": "% R",
  "ChangeTheme": "Promeni temu",
  "ChangeLanguage": "Promeni jezik",
  "DetailedReview": "Detaljni pregled",
  "InstallRequredBrowser": "Ukoliko još nemate pretraživač, možete ga instalirati <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">ovde</a>.",
  "Distance": "Razdaljina",
  "DailyAllowsAndExpenses": "Dnevnice i troškovi",
  "TrademarkThemeName": "Zadata žuta",
  "BlueThemeName": "Plava",
  "GreenThemeName": "Zelena",
  "DarkThemeName": "Tamna",
  "StartLocation": "Početna lokacija",
  "FinalLocation": "Krajnja lokacija",
  "StartCounter": "Početni br.km",
  "FinalCounter": "Krajnji br. km",
  "DrivenKm": "Pređeno km",
  "FileSizeMessage": "Veličina datoteke je veća od {0}. Smanjite veličinu datoteke.",
  "SubjectIsBuyerOrSupplierRequired": "Obavezno uneti! Subjekt mora biti kupac ili dobavljač",
  "BasicDataSubject": "Osnovni podaci subjekta",
  "Vehicles": "Vozila",
  "Map": "Mapa",
  "DocTypeNoFiscPaymentMethodCashWarning": "Dokument nije podešen za fiskalizaciju a odabrani način plaćanja je \"Gotovina\". Da li želite da nastavite?",
  "PayOrderTitle": "Nal. za plaćanje",
  "PayOrderAcKey": "Likvidatura",
  "PayOrderDebtorAcct1": "Račun platioca",
  "PayOrderReferenceDebt": "Šifra reference",
  "PayOrderDebtorAcct3": "Referenca platioca",
  "PayOrderDebitor": "Ime, ulica i mesto platioca",
  "PurposeCode": "Šifra namene",
  "PayOrderSubjAcct": "IBAN primaoca",
  "PayOrderCreditorAcct3": "Referenca primaoca",
  "ActiveShort": "Akt.",
  "UsersCount": "Br. korisnika",
  "DeleteTravelOrder": "Izbrisati putni nalog?",
  "DeleteTravelOrders": "Izbrisati putne naloge?",
  "YouShouldNotModifyDocument": "Putni nalog {0} ne možete da promenite, jer je već knjižen.",
  "YouCanNotDeleteTravelOrderCashFlow": "Putni nalog {0} ne možete izbrisati jer postoji blagajnički izdatak.",
  "YouCanNotDeleteTravelOrderPayOrder": "Putni nalog {0} ne možete izbrisati jer postoji nalog za plaćanje.",
  "DocumentIsAlreadyConfirmedContinue": "Dokument {0} je već potvrđen! Da li i dalje želite da nastavite?",
  "OtherDocumentData": "Unos ostalih podataka dokumenta",
  "JourneyTravelReport": "IZVEŠTAJ O PUTOVANJU",
  "SignatureOfApplicant": "(potpis podnosioca)",
  "ArticleOfTheDecreeOnFees": "u skladu sa članom 13. Uredbe o naknadama za službena putovanja (Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine, br ._____), Datalab BH objavljuje",
  "OfficialTravelOrder": "ZVANIČNI PUTNI NALOG",
  "ByWhichACivilServant": "kojim državni službenik ",
  "AllocatedToPosition": "raspoređen na položaj",
  "PointsToOfficialTripTo": "ukazuje na službeno putovanje u ",
  "ForThePurpose": "u svrhu ",
  "OfficialTripWillLastFrom": "Zvanično putovanje će trajati od",
  "Years": "godine",
  "CostsOfOvernightStays": "Troškovi za noćenje do",
  "UseIsApproved": "upotreba je odobrena",
  "AsMeansOfTransportForBusinessTripOnRoute": "kao prevozno sredstvo za službena putovanja na ruti",
  "PaymentOfAdvancedPayment": "Plaćanje avansa u",
  "TheCivilServanShallPrepareReport": "Državni službenik će u roku od 5 dana od dana završetka službenog putovanja pripremiti izveštaj o završenom službenom putovanju, a zajedno sa ovim putnim nalogom i računima u vezi sa troškovima tokom službenog putovanja, dostaviti ga izdavaocu putni nalog.",
  "MP": "M.P.",
  "AuthorizedPerson": "Ovlašćena osoba",
  "CertificateOfCompletionOfOrders": "POTVRDA O IZVRŠENJU NALOGA",
  "ItIsConfirmedThat": "Potvrđeno je da",
  "ResidedInConnectionWithTravelOrder": "je boravio u vezi sa putnim nalogom ove radne organizacije - državnog organa",
  "SignatureOfAuthorizedPerson": "(potpis ovlašćene osobe)",
  "TravelCostAccount": "RAČUN PUTNIH TROŠKOVA",
  "InRelationToTravelOrder": "U vezi sa putnim nalogom, dajem sledeću izjavu:",
  "ISetOffOnRoad": "Krenuo sam na put",
  "IAmBackInDay": "Vratio sam se tokom dana",
  "ISpentDaysTraveling": "Dane sam proveo u putu",
  "BillingFiled": "Račun je podnet",
  "LiquidatedBy": "Likvidirao",
  "ControlledBy": "Pod kontrolom",
  "Concurrent": "Istovremeno",
  "DailyAllowsTotal": "UKUPNO dnevnice",
  "DailyAllowsBy": "Dnevnice po",
  "DailyAllowsAddedValue": "% dodatak za dnevnice",
  "PercentageBonus": "Procenat bonusa",
  "TransportationCost": "Troškovi prevoza",
  "TransportationTotal": "UKUPNO prevoz",
  "OvernightExpenses": "Troškovi noćenja",
  "OvernightTotal": "UKUPNO noćenja",
  "OtherExpenses": "Drugi troškovi",
  "ExpensesTotal": "UKUPNO troškovi",
  "ExpensesTotal1234": "UKUPNO TROŠKOVI 1+2+3+4",
  "AdvancedPaymentReceived": "Primljeni avans:",
  "RemainsToBePayedRefund": "Ostaje za plaćanje - Povraćaj",
  "FixedAssets": "Osnovna sredstva",
  "Rent": "Najam",
  "PayOrderV": "Nal. za plaćanje",
  "Report": "Izveštaj",
  "AboutTheAccomplished": "o završenom",
  "Travel": "putu",
  "NoType": "Bez tipa",
  "BuyersAndSuppliers": "Kupci i dobavljači",
  "BuyerAndSupplier": "Kupac i dobavljač",
  "ContinueAnyways": "Nastavite dalje",
  "PluCode": "PLU kod",
  "FiscalPrinter": "Fiskalni štampač",
  "FiscalPrinters": "Fiskalni štampači",
  "Device": "Uređaj",
  "DeviceName": "Naziv uređaja",
  "Template": "Predlog",
  "InputDirectory": "Direktorijum OUT",
  "OutputDirectory": "Direktorijum IN",
  "Backup": "Sigurnosna kopija",
  "BackupDirectory": "Backup direktorijum",
  "ComPort": "COM Port",
  "HrFiscalGroupCash": "Novčanice",
  "UnfiscalizedTextBeforeInvoice": "Nefiskalni tekst pre računa",
  "UnfiscalizedTextAfterInvoice": "Nefiskalni tekst nakon računa",
  "FiscalPrinterRounding": "Zaokruživanje fiskalnog štampača",
  "LocationData": "Podaci o lokaciji",
  "DifferentDevices": "Različiti uređaji",
  "Confirmation": "Potvrda",
  "DeleteSubjectText": "Da li želite da izbrišete podatke i o subjektu?",
  "DeleteWorkerText": "Da li želite da izbrišete podatke o zaposlenom?",
  "ThisIsNotFiscalizedInvoice": "Ovaj račun nije fiskalizovan",
  "NumberOfOrders": "Br. ponude",
  "BasicDataIdent": "Osnovni podaci identa",
  "InvoicePrintSuccess": "Račun je uspešno odštampan",
  "SearchFilter": "Pretraživanje",
  "NewProduct": "Novi ident",
  "AjpesSearchNoResults": "Traženi subjekt nije na spisku",
  "CreateDocument": "Kreiraj",
  "TransferCriteria": "Kriterijum za prenos",
  "FillSubject": "Popuni subjekt",
  "ConfirmTransferedDocuments": "Potvrdi prenesene dokumente",
  "FillAccountTransferDataFromSubject": "Poponuti podatke o kontima prihoda/rashoda iz šifarnika subjekata",
  "TransferStatistic": "Statistika prenosa",
  "DocumentOn": "Dokument na",
  "PositionOn": "Poz. Na",
  "RequiredQuantity": "Potrebna kol.",
  "AddedQuantity": "Dodata kol.",
  "MessageType": "Tip poruke",
  "AddingCompletedTransfered": "Dodavanje završeno (prenešeno)!",
  "Continue": "Nastavi",
  "CreatedDocumentWithNumber": "Kreiran dokument br.",
  "MailDatalabData": "Datalab SI d.o.o., Hajdrihova ulica 28c, SI-1000 Ljubljana, Slovenia",
  "MailFacebookTitle": "Facebook",
  "MailFacebookLink": "https://www.facebook.com",
  "MailLinkedInTitle": "LinkedIn",
  "MailLinkedInLink": "https://www.linkedin.com",
  "MailInstagramTitle": "Instagram",
  "MailInstagramLink": "https://www.instagram.com",
  "MailHello": "Poštovani",
  "MailResetButtonText": "Promena lozinke",
  "MailText01": "Primili ste ovu e-poštu jer ste zatražili promenu lozinke na web lokaciji PANTHEON Web Light. Ako ne želite da promenite lozinku, možete da ignorišete ovu poruku. Link će ostati aktivan 24 sata.",
  "MailText02": "Iz bezbednosnih razloga, nemojte proslediti ovu poruku nikome. Pogledajte naš centar za pomoć da biste dobili više korisnih saveta o bezbednosnim merama.",
  "MailText03": "Na ovaj email se ne može odgovoriti direktno jer je kreiran automatski.",
  "MailText04": "Za pitanja koristite portal za",
  "MailText05": "Uputite pitanje podršci",
  "MailText06": "Ili upotrebite",
  "MailText07": "podrška na daljinu",
  "MailText08": "Primili ste poruku kao korisni PANTHEONa ili zato što ste dali saglasnost i prijavili se za obaveštenja. Vaši lični podaci se obrađuju na osnovu i u okviru zakona o zaštiti podataka. Ako više ne želite da primate naša obaveštenja, u bilo kom trenutku možete da se odjavite. Pročitajte više o tome kako štitimo vaše lične podatke",
  "MailText09": "Kliknite ovde za uređivanje podešavanja.",
  "MailText10": "Uslovi upotrebe",
  "WhichRouteInKmField": "Koju relaciju želite da prenesete u polje Kilometri?",
  "OneWay": "Jednosmerna",
  "ReturnWay": "Povratna",
  "InvoicePrint": "Ispis računa",
  "FiscalPrinterPaymentMethodNotValid": "Način plaćanja ne postoji u predlošku fiskalnih štampača",
  "FiscalPrinterTaxNotValid": "Poreska stopa za predložak nije važeća",
  "FiscalPrinterMesurementUnitNotValid": "Jedinica mere za predložak nije važeća",
  "TaShiftType1": "Rad u jednoj smeni",
  "TaShiftType2": "Rad u dve smene",
  "TaShiftType3": "Rad u tri smene",
  "TaShiftType4": "Rad u više smena",
  "TaShiftType5": "Rad u rotaciji",
  "WorkHourSettings": "Radni sati",
  "AddShift": "Dodaj",
  "TaEtBefore": "Vrsta zapisa pre",
  "TaEtAfter": "Vrsta zapisa posle",
  "SKIS": "SKIS",
  "ActivityCode": "Šifra del.",
  "IbanPrefix": "IBAN prefix",
  "SwiftBicCode": "SWIFT/BIC kod",
  "Fax": "Fax",
  "BusinessType": "Način poslovanja",
  "OrderBuyerCode": "Br. predračuna",
  "OrderSupplierCode": "Br. narudžbine",
  "FederationBiH": "Federacija BiH",
  "SerbianRepublic": "Republika Srpska",
  "BrckoDistrictBiH": "Brčko Distrikt BiH",
  "DomesticOtherPersons": "Domaći - druge osobe",
  "Import": "Uvoz",
  "Nonresident": "Nerezident",
  "NewPostNumber": "Nov poštanski broj",
  "PostNumberBasicData": "Poštanski broj - osnovni podaci",
  "SubjectImportFileName": "Obrazac_za_uvoz_subjekata_SR",
  "TaCurrentDay": "Tekući dan",
  "TaDay": "Dan",
  "SaveBeforeChanges": "Sačuvajte pre promene",
  "TaBegin": "Početak",
  "TaEnd": "Kraj",
  "DateTime24Format": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "UploadImageMessage": "Prevucite i spustite ili kliknite da biste učitali fotografiju (.jpg, .png, .jpeg,...)",
  "WrongImageFormat": "Pogrešan format slike",
  "MailHref1": "https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew",
  "MailHref2": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/sr-Latn-CS/Default.aspx",
  "OpenDrawer": "Otvori fioku",
  "DrawerOpening": "Otvaranje fioke",
  "XReport": "Presek stanja (X Izveštaj)",
  "PReport": "Periodični izveštaj (P Izveštaj)",
  "ZReport": "Dnevni (Z) izveštaj",
  "DepositInOut": "Unos/izlaz depozita",
  "DrawerOpeningSuccessful": "Otvaranje fioke je uspelo",
  "DepositSuccessful": "Depozit je uspeo",
  "XReportSuccessful": "Presek stanja (X Izveštaj) je poslat na štampanje",
  "PReportSuccessful": "Periodični izveštaj je uspešno kreiran",
  "ZReportSuccessful": "Dnevni (Z) izveštaj je poslat na štampanje",
  "EmployeeCannotBeDeletedMessage": "Nije moguće izbrisati.",
  "EmployeeIsAssignedMessage": "{0} radnik je povezan sa zapisima na dokumentima: {1} zbog čega ga nije moguće obrisati.",
  "EmployeeIsDeleted": "je izbrisan.",
  "ResetPassSentOnEmail": "Zahtev za reset lozinke je uspešno poslat na",
  "ResetPassSentInfo": "Uskoro ćete primiti e-poštu sa uputstvima.",
  "ResetPassSentQuestion": "Niste primili e-poštu?",
  "ResetPassSentLinkText": "Kliknite ovde, da ponovite postupak",
  "ResetPassOnLogin": "Na prijavu",
  "UploadExcelMessage": "Prevucite i spustite ili kliknite da biste učitali Excel datoteku (.xls, .xlsx)",
  "WrongFormat": "Pošaljite datoteku ispravnog formata!",
  "ImportAgain": "Ponovni uvoz",
  "PaperAndElectronic": "Papirno i elektronski",
  "Paper": "Papirno",
  "EmailEStyleSimpleInvoice": "Elektronski e-slog - jednostavni račun",
  "ShowOnlyErrors": "Prikaži samo greške",
  "NumberOfSubjectToBeInserted": "Br. novih subjekata",
  "NumberOfSubjectToBeUpdated": "Br. ažuriranih subjekata",
  "NumberOfErrorsInColumns": "Broj grešaka u kolonama",
  "UploadAgain": "Ponovi uvoz",
  "InventoryExcessNumber": "Br. inv. viška",
  "InventoryMissingNumber": "Br. inv. manjka",
  "TaTimeInputNotCorrect": "Unos vremena nije pravilan",
  "TaTimeOverlap": "Vreme se preklapa",
  "StockDate": "Datum zalihe",
  "TimeRecord": "Evidencija vremena",
  "SetWhTitle": "Režim radnih sati",
  "SetWhDescription": "Rad u jednoj smeni",
  "SetWhTabName": "Evidencija vremena",
  "TypeOfRequest": "Tip zahteva",
  "ImportEU": "Uvoz EU",
  "SetCalEntryTypeTitle": "Radne obaveze",
  "SetCalEntryTypeDescription": "Redovni rad, ručak, pauza...",
  "SalaryTypeShort": "VZ",
  "Operation": "Operacija",
  "Icon": "Ikonica",
  "MainColor": "Osnovna boja",
  "BackColor": "Boja pozadine",
  "OpNothing": "Ništa",
  "OpAdd": "Saberi",
  "OpSub": "Oduzmi",
  "CreateDocumentFull": "Kreiraj dokument",
  "Transferred": "Preneseno",
  "PartiallyTransferred": "Delimično preneseno",
  "NotTransferred": "Nije preneseno",
  "Connected": "Povezano",
  "VATPercentExcel": "P. %",
  "RebatePercentExcel": "R. %",
  "DeleteEntryTypeQuestion": "Da li želite da obrišete radnu obavezu?",
  "DeleteEntryTypeNotPossible": "Režim radnog vremena se već koristi u drugim zapisima i ne može se obrisati.",
  "WorkObligation": "Radna obaveza",
  "AddRequest": "Dodaj zahtev",
  "SearchEngine": "Pretraživač",
  "NumberOfProductsToBeInserted": "Br. novih idenata",
  "NumberOfProductsToBeUpdated": "Br. ažuriranih idenata",
  "ProductImportFileName": "Obrazac za uvoz idenata_SR",
  "WholesalePriceIdent": "VP cena",
  "IdForDDVReceive": "ID za PDV - prijem",
  "MyEvidence": "Moja Evidencija",
  "FixDateDue": "Popravite datum dospeća",
  "ViewInstructions": "Pogledajte uputstva",
  "FixDateDueDescription": "Program će popraviti datum dospeća uzimajući u obzir datum isporuke iz narudžbine...",
  "ContinueDescription": "Program u ovom slučaju neće popraviti datum dospeća",
  "ViewInstructionsDescription": "Pogledajte uputstva za područje u vezi s porukom",
  "ViewCreateDocFromOrderInstructionsUrl": "https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/Default.aspx?ctxid=200750",
  "CreateDocumentFromOrderDateError": "Datum dospeća izračunava se na osnovu procenjenog datuma isporuke navedenog u dokumentu narudžbine. Da li želite da:",
  "SubjectIsUsedAsBuyer": "Ne možete odznačiti kupca jer se subjekt koristi kao kupac!",
  "SubjectIsUsedAsSupplier": "Ne možete odznačiti dobavljača jer se subjekt koristi kao dobavljač!",
  "ContactType": "Vrsta kontakta",
  "ContactData": "Podatak",
  "DatabaseBuildOld": "Verzija PANTHEON baze je starija od web aplikacije. Bićete prijavljeni u istu verziju web aplikacije kao što je baza podataka.",
  "DatabaseUpgradeRequired": "Za prijavu u najnoviji build mrežne aplikacije potrebna je nadogradnja PANTHEON baze na {0}.",
  "ForMoreInformationContact": "Za više informacija kontaktirajte podršku na: 011 404 86 06 ili <a href='podrska@datalab.rs'>podrska@datalab.rs</a>",
  "LastBuild": "Najnoviji build",
  "LoginWithoutUpgrade": "Prijava bez ažuriranja",
  "ContactsData": "Podaci kontakta",
  "PaymentTypeBasicData": "Osnovni podaci načina plaćanja",
  "HRPersonalMap": "KADROVI | PERSONALNA MAPA",
  "ActualWorkingHours": "Stvarno radno vreme",
  "Duration": "Trajanje",
  "MissingFiscalService": "Nedostaje servis za fiskalne štampače",
  "ForFiscalPrintingInstallFiskalService": "Za upotrebu fiskalnih štampača je potreno je instalirati servis za fiskalni štampač. Ako ga imate instaliranog, proverite da li radi u pozadini.",
  "Install": "Instaliraj",
  "Abandon": "Otkaži",
  "AssociatedCashExpenditureOrTransfer": "Za dokument {0} je kreiran virman/blagajnički izdatak ili blagajnički prijem, zato brisanje/menjanje nije preporučljivo.",
  "AbandonActionAndContinue": "Napusti akciju i nastavi bez promena.",
  "ContinueAndChangeOrDeleteDocument": "Nastavljamo sa radom i po želji brišemo/menjamo dokument. U tom slučaju je potrebno paziti na neslaganja između iznosa računa i iznosa za plaćanje.",
  "DeleteWholeDocumentIsNotLastOne": "Da li želite da obrišete ceo dokument?! UPOZORENJE! Dokument nije poslednji!",
  "DocumentIsConnectedToCredit": "Dokument je povezan sa knjižnim odobrenjem br. {0}! Ne možete izbrisati dokument.",
  "InternalDocumentHasSummaryDocument": "Interni dokument koji želite da promenite/izbrišete već je povezan sa zbirnim dokumentom br. {0}.",
  "AbandonChangeOrDeleteInternalDocument": "Napusti izmenu/brisanje internog dokumenta",
  "CancelDeleteInternalDocument": "Prekinite",
  "CloseAll": "Zatvori sve",
  "OpenAll": "Otvori sve",
  "PantheonWeb": "PANTHEON Web",
  "ContinueChangeOrDeleteDocument": "Nastavlja se izmena/brisanje dokumenta.",
  "SetCalEntryVacationTitle": "Odsutnosti, bolovanja",
  "SetCalEntryVacationDescription": "Godišnji odmor, bolovanja, odsustva...",
  "NewReceivedBills": "Nov primljeni račun",
  "NewTravelOrder": "Nov putni nalog",
  "WarehouseReceiving": "Prijemno skl.",
  "WarehouseReceivingFull": "Prijemno skladište",
  "WarehouseIssuing": "Skl. izdavanja",
  "ReceivingDepartment": "Odeljenje prijema",
  "WarehouseValue": "Vrednost sklad.",
  "TotalWarehouseValue": "Ukupna sklad. vred.",
  "NewTransfer": "Nov prenos",
  "TransferList": "Spisak prenosa",
  "Leader": "Vođa",
  "ObligationType": "Vrsta obaveze",
  "AbsenceType": "Vrsta odsutnosti",
  "RequestType": "Vrsta zadatka",
  "WorkObligations": "Radne obaveze",
  "Absences": "Odsutnosti (odmori, bolovanja)",
  "Send": "Pošalji",
  "SetIsWorkFromHome": "Od kuće",
  "NewRecord": "Nov zapis",
  "AddNewRecord": "Dodaj novi zapis",
  "ButtonDisplaySettings": "Podešavanja za prikaz tastera",
  "DeleteEntryTypeAbsenceQuestion": "Da li želite da obrišete odsutnost?",
  "WorkFromHome": "Rad od kuće",
  "SetCalEntryEmployeesTitle": "Zaposleni",
  "SetCalEntryEmployeesDescription": "Sastanci, razno",
  "Warnings": "Upozorenja",
  "Respected": "Poštovani",
  "ShowHide": "Sakrij/Prikaži",
  "DeleteEntryTypeEmployeesQuestion": "Da li želite da obrišete zadatke?",
  "SetWhEmployees": "Razni zadaci",
  "AllowedLeave": "Dodeljen odmor",
  "UsedLeave": "Korišćen odmor",
  "RemainingLeave": "Preostali odmor",
  "TotalPlannedUr": "Ukupno planirani br. sati",
  "ActualUr": "Stvarni br. sati",
  "ConsideredUr": "Odobreni br. sati",
  "DeleteWasNotSuccessful": "Brisanje nije bilo uspešno!",
  "ConfirmDeleteMessage": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete zapis?",
  "SelectTaskType": "Izaberite vrstu zadatka",
  "SelectObligationType": "Izaberite vrstu obaveze",
  "SelectAbsenceType": "Izaberite vrstu odsutnosti",
  "DeleteWorkObligation": "Da li želite da obrišete radnu obavezu?",
  "CurrentStatus": "Trenutni status",
  "TodayActivity": "Današnja aktivnost",
  "ForThePeriod": "Za period",
  "Attendance": "Prisutnost",
  "AtHome": "Kod kuće",
  "CreateNewRecordsError": "Kreira novu grešku pri zapisu",
  "RecordAdded": "Zapis je dodat",
  "ChangePaymentType": "Promeni način plaćanja",
  "ChangePaymentTypeOnDocument": "Promenite način plaćanja na dokumentu.",
  "CreateCashDocumentAnyway": "Kreirajte blagajnički dokument u svakom slučaju.",
  "DontWarnMeAnymore": "Ne upozoravaj više.",
  "DontWantProgramWarning": "Ne želim da primam upozorenja od programa.",
  "DocumentPaymentTypeNotCashOnCreateCashDocument": "Na dokumentu je izabran način plaćanja koji je označen kao bezgotovinski, a za njega pokušavate da napravite gotovinski dokument.",
  "CreateCashRegReceiptOrExpenditure": "Kreiranje blagajničkog prijema/izdatka",
  "SelectCurrency": "Izbor valute",
  "LeftToPay": "Ostaje za plaćanje",
  "Pay": "Plati",
  "Return": "Povraćaj",
  "PaymentTypeIsNotCashHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/220537/htmlid/1000000787/default.aspx",
  "AdditionalFunctionalities": "Dodatne funkcionalnosti",
  "CreationOfCashReceiptsHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/219736/htmlid/1000000795/default.aspx",
  "CashDocumentShort": "Blag. dokument",
  "Payment": "Plaćanje",
  "InvoicePayment": "Plaćanje računa",
  "PaymentOfTheInvoiceViaCashReceipt": "Plaćanje računa preko blagajničkog prijema",
  "IRIS": "IRIS",
  "TheContactPersonIsMissingFromEmployee": "Zaposlenom nedostaje kontakt osoba!",
  "AnAppropriateContactPersonMustBeSelectedOnTheEmployee": "Za zaposlenog mora biti izabrana odgovarajuća Kontakt osoba.",
  "SelectContactPerson": "Izaberi kontakt osobu",
  "SelectAppropriateContactPersonOnTheEmployee": "Za zaposlenog izaberite kontakt osobu.",
  "CancelIRIS": "Otkaži",
  "CancelContactPersonSettings": "Napusti podešavanja kontakt osobe.",
  "ViewTimeRecordIrisInstructionsDescription": "Pogledajte uputstva za oblast koja se odnosi na IRIS poruku",
  "EmploymentStatus": "Radni status",
  "EditContactInfo": "Uredi kontaktne podatke",
  "EditPhoto": "Uredi sliku",
  "UploadPhoto": "Postavi sliku",
  "IRIS1000000796NumberOfLicencesExceeded": "IRIS 1000000796 - Dostignut je maksimalni broj licenci!",
  "LoginDeniedExceededNumberOfLicences": "Prijava u aplikaciju nije moguća zbog dostignutog maksimalnog broja licenci ({0}).",
  "AbandonLogin": "Odustani sa prijavljivanjem u aplikaciju",
  "BuyAdditionalLicences": "Kupovina dodatnih licenci",
  "ContactSaleForAdditionalLicences": "Obratite se prodaji da biste kupili dodatne licence",
  "CurrentlyLoggedInUsers": "Trenutno prijavljeni korisnici ({0}):",
  "LoginExceededLicencesHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/iris-stevilo-licenc-je-presezeno!/htmlid/1000000796/default.aspx",
  "ContactSupportUrl": "https://www.datalab.rs/posaljite-upit/",
  "DeleteTransferDocument": "Da li želite da obrišete prenos?",
  "CashReceiptOrExpenditureHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/220537/htmlid/1000000787/default.aspx",
  "Temporary": "Privremeno",
  "Permanent": "Stalno",
  "PrimaryAbbr": "Prim",
  "TimeStartGreaterThanTimeEnd": "Početno vreme ne može biti posle završnog",
  "SetCalendarEntryTypeGroupsTitle": "Vremenski intervali",
  "SetCalendarEntryTypeGroupsDescription": "Radno vreme od-do, trajanje pauze...",
  "SetWhTitleSnacks": "Pauza za ručak",
  "SetWhTitleBreakOuts": "Pauze",
  "SetWhTimeFrom": "Po početku",
  "SetWhTimeTo": "Pre kraja",
  "SetWhTime1": "Uvaženo vreme",
  "SetWhDovoljeno": "Dozvoljen br.",
  "SetWhBreakOutDuration": "Dužina pauze",
  "SetWhDailyDuration": "Dnevno ograničenje",
  "WarehouseIsRequired": "Skladište morate obavezno da unesete!",
  "BankAccountAlreadyInUse": "Tekući račun se već koristi u drugim zapisima, zbog čega se ne može izbrisati.",
  "DeleteInvoiceDocument": "Da li želite da obrišete račun?",
  "DeletePriceChangeDocument": "Da li želite da obrišete promenu cene?",
  "DeleteInventoryDocument": "Da li želite da obrišete inventar?",
  "PrintEquals": "Izravnano",
  "TotalSubjectPdf": "UKUPNO subjekt",
  "SubjectAlreadyInUse": "Subjekt se već koristi u drugim evidencijama, što ga čini nemogućim brisanjem.",
  "Planned": "Planirano",
  "Actual": "Stvarno",
  "Considered": "Uvaženo",
  "Saldo": "Saldo",
  "PlannedHour": "Ugovoreno vreme",
  "ActualHour": "Stvarno vreme",
  "ConsideredHour": "Vreme uzeto u obzir",
  "LastnameAndFirstname": "Prezime i ime",
  "Absence": "Odsutnosti",
  "WhSetWorkingTime": "Postavka radnog vremena",
  "WhSetMandatoryAttendance": "Obavezna prisutnost",
  "SetWhTimeFromT": "Pre početka",
  "SetWhTimeToT": "Posle kraja",
  "DayInWeek": "Dan u nedelji",
  "DayAll": "Svi dani",
  "DayMonday": "Ponedeljak",
  "DayTuesday": "Utorak",
  "DayWednesday": "Sreda",
  "DayThursday": "Četvrtak",
  "DayFriday": "Petak",
  "DaySaturday": "Subota",
  "DaySunday": "Nedelja",
  "CreateCommission": "Kreiraj komisionu prijavu",
  "CommissionCreation": "Kreiranje komisione prijave",
  "CommissionCreateHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/362323/htmlid/1000000845/default.aspx",
  "DocTypeForSale": "VD za prodaju",
  "CommissionDocType": "VD komisione prijave",
  "CommissionItemsPlaceholderText": "Klikni na taster Traži za pregled realizovane prodaje robe koja je preuzeta za komisionu prodaju.",
  "CreationDate": "Datum kreiranja",
  "CommissionDateAndDocTypeRequired": "Vrsta dokumenta i datum kreiranja moraju biti uneti!",
  "DateFromAndToRequired": "Datum od - do je obavezan",
  "CreateCashRegReceipt": "Kreiranje blagajničkog prijema",
  "CommissionDateFrom": "Datum obračuna od",
  "CommissionDateFromToRequired": "Datum obračuna mora biti upisan!",
  "CommissionCreateDateRequired": "Datum kreiranja mora biti upisan!",
  "CalendarRequests": "Zahtevi",
  "InCertification": "U potvrđivanju",
  "Approved": "Odobren",
  "Rejected": "Odbijen",
  "Notified": "Obavešten",
  "CommissionDocTypeSaleRequired": "VD za prodaju mora biti unet!",
  "ExportErrors": "Greške",
  "ClaimType": "Vrsta zahteva",
  "DeleteBuyerOrder": "Da li želite da obrišete predračun?",
  "DeleteSupplierOrder": "Da li želite da obrišete narudžbinu?",
  "RewriteSubjectDataFromAjpes": "Da li želite da ponovo zapišete podatke o subjektu?",
  "WorkingTimeRecords": "Evidencija radnih sati",
  "ActualHoursShort": "Stv.",
  "ConsideredHoursShort": "Uvaž.",
  "CreateCashDocumentWarning": "Da li želite  da kreirate blagajnički dokument?",
  "PaymentTypeNotCash": "Na dokumentu je izabran negotovinski način plaćanja",
  "TextMessage": "Tekst poruke",
  "EarningTypes": "Vrsta zarade",
  "DeleteQuestionRecord": "Da li želite da izbrišete zapis?",
  "LinkedDocInfo": "Ovaj dokument se odnosi na odobrenje br.:",
  "LinkedDocInfo2": "Dokument nije moguće brisati!",
  "SalaryImportRecords": "Evidencija za uvoz u plate",
  "DeliveryPlace": "Mesto dostave",
  "SalaryImportExcelFileName": "Evidencija za uvoz u plate",
  "DaysCL": "Dana",
  "ActivityForPeriod": "Aktivnost za period",
  "SetWhTitleSnacksOthers": "Pauza, razno...",
  "Article76a": "76.a član",
  "BasisODO": "Osnovica ODO",
  "PreferenceNumber": "Preferencijalni broj",
  "InternalNumber": "Interni broj",
  "OfficialFaxNumber": "Službeni broj faksa",
  "HomeNumber": "Kućni broj",
  "HomeFaxNumber": "Kućni broj faksa",
  "GSMNumber": "GSM broj",
  "PagerNumber": "Broj pager-a",
  "VideoPhoneNumber": "Broj video telefona",
  "ModemNumber": "Broj modema",
  "NumberInCar": "Broj u autu",
  "PrimaryEmailAddress": "Primarna adresa e-pošte",
  "EmailForSendingForms": "E-pošta za slanje obrazaca",
  "PrivateWebsite": "Adresa privatne web stranice",
  "OtherEmailAddress": "Druge adrese e-pošte",
  "Skype": "Skype",
  "LoadingDocument": "Otpremanje dokumenta",
  "EmergencyNumber": "Br. za hitne pozive",
  "XWorkingPlace": "Radno mesto",
  "XCostCenter": "Nosilac troška",
  "CurrencyDateShort": "Dat. val.",
  "ForPayArticle76a": "Za plaćanje po članu 76.a",
  "ForPayArticle76aReport": "Za plaćanje član 76.a",
  "PositionNumbers": "Pozicije br.:",
  "PrintTypeArso": "Vrsta ispisa ARSO",
  "ByInventory": "Po popisu",
  "BySupplier": "Po dobavljaču",
  "DomesticPackaging": "Ambalaža plasirana na slovenačko tržište",
  "EndUserPackaging": "Pakovanje krajnjeg korisnika bez prethodnog dobavljača (član 34. Uredbe)",
  "WorkOrganization": "organizacija rada",
  "ScheduledAtWorkAndWorkAssignments": "Očekivano - na poslu i radnim zadacima",
  "SentOnBusinessTripPerDay": "šalje se na službeno putovanje dana",
  "WithTask": "S nalogom",
  "UseVehicleOnBusinessTrip": "Koristite vozilo na službenom putu",
  "TravelOrderReportNoteText3CC": "Službeno putovanje trajaće do godinu dana i u roku od 47 sati po povratku sa službenog puta i dolaska na posao podneće pismeni izveštaj o službeno obavljenom poslu. Račun za nastale putne troškove mora se podneti u roku od 3 dana.",
  "TravelExpensesAreBorneBy": "Putni troškovi su pokriveni",
  "IApproveTheAdvancePaymentInTheAmount": "Odobravam avansno plaćanje od",
  "Denars": "Novac",
  "TravelOrderReport3CCSubmitNextOneText": "Na osnovu prethodnog naloga, izvršio sam službeno putovanje i predao sledeće",
  "OfficialTravelReport": "Službeni izveštaj o putovanjima",
  "DayOfDeparture": "Dan odlaska",
  "DayOfReturn": "Dan povratka",
  "InDenars": "U novcu",
  "TransportType": "Vrsta prevoza",
  "ClassShort": "kl",
  "TransportationCosts": "Troškovi prevoza",
  "OtherCosts": "Drugi troškovi",
  "ApplicationOfAdvancePayment": "Korišćenje akontacije",
  "InTheDay": "Na dan",
  "RemainsForPaymentPayment": "Ostaje da se plati - plaćanje",
  "ConfirmationText3CC": "Potvrđujem da je putovanje obavljeno u skladu sa putnim nalogom i zahtevam plaćanje putovanja",
  "AccountOfWithLetters": "račun slovima",
  "AtTheExpenseOf": "na račun",
  "OfTheDay": "dana",
  "HeadOfAccounting": "Vodja računovodstva",
  "Paid": "Platio",
  "DenarsShort": "Din.",
  "Received": "Primljeno",
  "Charged": "Popunjeno",
  "Returned": "Vratio se",
  "AccountHolder": "Vlasnik računa",
  "TravelOrder3CCTitle": "SLUŽBENI PUTNI NALOG",
  "AdvancePayments": "Avansi",
  "NewAdvancePayment": "Nov avans",
  "AdvancePaymentSubject": "Avans platio",
  "ExpectedDelivery": "Očekiv. isporuka",
  "ReceivedAdvancePayments": "Prmljeni avansi",
  "IssuedAdvancePayments": "Dati avansi",
  "AdvancePaymentsList": "Lista avansa",
  "NewIssuedAdvancePayment": "Nov dati avans",
  "NewReceivingAdvancePayment": "Nov primljeni avans",
  "AdvancePaymentWarehouse": "Avansirano",
  "IssuedAdvancePaymentPlaceholder": "Izaberi dobavljača, dodaj nov ident i pritisni Enter za početak izrade datog avansa.",
  "ReceivedAdvancePaymentPlaceholder": "Izaberite dobavljača, dodajte nov ident i pritisnite Enter za početak izrade primljenog avansa.",
  "AdvancePayment": "Avans",
  "PrePayment": "Avans",
  "AdvancePaymentNumDate": "Avans od {0} do {1}",
  "TaxCode": "TS",
  "TaxCodeFull": "Poreski br.",
  "ReceivedAdvancePayment": "Primljeni avans",
  "IssuedAdvancePayment": "Dati avans",
  "ExpectedDeliveryDate": "Oček. dat. isp.",
  "InEventOfLatePaymentWeChargeStatutoryInterest": "U slučaju kašnjenja u plaćanju, naplaćujemo zakonske zatezne kamate.",
  "AdvancePaymentFromOrderNoteText": "Avansni račun otvoren na osnovu {0} vrednosti predračuna br. {1}.",
  "CreateAdvancePayment": "Kreirajte avansni račun",
  "ExpectedDeliveryDateFull": "Očekivani datum isporuke",
  "OrderValue": "Vrednost narudžbine",
  "AdvancePaymentValue": "Vrednost avansa",
  "AdvancePaymentDate": "Datum avansa",
  "Percent": "Procenat",
  "AdvancePaymentPercentValidation": "Procenat mora biti veći od 0% i manji ili jednak 100%!",
  "AdvancePaymentAlreadyExists": "Iz ovog dokumenta je već bio kreiran avans. Da li želite da ga kreirate ponovo?",
  "PlannedHoursShort": "Plan.",
  "AbsenceHoursShort": "Odsut.",
  "CreateAdvancePaymentWithDifferentVat": "Kreiraj avans sa različitim stopama PDV",
  "ProductMenuBasicDataTitle": "Osnovni podaci",
  "ProductMenuBasicDataDescription": "Šifra, naziv, klasifikacija...",
  "ProductMenuContractPriceListTitle": "Ugovoreni cenovnik",
  "ProductMenuContractPriceListDescription": "Cenovnik za dobavljače / kupce",
  "ProductMenuSerialNumbersTitle": "Serijski brojevi",
  "ProductMenuSerialNumbersDescription": "U zavisnosti od skladišta",
  "ProductMenuNomenclatureTitle": "Sastavnica",
  "ProductMenuNomenclatureDescription": "Sastoji se od 2 ili više idenata",
  "DocumentConfirmedSaveQuestion": "Dokument je već potvrđen! Da li nastavljate?",
  "ProductPriceItemType": "Spoljni / EAN kod",
  "Formula": "Formula",
  "PaymentDeadline": "Rok za plaćanje",
  "DeliveryDeadlinePeriod": "Rok isporuke",
  "SubjectType": "Tip subjekta",
  "SubjectAccounts": "Računi subjekta",
  "Default": "Podrazumevano",
  "SelectRowShort": "Izab.",
  "UseDocument1OrAndDocument2": "Koristite Dok1/Dok2",
  "AdvancePaymentPrice": "Iznos avansa",
  "PaidAdvancePayment": "Plaćeno",
  "SetDocumentType": "Podesite vrstu dokumenta!",
  "UseTaxDateForDoc1": "Koristite datum PDV za dok. 1",
  "TheAmountEnteredIsTooLarge": "Uneseni iznos je prevelik!",
  "CreationOfNegativeAdvancePaymentsCompletedIRIS": "IRIS 5781 - Kreiranje negativnih avansnih računa završeno!",
  "CreatedNegativeAdvancePaymentNum": "Kreiran(i) negativni avansni račun(i) br.:",
  "OpenCreatedNegativeAdvancePaymentDocuments": "Otvori kreiran(e) dokument(e) negativnih avansa br.:",
  "OpenAdvancePayment": "Otvori",
  "ContinueWithWork": "Nastaviti sa radom",
  "SelectedPrice": "Izabrano",
  "BuyerHasOpenAdvancePaymentsIRIS": "IRIS 6135 - Kupac ima otvorene avanse!",
  "BuyerHasOpenAdvancePayments": "Kupac ima otvorene avanse!",
  "SupplierHasOpenAdvancePaymentsIRIS": "IRIS 6136 - Dobavljač ima otvorene avanse!",
  "BuyerOnDocumentHasOpenAdvancePayments": "Kupac na dokumentu još uvek ima otvorene ili delimično otvorene avanse. Izdati račun možete povezati sa avansom (avansima) ili nastaviti sa radom ili odštampajte račun.",
  "SupplierOnDocumentHasOpenAdvancePayments": "Dobavljač na dokumentu još uvek ima otvorene ili delimično otvorene avanse. Izdati račun možete povezati sa avansom (avansima) ili nastaviti sa radom ili odštampajte račun.",
  "OpenAdvancePayments": "Otvoreni avansi",
  "OpenAdvancePaymentsOnDocument": "Otvorite prozor Avansi na dokumentu i povežite račun sa avansom (avansima).",
  "ContinueWithWorkOrPrint": "Zanemarite poruku i nastavite da radite ili. odštampajte račun.",
  "WholesalePriceOne": "Veleprodajna cena 1",
  "WholesalePriceTwo": "Veleprodajna cena 2",
  "PrStPrice": "Sastavnica",
  "ContractPrice": "Ugovorena cena",
  "ImportContractPrices": "Uvoz ugov. cenovnika",
  "ProductContractPriceImportFileName": "Predložak_za_uvoz_ugovorenih_cenovnika_SR",
  "ImportProductContractPricesFileUpload": "Otpremanje datoteke za uvoz ugovorenog cenovnika",
  "PaidTax": "Plaćen PDV",
  "IRIS6276DocumentCurrencyChange": "IRIS 6276 - Promena valute u zaglavlju dokumenta",
  "DocumentCurrencyChanged": "U zaglavlju dokumenta smo promenili valutu u polju Valuta. Možemo odlučiti da li ćemo već kreirane pozicije na dokumentu preračunati u novu unešenu valutu ili cene i vrednosti ostaviti takve kao što su unešene.",
  "Recalculate": "Preračunaj",
  "RecalculateFromContractPrice": "Preračunaj iz cenovnika",
  "RecalculatePricesToNewCurrency": "Program će cene i vrednosti na već kreiranim pozicijama preračunati u novu unešenu valutu.",
  "RecalculatePricesFromContractPrices": "Program će cene i vrednosti na već kreiranim pozicijama preračunati u novu unešenu valutu prema šifarniku idenata ili ugovorenim cenovnicima.",
  "DontChangeThePrices": "Cene i vrednosti na već kreiranim pozicijama će ostati nepromenjene.",
  "RecalculatePositionsWarning": "Da li zaista želite da ponovo preračunate pozicije!",
  "FiscalizeAllDocuments": "Fiskalizuj sve dokumente",
  "StockManage": "Vođenje zalihe",
  "AllowStockInMinus": "Dozvoljena neg. zaliha",
  "InventoryValuation": "Vrednovanje zalihe",
  "NoManagement": "Nema vođenja",
  "StockManagementFIFO": "Prva nabavna cena (FIFO)",
  "StockManagementLIFO": "Poslednja nabavna cena (LIFO)",
  "StockManagementAverage": "Prosečne nabavne cene",
  "LastInventoryDate": "Datum poslednjeg inventara",
  "SubjectIsUsedAsWarehouse": "Skladište se ne može odznačiti, jer se subjekt koristi kao skladište!",
  "TimeRecordSettings": "Podešavanja za evidenciju vremena",
  "Certifier": "Potvrđivač",
  "RequestDate": "Datum zahteva",
  "ProductPriceItemTypeTitle": "Strani / EAN kod",
  "WorkPlaceCode": "Šifra radnog mesta",
  "EnuIntCode": "ENU međunarodni kod",
  "ENUType": "Tip ENU",
  "ERPCode": "ERP kod",
  "ERPDeveloperCode": "ERP razvojni kod",
  "TCRCode": "Kod TCR",
  "WorkPlaceCashData": "Podaci o gotovini na radnom mestu",
  "FCDC": "FCDC",
  "SubseqDelivType": " Sledeća vrsta isporuke",
  "RegisterDeposit": "Prijava gotovine",
  "DepositInput": "Unesite depozit",
  "DepositOutput": "Isplata depozita",
  "ListENU": "Šifrant ENU",
  "InitialDeposit": "Početna prijava",
  "WithdrawDeposit": "Plaćanje",
  "InitialDepositAlreadyInput": "Gotovina je već uneta za {0}",
  "CancelDocumentAndCreateInvoice": "Storniraj i otvori račun",
  "CancelDocumentCreateInvoiceAndCopy": "Storniraj, napravi račun i kopiju",
  "ConfirmCancelInvoice": "Da li stvarno želite da stornirate račun?",
  "ValidatorComment": "Komentar validatora",
  "WriteComment": "Unesite komentar",
  "PartialCancelInvoice": "Delimično storniranje računa",
  "PartialCancelOrder": "Delimično storniranje predračuna kupcu",
  "CreateNewDocument": "Napravite novi dokument",
  "FirstPerson": "1. lice",
  "PriceItemWrongInputMessage": "Periodi važenja ugovornih cena se možda neće preklapati!",
  "TransferLinkedDocument": "Prepiši povezani dokument",
  "DeleteConnectionsWithOrder": "Izbrišite veze sa narudžbinom",
  "PayOrderStatusChangedInfo": "Premešteni virmani",
  "ValidationModalError": "Unesite podatke koji nedostaju",
  "FiscalizationFailedIdentWithoutMeasUnit": "Fiskalizacija nije uspela: Na dokumentu postoji Ident bez JM.",
  "InvoiceIdentNegativeQuantityError": "Ne možete ručno uneti negativne količine u dokumente namenjene fiskalizaciji. Negativne količine možete uneti samo pomoću čarobnjaka za storno.",
  "Redirect": "Preusmeravanje",
  "AbsenceTo": "Odsustvo do",
  "EnteredQuantityIsTooLarge": "Unešena količina je prevelika!",
  "EnteredQuantityIsNegative": "Unešena količina je negativna!",
  "CrossSection": "Presek",
  "PrintingError": "Greška pri ispisu",
  "Print29X": "29X - Fiskalni izvještaj",
  "Print29Y": "29Y - Analitički izvještaj",
  "Print29Z": "29Z - Analitički izvještaj – storno računa",
  "AllowZeroSumDocument": "Dozvolite izdavanje dokumenata ukupne vrednosti 0",
  "SumDocumentIsZero": "Ukupan iznos dokumenta je 0. Ispravite podatke u dokumentu pre nego što nastavite.",
  "MissingBusinessProcessToAddClaim": "Nedostaje poslovni procesa za dodavanje zahteva",
  "MissingBusinessProcessToAddClaimDesc": "U bazi podataka nedostaje unapred definisani poslovni proces za dodavanje zahteva koji se moraju postaviti na bazu podataka PANTHEON tokom poslovnih procesa:",
  "ImportPredefinedBusinessProcessWithID": "U bazi podataka PANTHEON uvezite unapred definisani poslovni proces za dodavanje zahteva sa ID-om",
  "FirstAndThirdPersonOnDocumentsDontMatch": "Prvo i treće lice se ne podudaraju na dokumentima. ",
  "InvoicePrint2OE": "2OE - Račun (Engleski)",
  "ProductAlreadyInUse": "Stavka se već koristi u drugim evidencijama i ne može se izbrisati.",
  "InvoicePrint241": "241 - Račun",
  "InvoicePrint2IS": "2IS - Račun CG fiskalni MP",
  "InvoicePrint2IT": "2IT - Račun CG fiskalni VP",
  "InvoicePrint2IU": "2IU - Račun CG fiskalna VP sa primaocem detaljno",
  "Model": "Model",
  "Blockade": "Blokada",
  "LoginBlocked": "Prijava u program je privremeno blokirana. Za pomoć se obratite na Telekomov centar podrske (<a href=\"{0}\" target=\"_blank\">broj</a>).",
  "BlueNumber": "https://www.telekom.si/poslovni-uporabniki/ponudba/telefonija/govorne-in-premijske-storitve/modra-stevilka-080",
  "PayOrderDebtorAcct1Rs": "Račun platioca",
  "PaymentCode": "Šifra plaćanja",
  "PayOrderDebtorAcct3Rs": "Poziv na broj (zaduženje)",
  "PaymentPurpose": "Svrha plaćanja",
  "PayOrderSubjAcctRs": "Račun primaoca",
  "CreditorAcct3Rs": "Poziv na broj (odobrenje)",
  "PIBLengthValidationError": "PIB nije tačne dužine. Ispravite PIB tako da sadrži 8 znakova.",
  "PIBLengthValidationErrorCG": "PIB nije tačne dužine. Ispravite PIB tako da sadrži 8 ili 13 znakova.",
  "SubjectPIBError": "Netačan ili nedostaje unos PIB broja kod kupca",
  "CodelistSubjectBuyerPIBError": "U Šifarniku subjekata za kupca nije upisan PIB broj ili je netačne dužine.",
  "CodelistSubjectBuyer": "Šifarnik subjekata - Kupac",
  "CodelistSubjectBuyerPIB": "U Šifarniku subjekata za kupca unesite PIB broj ili ga ispravite tako da sadrži 8 znakova.",
  "InvoicePrint2OA": "2OA – Račun",
  "InvoicePrint2OG": "2OG - Račun - detaljan",
  "InvoicePrint2S2": "2S2 - Račun - UPN s QR kodom",
  "InvoicePrint2OQ": "2OK - Račun sa potpisnicima",
  "InvoicePrint2OT": "2OT - Dobropis za cassasconto",
  "InvoicePrint140": "140 - Otpremnica",
  "SelectAll": "Izaberi sve",
  "Jobs": "Radna mesta",
  "NewWorkingPlace": "Novo radno mesto",
  "ParentWorkPlace": "Nadredjeno radno mesto",
  "NameLonger": "Ime (duže)",
  "BasicJobInformation": "Osnovne informacije o radnom mestu",
  "WorkPlaceInUse": "Pozicija se već koristi u drugim evidencijama i ne može se izbrisati.",
  "ForgotPasswordWrongEmail": "Unesena adresa e-pošte ne pripada korisniku!",
  "WrongTaxNumber": "Došlo je do greške u poreskom broju (kontrolni broj)!",
  "PayOrderDebtorAcct1Mk": "Račun i banka naručioca",
  "PayOrderDebtorAcct3Mk": "Poziv na broj",
  "DebitorMk": "Ime, ulica i mesto uplatioca",
  "PaymentCodeMk": "Šifra",
  "PaymentPurposeMk": "Svrha plaćanja",
  "PaymentSubjectMk": "Primalac",
  "PayOrderSubjAcctMk": "Račun i banka primaoca",
  "CreditorAcct3Mk": "Pozivanje na broj",
  "PaymentCreditorMk": "Ime i adresa primaoca primaoca",
  "PacOrdersIncomplete": "Nepotpuni nalozi za plaćanje",
  "OrderAssociatedCashExpenditureOrTransfer": "Za dokument {0} je kreiran virman/blagajnički izdatak ili blagajnički prijem, zato brisanje/menjanje nije preporučljivo.",
  "OrderDeleteNotLastDocumentFiscalization": "Brisanje nije moguće! Dokument se koristi za poresku potvrdu i nije poslednji.",
  "DocumentAlreadyFiscalizedDeleteNotPossible": "Dokument je već poreski overen. Brisanje nije moguće!",
  "PermissionForDeleteMissing": "Nemate dozvolu za brisanje ovog dokumenta!",
  "DocumentTransferredToDocumentationDeleteNotPossible": "Dokument je već prebačen u dokumentaciju. Brisanje nije moguće.",
  "OrderIdentTransferredOnWorkOrder": "Pozicija naloga je preneta u radni nalog {0}!",
  "OrderTransferredOnWorkOrder": "Narudžbina je preneta u radni nalog ({0})!",
  "OrderIdentTransferredOnWorkOrderConfirm": "Pozicija naloga je preneta u radni nalog {0}! Da li ipak nastavljate?",
  "OrderIdentChangeNotAllowed": "Promena položaja naloga nije dozvoljena!",
  "OrderIdentsAreConnectedToPlan": "Pozicija(e) narudžbine kupca je(su) povezana(e) sa pozicijom plana:",
  "OrderIdentsDispatchedDeleteNotPossible": "Pozicija(e) narudžbine je već izdata preko otpremne liste! Brisanje nije moguće!",
  "DispatchListCreatedForOrderIdents": "Za poziciju(e) narudžbine je već kreirana otpremna lista! Da li ipak želite da obrišete?",
  "InvoiceAlreadyConnectedToReversedAdvancedPayment": "Račun je već povezan sa storniranim avansnim plaćanjem. Da li želite da nastavite? Postojeće stornirano plaćanje neće biti izbrisano.",
  "CannotDeleteOrChangeFiscalizedDocument": "Dokument se ne može brisati i / ili modifikovati jer je poreski overen.",
  "PriceRate": "Cenovni razred",
  "ResultCouldNotBeLoaded": "Učitavanje rezultata nije uspelo.",
  "PleaseDelete": "Molimo vas izbrišite",
  "OpenListOfInvoices": "Otvorite listu računa",
  "OpenListOfOrders": "Otvorite listu narudžbina",
  "OpenListOfBuyesOrders": "Otvorite listu predračuna",
  "OpenListOfIssuedAdvancedPayments": "Otvorite spisak datih avansa",
  "OpenListOfRecievingAdvancedPayments": "Otvorite listu primljenih avansa",
  "OpenListOfTransfers": "Otvorite listu za preuzimanje",
  "OpenListOfInventory": "Otvorite spisak inventara",
  "OpenListOfPriceChange": "Otvorite listu promena cena",
  "ListOfIssuedAdvancedPayments": "Spisak datih avansa",
  "ListOfRecievingAdvancedPayments": "Lista primljenih avansa",
  "Character": "znak",
  "PleaseEnter": "Molimo vas unesite",
  "OrMoreCharacters": "ili više znakova",
  "LoadingMoreResults": "Učitavanje još rezultata",
  "YouCanOnlySelect": "Možete samo odabrati",
  "Searching": "Pretraga…",
  "InvoiceSubjectChanged": "Prva osoba u dokumentu se promenila. Da li želite da i treća bude ispravno popravljena osoba?",
  "ReceiptSum": "Ukupno primanja",
  "DisbursementSum": "Ukupni izdaci",
  "ReceiptDisbursementSum": "Razlika",
  "AddOrDeleteWorkCommitment": "Dodaj/izbriši radnu obavezu",
  "AddOrDeleteAbsence": "Dodaj/izbriši odsutnost",
  "AbsenceStart": "Početak odsustva",
  "AbsenceEnd": "Kraj odsustva",
  "PaasVersion": "PAAS verzija",
  "PaasLocalization": "PAAS lokalizacija",
  "PaasIP": "PAAS IP",
  "DocTypeNoFiscPaymentMethodCashError": "Dokument nije postavljen za fiskalizaciju, a izabrani način plaćanja je Gotovinsko. Nastavak nije moguć",
  "DateStartGreaterThanDateEnd": "Datum završetka mora biti veći od datuma početka.",
  "TimeStartCannotBeEmpty": "Mora se odrediti datum početka odsustva!",
  "TimeEndCannotBeEmpty": "Mora se odrediti datum završetka odsustva!",
  "FiscalizeUnconfirmedDocument": "Fiskalizacija nefiskalizovanog računa.",
  "OpenTravelOrdersList": "Otvorite listu putnih naloga",
  "ShowHideColumns": "Sakrij/prikaži kolone",
  "OpenReceiptsExpendituresList": "Otvorite listu prijema i izdataka",
  "ContinueAndDeleteBPBI": "Nastavite i izbrišite BP / BI",
  "ContinueAndDeleteBPBIText": "Nastavljamo sa radom i po želji brišemo dokument. Istovremeno brišemo i blagajnički prijem i izdatak.",
  "VATDate": "Datum PDV-a",
  "TaxDescription": "Opis",
  "RegNumLengthIncorrectError": "Dužina matičnog broja nije ispravna!",
  "RegNumOnlyNumbersError": "U matičnom broju moraju biti samo brojevi!",
  "RegNumControlNumError": "U matičnom broju je greška (kontrolni broj)!",
  "RegNumDateError": "Greška (datumi) u registracionom broju!",
  "InventoryIsConfirmedCannotDelete": "Inventar je već potvrđen i ne može se izbrisati!",
  "TheIntangiblePeriodIsAlreadyOverYouCantChangeAnymore": "Nematerijalni period ({0}) je već zaključen! Promene više nisu moguće!",
  "TaxPeriodIsClosed": "Poreski period ({0}) je već završen! Više ga ne možete promeniti!",
  "InventoryHasExcessOrMissingDocumentCannotChangeStatus": "Postoji dokument viška / nedostatka za inventar. Status se ne može promeniti!",
  "Exchanged": "Isporučeno",
  "Failed": "Neuspešan",
  "SubjectCode": "Šifra subjekta",
  "PoIrisTitle1": "Poslovni partner",
  "PoIrisTitle2": "nema unešen transakcioni račun",
  "PoIrisTitle3": "Nije moguće napraviti nalog za plaćanje.",
  "PoIrisSubjectEditTitle": "Šifarnik poslovnih partnera",
  "PoIrisSubjectEditTitleDesc": "Otvorite šifarnik poslovnih partnera i popunite broj transakcionog računa.",
  "PoIrisCancel": "Otkaži",
  "PoIrisCancelDesc": "Prekinite",
  "PoIrisHelp": "Pogledajte uputstva",
  "PoIrisHelpDesc": "Pogledajte uputstva za područje povezano sa IRIS porukom",
  "CancelType": "Vrsta stornacije",
  "CancelTypeCorrective": "Storno",
  "CancelTypeErrorCorrective": "ERROR_CORRECTIVE",
  "CancelTypeDebit": "Knjižno zaduženje",
  "CancelTypeCredit": "Knjižno odobrenje",
  "CancelTypeCorrectiveUncollectable": "CORRECTIVE-UNCOLLECTABLE",
  "TaskHistory": "Istorijat zadataka",
  "List": "Lista",
  "ConnectionKey": "Ključ veze",
  "ConnectDocument": "Veza na dokument",
  "AddConnection": "Dodaj vezu",
  "ConfirmDeleteConnection": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete vezu?",
  "OrderAlreadyTransferredToDispatchListCannotChangeStatus": "Narudžbina je već prenesena na otpremnu listu. Status nije moguće menjati!",
  "PriceForEvaluation": "Cena za vrednovanje",
  "WholesalePrice1Short": "VC1",
  "WholesalePrice2Short": "VC2",
  "WholesalePrice3Short": "VPC3",
  "PriceType": "Vrsta cene",
  "CloseAdvancePayment": "Zatvorite avansni račun",
  "ForClosing": "Za zatvaranje",
  "PriceForClosingExceedsAdvancePaymentTotalPrice": "Iznos za zatvaranje je veći od ukupnog iznosa avansa!",
  "CreatedCancelAdvancePaymentsNumbers": "Negativni avansni račun(i) kreiran(i) br.:",
  "WayOfSaleDiplomaticConsulate": "Dipl. konz. predst.",
  "WayOfSaleR1": "R-1",
  "WayOfSaleR2": "R-2",
  "WayOfSaleBuyerR1": "R1",
  "DifferentOperaters": "Operater u dokumentu i trenutni operator se razlikuju. Da li želite da promenite operatora u dokumentu ili prekinete proces fiskalizacije?",
  "DifferentOperatersTaxingfailed": "Fiskalizacija nije uspela: Korisnik je otkazao promenu odgovorne osobe (šifra korisnika dokumenta se razlikuje od korisničke šifre trenutnog operatera). Poreski broj operatera mora biti definisan.",
  "InoicePositionQuantityOrPrice0Warning": "Pozicija ({0}) nema unešenu količinu ili cenu. Proverite poziciju!",
  "Correction": "Popravak",
  "CorrectionInvoice": "Ispravak računa",
  "AdditionalDiscount": "Dodatni popust",
  "CompanyCarAlreadyInUse": "Službeno vozilo je već u upotrebi",
  "ForSelectedPeriodVehicleAlreadyInUse": "Za izabrani period {0} je službeno vozilo s reg. br. {1} već u upotrebi na putnom nalogu br. {2}.",
  "ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUse": "Izaberite službeno vozilo, koje nije još u upotrebi.",
  "ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUseIfCompanion": "Izabrati službeno vozilo, koje nije u upotrebi npr. ako smo saputnik.",
  "CompanyCarAlreadyInUseHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/topic/sluzbeno-vozilo-je-vec-u-upotrebi/htmlid/1000001565/default.aspx",
  "DateMustBeSelected": "Datum mora biti izabran!",
  "DocTypeMustBeSelected": "Vrsta dokumenta mora biti izabrana!",
  "CheckPositionPriceAndQuantity": "Kontrola cene i količine na poziciji",
  "ClickOrDragAndDropFile": "Kliknite i prevucite datoteku",
  "Subvention": "Subvencija",
  "CorrectionType": "Vrsta korekcije",
  "CostDrvIsRequired": "Unos nosioca troška je obavezan!",
  "Marked": "Označeno",
  "DeleteWholeDocument": "Izbriši ceo dokument",
  "TaxExempt": "Oslobođeno",
  "SubjTaxPayer": "Platilac",
  "FieldDoesNotExist": "Greška pri generisanju šifre. Polje '{0}' ne postoji!",
  "FieldRequiredForCreatingKey": "Polje ({0}), je osnova za indeksiranje i mora se obvezno uneti!",
  "CostCarrierFull": "Nosilac troška",
  "TravelPurpose": "Svrha putovanja",
  "MustEnterDepartment": "Odeljenje se mora obavezno uneti!",
  "SubjectHasSameRegNumber": "Subjekat {0} ima isti poreski broj! Da li i dalje želite da nastavite?",
  "SubjectWithRegNoAlreadyExistNoDupplicateAllowed": "Subjekat {0} ima isti poreski broj! PDV ID ne sme da se duplira!",
  "CostTypes": "Tip",
  "FileNotAllowed": "Ova datoteka nije dozvoljena",
  "CannotCancelDocumentBeforeFiscalize": "Storniranje ovog dokumenta nije moguće. Prvo ga morate fiskalizovati.",
  "Archive": "Arhiva",
  "OpenSettings": "Otvori podešavanja",
  "OpenSettingsDocType": "Otvorite podešavanja vrste dokumenata",
  "IncorrectDocTypeSettings": "IRIS 1000000325 - Nepravilna podešavanja vrste dokumenta za {0}",
  "ChangeSettingsForDocTypeDmsAndClassification": "Promena podešavanja vrste dokumenta DMS arhiv i/ili podešavanja klasifikacije DMS",
  "DocumentNotCreatedSelectAdvancePaymentForClosure": "Dokument nije kreiran. Izaberite avans za zatvaranje!",
  "PrimaryKeyExists": "Primarni ključ sa tom vrednošću već postoji!",
  "DocTypeHelpUlr": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/incorrect-document-type-settings/htmlid/1000001642/default.aspx",
  "PayOrderCreateError0": "Nalog za plaćanje već kreiran ili je document plaćen ili je iznos 0. Kreiranje naloga nije moguće!",
  "ClientSignature": "Potpis klijenta",
  "Signature": "Potpis",
  "SignAgain": "Ponovo potpiši",
  "ConnectDocuments": "Povezivanje dokumenata",
  "ConnectDocumentWizard": "Povezivanje dokumenta",
  "ConnectDocumentItems": "Po pozicijama",
  "ConnectDocumentHead": "Po zaglavlju",
  "SameItemsOnly": "Samo isti identi",
  "Connect": "Povezivanje",
  "ConnectDocumentsWith": "Povezivanje dokumenata sa: {0}",
  "ConnectionType": "Vrsta povezivanja",
  "SelectedDocument": "Izabran dokument",
  "ConnectedDocument": "Povezan dokument",
  "OperationFinished": "Operacija zaključena",
  "PriceForEvaluationOnConnectedDocumentWillBeFixed": "Cena za vrednovanje na povezanom dokumentu će biti promenjena/prepisana",
  "DocumentHasAdvancePaymentCancel": "Na dokumentu {0} postoji veza sa avansnim računom",
  "IRIS1006888DocumentHasAdvancePaymentCancel": "IRIS 1006888 – Dokument {0} sadrži vezu sa fakturom za avansno plaćanje.",
  "CancelConnectionWithOriginalDocument": "Prekini vezu sa izvornim dokumentom.",
  "AdvancePaymentCancelConnectionWithOriginalDocument": "Prekini vezu između izvornog dokumenta i avansnog računa",
  "VAT_CL3": "VAT_CL3 - Examination for subject of VAT taxation",
  "VAT_CL14": "VAT_CL14 - Mesto obavljanja prometa - usluge",
  "VAT_CL15": "VAT_CL15 - Mesto u kojem je izvršen promet",
  "VAT_CL17": "VAT_CL17 - Mesto prometa usluga",
  "VAT_CL20": "VAT_CL20 - Poreska osnovica i ispravka poreske osnovice",
  "VAT_CL26": "VAT_CL26 - Oslobođenja od javnog interesa",
  "VAT_CL27": "VAT_CL27 - Ostala oslobođenja",
  "VAT_CL28": "VAT_CL28 - Oslobođenja kod uvoza proizvoda",
  "VAT_CL29": "VAT_CL29 - Oslobođenja kod privremenog uvoza proizvoda",
  "VAT_CL30": "VAT_CL30 - Posebna oslobođenja",
  "VAT_CL44": "VAT_CL44 - Usluge putničkih agencija i organizatora putovanja",
  "ExemptFromVAT": "Oslobođen PDV-a",
  "IRIS4688SubjectWayOfSaleChanged": "IRIS 4688 - Promenjen način prodaje/nabavke! Da li želite da promenite i prefiks poreskog broja?",
  "WayOfSaleChangeMayAffectTheCorrectnessOfVatPrefix": "Promene izvršene u opcijama kupovina/nabavka mogu da utiču na prefiks poreskog broja.",
  "ChangePrefix": "Promenite prefiks",
  "AlsoChangeVatPrefix": "Promena prefiksa poreskog broja",
  "KeepPrefix": "Zadržite prefiks",
  "KeepVatPrefix": "Zadržite uneti prefiks poreskog broja",
  "ChangeDepartmentOnAllIdents": "Da li želite da promenite odeljenje na svim pozicijama?",
  "PriceWithRebate": "Cena sa popustom",
  "DepartmentIsRequired": "Odeljenje se mora obavezno uneti!",
  "PriceDifferenceCalculation": "Obračun razlike u ceni",
  "CompensationAllowanceNumber": "Br. naknade za obeštećenje",
  "LumpSumContracts": "Paušalni ugovori",
  "SerialNumberShort": "Br.",
  "ContractNumber": "Ugovor br.",
  "ValidFrom": "Validno od",
  "ValidTo": "Validno do",
  "Server": "Server",
  "FiscalServer": "Server",
  "TaxServer": "Poreski server",
  "IsLPFR": "LPFR",
  "lpfrError2100": "PIN kod je pogrešan za ubačenu karticu. Bezbednosni element je odgovorio sa 0x6302 ili 0x6303",
  "lpfrError2110": "Broj dozvoljenih unosa PIN-a je premašen. Kartica je zaključana. Za dalju upotrebu mora se vratiti Poreskoj upravi. Bezbednosni element je odgovorio sa 0X6310",
  "lpfrError1300": "LPFR detektuje da pametna kartica nije ubačena (ili LPFR ne uspeva da se poveže sa njom zbog problema sa karticom ili čitačem kartica ili nekog drugog internog kvara)",
  "lpfrError2220": "LPFR ne može da se poveže sa apletom Bezbednosnog elementa",
  "lpfrError2400": "PFR uređaj nije u potpunosti konfigurisan za potpisivanje računa (tj. nedostaju poreske stope ili URL za verifikaciju)",
  "lpfrGeneralError": "Pogrešan PIN",
  "CommunicationWithLpfr": "Komunikacija za LPFR",
  "ErrorCommunicationWithLpfr": "Došlo je do problema u komunikaciji sa LPFR-om",
  "CommunicationWithLpfrSuccessful": "Uspostavljena veza sa LPFR-om.",
  "PinCorrectCommunicationWithLpfrSuccessful": "PIN je ispravan. Uspostavljena je veza sa LPFR-jem.",
  "ErrorCommunicationWithPfr": "Došlo je do problema u komunikaciji sa PFR-om",
  "CommunicationWithPfrSuccessful": "Uspostavljena veza sa PFR-om",
  "ClickToCorrectAction": "Za pravilan rad kliknite",
  "LpfrCommunicationInstruction": "Uputstva",
  "LpfrCommunicationErrorInstruction": "Uputstva u vezi sa ovom porukom",
  "CheckConnectionServer": "Provera veze",
  "ContractAlreadyExistsForSelectedPeriod": "Ugovor već postoji za izabrani period",
  "MovePosting": "Knjiženje računa",
  "MovePostingNotConfirmed": "Dokument nije još uvek potvrđen!",
  "CorrectFiscalInvoice": "Popravite fiskalni račun",
  "CancelDocumentType": "Otkazivanje vrste dokumenta",
  "CreateOnDocumentType": "Kreiranje na vrsti dokumenta",
  "CorrectExistingInvoice": "Popravite postojeću fakturu",
  "Correct": "Popravi",
  "DownloadStatistics": "Preuzmi statistiku",
  "Fix": "Popravite",
  "MarkInvoiceAsErrorCorrective": "Da li ste sigurni da želite da označite fakturu kao ispravnu grešku?",
  "KeyTo": "Ključ",
  "KeyFrom": "Ključ od",
  "DocumentDoesntHaveJIKRCannotCorrectInvoice": "Ovaj dokument nema JIKR broj. Korekcija nije moguća",
  "ENU": "ENU",
  "CancelDocumentAlreadyExistsCorrectionNotPossible": "Storno dokument već postoji. Korekcije nisu moguće",
  "MovePostingSuccess": "Knjiženje je uspelo, knjiženje:",
  "MovePostingFailed": "Knjiženje nije uspelo, greške:",
  "TradeRecords": "Trgovinska evidencija",
  "InvoiceIdentNegativeQuantityWarning": "Ne preporučuje se ručni unos negativne količine u dokument o fiskalizaciji. Dokument storniranja treba da bude kreiran dodavanjem ili storniranjem preko čarobnjaka.",
  "DoYouWantToOpenConnectDocumentWizard": "Da li želte da otvorite čarobnjaka za \"Povezivanje dokumenata\"?",
  "TransItemsKnjizbe": "Knjiženja",
  "TransItemsTemeljnica": "Nalog za knjiženje",
  "TransItemsBreme": "Na teret",
  "TransItemsDobro": "Potražuje",
  "SDCTime": "PFR vreme",
  "SDCInvoiceNumber": "PFR broj računa",
  "SDCShort": "PFR",
  "InvoiceCounter": "Brojač računa",
  "VATValue": "Vrednost PDV",
  "TotalVAT": "Ukupno PDV",
  "CostCarrierBuyer": "Nosilac troškova kupca",
  "InvoiceType": "Tip dokumenta",
  "NormalInvoice": "Običan račun",
  "NormalCancel": "Običan storno",
  "AdvancePaymentInvoice": "Avansni račun",
  "AdvancePaymentCancelInvoice": "Storno avansnog računa",
  "InvoiceCancelCopy": "Kopija storno računa",
  "ProformaInvoice": "Proforma računa",
  "ProformaCancelInvoice": "Storno proforma računa",
  "TestInvoice": "Testni račun",
  "TestCancelInvoice": "Storno testnog računa",
  "PayOrderCreateInvalidDocType": "Vrstu dokumenta likvidature morate obavezno izabrati!",
  "OutsItemsNonDue": "Nedospeli",
  "DeliveredOn": "Dostavljena na",
  "Evaluation": "Ocenjivanje",
  "Months": "Meseci",
  "Appraiser": "Ocenjivač",
  "EvaluationPeriod": "Period evaluacije",
  "Evaluated": "Ocenjeno",
  "InWork": "U radu",
  "Grade": "Ocena",
  "Appraise": "Oceni",
  "ProfessionalismAtWork": "Strukovnost u radu",
  "WorkEfficiency": "Efikasnost u radu",
  "CorrectApplicationOfRegulations": "Pravilna primena propisa",
  "CompletedSeveralTasks": "Završeno  više zadataka",
  "MeetingDeadlines": "Ispunjavanje rokova",
  "QualityOfWorkPerformed": "Kvalitet obavljenog posla",
  "FrequencyOfErrors": "Učestalost grešaka",
  "TimelyWorkDone": "Pravovremeni rad",
  "CostsOfFundsSpent": "Trošak utrošenih sredstava",
  "FrequencyWorksLate": "Učestalost kašnjenja",
  "Bugshare": "Bugshare - potreban patch",
  "Weight": "Težina",
  "Points": "Tačke",
  "NoteFromAppraiser": "Napomena ocenjivača",
  "EvaluationPeriodicals": "Periodika ocene",
  "EvaluationDescription": "Opis ocene",
  "EvaluationPercent": "Tačke/Procent",
  "WorkPlaceFiscaliteRequiredWorkplace": "Na vrsti dokumenta je označeno da se računi fiskalizuju, ali poslovni prostor nije izabran. Izaberite fiskalnu jedinicu pre nego što nastavite.",
  "WorkerDoesNotHaveEvaluations": "Radnik nema nikakve ocene.",
  "NoCertificatePleaseImport": "Nema sertifikata. Uvezite korisnički sertifikat za potpisivanje fiskalnih dokumenata.",
  "ConnectionNotPossibleNoPositionSelected": "Nije moguće uspostavljanje veze zato što nije izabrana pozicija.",
  "ConnectionNotPossibleNoDocumentSelected": "Nije moguće uspostavljanje veze zato što nije izabran dokument.",
  "WithoutFiscalization": "Bez fiskalizacije",
  "TestEnvironment": "Testno okruženje",
  "ProductionEnvironment": "Produkciono okruženje",
  "ESIRVersion": "Verzija ESIR/Preduzeće",
  "FiscalizationType": "Vrsta fiskalizacije",
  "FiscalizationStartDate": "Datum početka fiskalizacije",
  "OldFiscalizationName": "Fiskalni printeri (stara)",
  "NewFiscalizationName": "Fiskalizacija (nova)",
  "FiscalizationName": "Naziv fiskalizacije",
  "UpdateTaxRates": "Ažuriranje poreskih stopa",
  "TaxRatesUpdateSuccessful": "Poreske stope su bile uspešno ažurirane",
  "TaxRatesLastUpdate": "Poslednja promena poreskih stopa",
  "BuyerChangedGetIdentPrices": "Kupac se promenio. Da li želite da ponovo potražite prodajne cene?",
  "PriceChangeWizard": "Čarobnjak promene cene",
  "TheIntangiblePeriodIsAlreadyOver": "Nematerijalan period ({0}) je već zaključen! Ne možete više da menjate!",
  "YouMustEnterCriteria": "Kriterijume morate obavezno da unesete!",
  "StockCannotFallBellowZero": "Zaliha ne može biti manja od nule. Šifra: {0}!",
  "FiscalizationOnBehalfOfSubject": "Fiskalizacija u tuđem imenu",
  "FiscalizationNotPossibleChangeDate": "Fiskalizacija nije uspela. Datum izdavanja računa je različit od tekućeg datuma. Promenite datum izdavanja na trenutni datum pre nego što nastavite!",
  "EnterPin": "Unesite PIN",
  "ThisIsNotAFiscalAccount_C": "ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН",
  "FiscalBill_C": "ФИСКАЛНИ РАЧУН",
  "PIB_C": "ПИБ",
  "Company_C": "Предузеће",
  "PointOfSale_C": "Место продаје",
  "Address_C": "Адреса",
  "Municipality_C": "Општина",
  "Cashier_C": "Касир",
  "CustomerID_C": "ИД купца",
  "OptionalCustomerField_C": "Опционо поље купца",
  "ESIRNumber_C": "ЕСИР број",
  "ESIRTime_C": "ЕСИР време",
  "RefNumber_C": "Реф. број",
  "RefTime_C": "Реф. време",
  "InvoiceCopy_C": "КОПИЈА ПРОДАЈА",
  "InvoiceCancelCopy_C": "КОПИЈА РЕФУНДАЦИЈА",
  "TestInvoice_C": "ОБУКА ПРОДАЈА",
  "TestCancelInvoice_C": "ОБУКА РЕФУНДАЦИЈА",
  "ProformaInvoice_C": "ПРЕДРАЧУН ПРОДАЈА",
  "ProformaCancelInvoice_C": "ПРЕДРАЧУН РЕФУНДАЦИЈА",
  "NormalInvoice_C": "ПРОМЕТ ПРОДАЈА",
  "NormalCancel_C": "ПРОМЕТ РЕФУНДАЦИЈА",
  "AdvancePaymentInvoice_C": "АВАНС ПРОДАЈА",
  "AdvancePaymentCancelInvoice_C": "АВАНС РЕФУНДАЦИЈА",
  "Articles_C": "Артикли",
  "Title_C": "Назив",
  "Price_C": "Цена",
  "Qty_C": "Кол.",
  "Total_C": "Укупно",
  "TotalAmount_C": "Укупан износ",
  "TotalAmountRefund_C": "Укупан рефундација",
  "Label_C": "Ознака",
  "Name_C": "Име",
  "Rate_C": "Стопа",
  "Tax_C": "Порез",
  "TotalTaxAmount_C": "Укупан износ пореза",
  "PFRTime_C": "ПФР време",
  "PFRAccountNumber_C": "ПФР број рачуна",
  "PFRAccountNumberShort_C": "ПФР број",
  "AccountCounter_C": "Бројач рачуна",
  "AccountNumber_C": "Број рачуна.",
  "AccountChecked_C": "Рачун је проверен",
  "ForPaying_C": "За исплату",
  "TotalTax_C": "Порез укупно",
  "PaymentType_C": "Начин плаћања",
  "AccountType_C": "Врста рачуна",
  "TimeOnSecurityElement_C": "Време на безбедностном елементу",
  "TotalPrice_C": "Укупна цена",
  "Quantity_C": "Количина",
  "OtherPaymentRs_C": "Друго",
  "CashPaymentRs_C": "Готовина",
  "CardPaymentRs_C": "Картица",
  "CheckPaymentRs_C": "Чек",
  "WireTransferPaymentRs_C": "Пренос на рачун",
  "VoucherPaymentRs_C": "Ваучер",
  "MobileMoneyPaymentRs_C": "Инстант плаћање",
  "EndOfFiscalInvoice_C": "КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА",
  "TaxRates_C": "Пореске стопе",
  "BuyerId_C": "ИД купца",
  "BuyerCostCenter_C": "Опционо поље купца",
  "Daily": "Dnevni",
  "Weekly": "Nedeljeni",
  "Monthly": "Mesečni",
  "Calendar": "Kalendar",
  "ShortMonday": "PO",
  "ShortTuesday": "UT",
  "ShortWednesday": "SR",
  "ShortThursday": "ČE",
  "ShortFriday": "PE",
  "ShortSaturday": "SU",
  "ShortSunday": "NE",
  "Display": "Prikaz",
  "Contractor": "Zaposleni",
  "Means": "Sredstvo",
  "ByEmployees": "Po zaposlenima",
  "ByMeans": "Po sredstvima",
  "ReferenceDocCancellation": "Referentni dok. storno",
  "Second": "Sekunda",
  "Minute": "Minuta",
  "HourCapitalFirst": "Sat",
  "SubjectMenuBasicDataTitle": "Osnovni podaci",
  "SubjectMenuBasicDataDescription": "Šifra, naziv, klasifikacija...",
  "SubjectMenuApprovalsTitle": "Saglasnost",
  "SubjectMenuApprovalsDescription": "Saglasnosti u skladu sa GDPR",
  "SetSubjApprovalType": "Vrsta saglasnosti",
  "ThereAreAlreadyDocumentsForThisDocumentTypeChangeNotPossible": "Već postoje dokumenta za ovu vrstu dokumenta. Promene nisu moguće.",
  "Color": "Boja",
  "CancellationReferenceDocumentNumber": "Broj referentnog dokumenta za storno",
  "SubjectMenuApprovalsTitle2": "Pristanak",
  "ProductMenuPackagingTitle": "Ambalaža/zaštita životne sredine",
  "ProductMenuPackagingDescription": "Izveštaj o ambalaži",
  "IdBuyer": "ID kupca",
  "OptionalBuyerField ": "Opciono polje kupca",
  "GtinIdent": "GTIN Identa",
  "GtinIdent2": "Ident",
  "GtinIdent3": "Dobavljačeva šifra",
  "PositiveAndNegativeQuantityCannotBeOnTheSameDocument": "Pozitivna i negativna količina ne smeju biti na istom dokumentu!",
  "PaidOnTheDay": "Uplaćeno na dan",
  "Refund_C": "Повраћај",
  "BuyerSignature_C": "Потпис купца",
  "OpenSubjects": "Otvori šifarnik subjekata",
  "OpenProducts": "Otvori šifarnik idenata",
  "PrintingCopyNotAllowed": "Fiskalizacija nije uspela: Štampa kopije dokumenta nije dozvoljena",
  "DocTypeForCancel": "VD za storno",
  "DocumentMustBeSelected": "Dokument mora biti izabran!",
  "AllTaxesNeedFiscalCode": "Sve poreske stope u Identima moraju biti definisane za fiskalizaciju",
  "ProductMenuSerialNoTitle": "Serijski brojevi",
  "StockReserved": "Rezervisano",
  "StockFree": "Preostala zaliha",
  "StockDateDue": "Datum isteka",
  "ProductSnColumns": "Vođenje serijskih brojeva",
  "OrderCalendarLabel": "Kalendar zakazivanja",
  "EnterSerialNumber": "Unos serijskih brojeva",
  "SerialNumberS": "Jedan.ser.br je jedan kom.",
  "SerialNumberK": "Jedan ser.br je više komada (šarža)",
  "SerialNumberP": "Proizvodne varijante (šarža)",
  "SerialNumberE": "Sastavljeni ser.(jedan kom)",
  "SerialNumberO": "Sestavljeni ser. (šarža)",
  "PaidInAdvance_C": "Плаћено авансом",
  "VatInAdvance_C": "ПДВ на аванс",
  "RemainingToPay_C": "Преостало за плаћање",
  "ESIRNumberPdf": "543",
  "ESIRVersionPdf": "1.0",
  "Manufacturing": "Proizvodnja",
  "NewWorkOrder": "Novi radni nalog",
  "WorkOrderList": "Lista radnih naloga",
  "WorkOrderStatus": "Status radnog naloga",
  "WOStatus_Planned": "Planiran",
  "WOStatus_Opened": "Otvoren",
  "WOStatus_Reserved": "Rezervisan",
  "WOStatus_Released": "Raspisan",
  "WOStatus_InProgress": "U radu",
  "WOStatus_PartialyFinished": "Delimično zaključen",
  "WOStatus_Finished": "Zaključen",
  "WOProcessing_IssueMat": "Izdavanje materijala",
  "WOProcessing_CompletedWork": "Operacije",
  "Produced": "Proizvedeno",
  "WOReceiving_Receive": "Prijem u skladište",
  "WOReceiving_ConfirmReceive": "Potvrdi prijem",
  "WOReceiving_AddRest": "Dodaj ostatak",
  "WOScrap": "Otpadak",
  "WOWaste": "Odgorak",
  "WORepair": "Za popravku",
  "CustomerCannotBeEmpty": "Polje klijent je obavezno.",
  "Criteria": "Kriterijumi",
  "OrderBy": "Sortiraj po",
  "NumberFrom": "Broj od",
  "DeliveryNoteFrom": "Pakovanje od",
  "VATDateFrom": "PDV datum od",
  "BillFrom": "Račun od",
  "DueDateFrom": "Datum dospeća",
  "BusinessTypeShort": "Način posl.",
  "OrderByAcKey": "Račun od (A-Ž)",
  "OrderByAcKeyDesc": "Račun od(Ž-A)",
  "SelectPrintType": "Izaberite vrstu ispisa",
  "SendToDocumentation": "Pošalji u dokumentaciju",
  "Documentation": "Dokumentacija",
  "OrderByBuyer": "Kupac (A-Ž)",
  "OrderByBuyerDesc": "Kupac (Ž-A)",
  "OrderByRecipient": "Primalac (A-Ž)",
  "OrderByRecipientDesc": "Primalac (Ž-A)",
  "OrderByWarehouse": "Skladište (A-Ž)",
  "OrderByWarehouseDesc": "Skladište (Ž-A)",
  "OrderByReferent": "Referent (A-Ž)",
  "OrderByReferentDesc": "Referent (Ž-A)",
  "OrderByDelivery": "Način dostave (A-Ž)",
  "OrderByDeliveryDesc": "Način dostave (Ž-A)",
  "NoPrintsForFilters": "Ne postoje ispisi za navedene kriterijume",
  "ChooseCustomer": "Izaberite kupca",
  "ChooseItemOrService": "Izaberite ident za usluge",
  "SubjectXmlDocType": "Način poslovanja",
  "XmlDocTypeP": "Papirno",
  "XmlDocTypeK": "Papirno i elektronski",
  "XmlDocTypeE": "eDocument - jednostavni račun",
  "WOOperationTsu ": " Tpz",
  "WOOperationTpr ": " Tpr",
  "WOOperationGoodPcs ": " Dobri",
  "WOOperationRepairPcs ": " Popravka",
  "WOOperationScrapPcs ": " Otpadak kom.",
  "WOOperationHoldUps ": " Zastoji",
  "WOResource ": " Resurs",
  "CalendarDisplay": "Prikaz kalendara",
  "YourOrderIsEmpty": "Vaša narudžbina je prazna",
  "CalendarUrlHelp": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/222071/htmlid/1000002452/default.aspx",
  "Change": "Promeni",
  "OpenOrder": "Otvori predračun",
  "GoogleApiKey": "Google API ključ",
  "GoogleMapKey": "Ključ za Google mape",
  "CheckGoogleMapKey": "Proverite ispravnost ključa za Google mape na strani Google Cloud Console",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKey": "Nastavite da unosite odredište iz šifarnika subjekata",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKeySubject": "Nastavi sa ručnim unosom adrese.",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKeyEmployee": "Nastavi sa unosom adrese za radnika.",
  "GoogleMapKeyIsExpired": "Ispravnost ključa za Google mape",
  "GoogleMapKeyIsExpiredMessage": "Ispravnost ključa za Google mape je istekao!",
  "GoogleApiKeyIsMissing": "Nedostaje Google API ključ",
  "GoogleApiKeyIsMissingMessage": "Za unos destinacije preko Google pretrage potrebno je upisati Google API ključ u podešavanjima.",
  "EnterGoogleApiKey": "Unesite Google API ključ",
  "EnterGoogleApiKeyMessage": "Ključ se mora uneti u Podešavanjima u polju Google API ključ",
  "AbandonGoogleApiKeyMessage": "Otkažite unos odredišta putem Google pretrage i nastavi unos",
  "GoogleApiKeyIsMissingHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language//topic/220452/htmlid/1000002505/default.aspxsr-latn-cs",
  "CalculatedVATMinusCalculatedAdvancePayment": "Obračunati PDV od ({0}) - PDV od preplata ({1})",
  "DocumentNumberFull": " Broj dokumenta",
  "WOResourceID ": " Resurs ID",
  "WOResources ": " Resursi",
  "WOEditOperation ": " Uredi operaciju",
  "TotalTime ": " Ukupno vreme",
  "IssuedQty ": " Izdata količina",
  "IssuedTime ": " Vreme izdavanja",
  "RemainingQty ": " Preostala količina",
  "RemainingTime ": " Preostalo vreme",
  "UsedQty ": " Potrošena količina",
  "UsedTime ": " Provedeno vreme",
  "AddWork ": " Dodaj rad",
  "AddWorker ": " Dodaj radnika",
  "CannotCreateInvoiceIfUnfiscalizedExists": "Novi dokument se ne može kreirati dok se poslednji ne fiskalizuje.",
  "IdentIsRequired": "Šifru identa morate obavezno uneti",
  "DateOfAcq ": " Datum nabake",
  "DateOfActivation ": " Datum aktiviranja",
  "WOStatusSE_UnFinished": "Nedovršen",
  "WOStatusSE_Lanched": "Oslobođen",
  "WOStatusSE_Finished": "Dovršen",
  "WorkOrdersSE": "Radni nalozi SE",
  "WorkOrdersMF": "Radni nalozi MF",
  "SuccessReceiveMsg ": " Preuzimanje završeno uspešno!",
  "SuccessIssueMsg ": " Izdavanje je završeno uspešno!",
  "FaInventNumber": "Broj inventara",
  "AddFixedAsset": "Novo osnovno sredstvo",
  "AmountAcq": "Nabavna vrednost",
  "FaTypeSpecW": "Radna oprema",
  "FaTypeSpecC": "Službeno vozilo",
  "FaTypeSpecD": "Pomoćno vozilo",
  "FaTypeSpecL": "Zemljište",
  "FaTypeSpecS": "Priplodno stado",
  "FaTypeSpecB": "Zgrada",
  "FaTypeSpecT": "Trajni usevi",
  "FaAllTypeSpecs": "Svi podtipovi",
  "CarRegNoShort": "Reg. broj",
  "TaxRateTypeIsNotDefined": "Nemate definisane poreske  stope u šifarniku tarifnih brojeva!",
  "FaTypeSpecsAll": "Svi podtipovi",
  "NewTax": "Nova por. stopa",
  "EditTax": "Uredi por. stopu",
  "TaxBasicData": "Osnovni podaci o poreskoj stopi",
  "TaxPercent": "Porez %",
  "EDocument": "eDocument",
  "StandardTaxRate": "Standardna stopa",
  "TheSubjectIsNotInTheVATSystem": "Subjekt nije u sistemu PDV-a",
  "ZeroVATRate": "Nulta stopa PDV-a",
  "ExemptFromVATDueToExport": "Oslobođeno PDV-a usled izvoza",
  "TransferOfTaxLiability": "Prenos poreske obaveze",
  "ExemptionFromVAT": "Izuzimanje od PDV-a",
  "PlannedLeave": "Planirani odmor",
  "AlreadyUsedLeave": "Već iskorišćen odmor",
  "TotalUsedLeave": "Ukupno iskorišćeni odmor.",
  "LastDownPaymentInvoice_C": "Последњи авансни рачун",
  "KEP": "KEP",
  "PurchasePrice": "Nabavna cena",
  "ConfirmedStatus": "Potvrđeni",
  "NotConfirmedStatus": "Nepotvrđeni",
  "ObjectPointOfSale": "Objekat - Prodajno mesto",
  "WarehouseKEPU": "Skladište KEP",
  "DateToConsider": "Uvažiti datum",
  "DeliveryNotes": "Otpremnice",
  "IssuingOrReceiptOfInvoice": "Izdav./prijem računa",
  "SellingPriceWithTax": "Prodajna cena (sa porezom)",
  "SellingPriceWithoutTax": "Prodajna cena (bez poreza)",
  "WholesalePriceOneWithTax": "Veleprodajna cena 1 (sa porezom)",
  "WholesalePriceTwoWithTax": "Veleprodajna cena 2 (sa porezom)",
  "MergeInvoicesInOneDay": "Udruži Račune za jedan dan",
  "CollectiveDocumentsOnly": "Samo zbirni dokumenti",
  "TypeOfDocSalesWhichIsShownAsNegProcurement": "Vrsta dok. prodaje koja se prikazuje kao neg. nabavka",
  "DeleteCriteria": "Brisanje kriterijuma",
  "StockRecalc": "Obnova zaliha",
  "RecoveryType": "Vrsta obnove",
  "RecalculationOfValuationPrices": "Preračunavanje vrednosti",
  "EndOfMaterialTransactions": "Zaključak materijalnih prometa",
  "Recovery": "Obnavljanje",
  "RecoveryComplete": "Obnavljanje zaključeno",
  "IRIS6651": "6651 - Akcije su pale ispod nule",
  "IRIS6652": "6652 - Cena je nula",
  "IRIS6653": "6653 - Zalihe su manje od nule!",
  "IRIS6654": "6654 - Vrednost je manja od nule",
  "IRIS6655": "6655 - Vrednost akcija je veća ili manja od nule; količina je nula!",
  "IRIS6656": "6656 - Fiksna cena nije određena!",
  "Balances": "Bilans",
  "BalanceType": "Vrsta bilansa",
  "Konto": "Konto",
  "ForCurrency": "Za valutu",
  "ToCurrency": "U valuti",
  "PeriodFrom": "Period od",
  "PeriodDate2From": "Period Datum2 od",
  "CostCarrierShort": "Troškovi",
  "PeriodIsRequired": "Datum je obavezno polje!",
  "PickColor": "Izaberite boju",
  "HowToFindSalePrice": "Način pretrage prodajne cene",
  "PriceFromPriceList": "Cena iz cenovnika",
  "PriceFromDocumentPosition": "Cena iz pozicije dokumenta",
  "ActualSellingPrice": "Stvarna prodajna cena",
  "DeleteAbsence": "Želite izbrisati odsutnost?",
  "NoDataToDeleteInThisPeriod": "Nema podataka za brisanje u ovom terminu.",
  "SuccessWorkMsg ": " Registracija rada uspešno završena!",
  "NoWorkPlanHeader": "Zaposleni nema uneto planirano radno vreme",
  "NoWorkPlanAndAbsenceExistMessage": "Da biste uneli odsustvo, izaberite dane za izabranog zaposlenog",
  "AbsenceExistHeader": "Odsustvo već postoji tokom ovog perioda",
  "WriteItDown": "Zapiši",
  "Complete": "Dodaj",
  "Overwrite": "Prepiši",
  "AbsenceExistHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/220983/htmlid/1000002599/default.aspx",
  "NoWorkPlanHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/220983/htmlid/1000002598/default.aspx",
  "MultiplyingAbsencesHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/222337/htmlid/1000002730/default.aspx",
  "ErrorType": "Vrsta greške",
  "MultiplyingAbsencesHeader": "Radnici sa greškom u reprodukciji odsustva",
  "MultiplyingAbsencesMessage": "Da biste uspešno evidentirali odsustvo, izaberite radnike i dugme Nastavi. Ako izaberete Otkaži, odsustvo neće biti zabeleženo.",
  "PrintErrors": "Napišite greške",
  "AbsenceControlModalErrorMessage": "Isteklo je vreme prijave zbog čega odsustvo nije evidentirano. Molim vas, pokušajte ponovo.",
  "MEReInvoiceSend": "MER eFaktura slanje",
  "SEFeInvoiceSend": "SEF eFaktura slanje",
  "CheckStatusMER": "Provera statusa MER",
  "CheckStatusEInvoice": "SEF - Izlazni Status",
  "DocumentStatusesHaveBeenSuccessfullyUpdated": "Statusi dokumenata su uspešno ažurirani",
  "DocumentVerificationForMyAccount": "Provera dokumenata za Moj eRačun",
  "OpenLogin": "Prijavi se",
  "MyEAccountSending": "Moj eRačun slanje",
  "EInvoiceSending": "eFaktura slanje",
  "FINAEAccountSending": "FINA eRačun slanje",
  "SendingDocuments": "Slanje dokumenta",
  "DocumentVerificationForEInvoice": "Provera dokumenata za eFaktura",
  "Granules": "Granule",
  "GR_DT": "Sistem dokumenata",
  "GR_WR": "Kadrovi",
  "GR_TO": "Putni nalozi",
  "GR_B2B": "B2B naručivanje",
  "GR_BI": "Kontrolne table",
  "UpdateGranules": "Ažuriranje granule",
  "UpdateGranulesAndLicences": "Ažuriranje granule/licence",
  "OrderGranules": "Naručivanje granula",
  "OrderGranulesUrl": "https://usersite.datalab.eu/Mojipodatki/eServisi/tabid/315/language/sr-Latn-cs/Default.aspx?show=PAWgranule",
  "OrderAdditionalServices": "Naručite dodatne usluge.",
  "VATCalculationAdvancePayments": "Obračuni PDV ({0}) - PDV od predračunl ({1}) = {2}",
  "BudgedUser": "Budžetski kor.",
  "JBKJS": "JBKJS",
  "Direct": "Ide na CRF",
  "Indirect": "Ne ide na CRF",
  "AbsencePropagationCompleted": "Kopiranje odsutnosti završeno",
  "DeleteAbsenceCompleted": "Brisanje odsutnosti je završeno!",
  "SubjectMenuEPaymentsTitle": "ePoslovanje",
  "SubjectMenuEPaymentsDescription": "eServisi i online usluge",
  "SubjectEPaymentParams": "eServisi",
  "SubjectWebShops": "Internet prodavnice",
  "Mailbox": "Poštansko sanduče",
  "MailboxParamP": "Sačuvane procedure",
  "MailboxParamI": "ident",
  "MailboxParamC": "Po meri",
  "MailboxParamE": "eKnjiženje",
  "EInvoiceBizBox": "eRačun za bizBox",
  "ClassificationQId": "ID klasifikacije",
  "LoginQid": "ID prijave",
  "TaxReceiving": "Ulazni PDV",
  "DuplicateRecord": "Podvoj zapis",
  "OnlyDocumentsContainingServicesCanBeDuplicated": "Mogu se kopirati samo dokumenti koji sadrže usluge (računi troškova)",
  "ConvertedUsingFixedConversionRateEURToHRK": "Izračunato prema fiksnim stopama konverzije 1 EUR = {0} HRK",
  "ExportTypeEDocument": "Tip izvoza eDokument",
  "GeneralDocument": "Generalni dokument",
  "AnswerConsentOrRefusal": "Odgovor - saglasnost ili odbijanje",
  "OrderFormExportType": "Narudžbina",
  "OrderRevocation": "Opoziv narudžbine",
  "OrderChange": "Promena narudžbine",
  "OrderResponse": "Odgovor na narudžbinu",
  "PartialAccount": "Parcijalni račun",
  "CommercialFinalAccount": "Komercijalni (konačni) račun",
  "Approval": "Odobrenje",
  "Indebtedness": "Zaduženje",
  "CorrectiveAccount": "Popravljen račun",
  "LeasingAccount": "Račun za lizing",
  "WarningType": "Opomena",
  "ReceiptType": "Prijemnica",
  "TaxWithMultipleTaxRatesExistError": "U šifarniku tarifnih brojeva za određenu poresku stopu imate definisano više različitih vrsta stopa!",
  "SeeExamplesInInstructions": "Pogledajte primere u uputstvima",
  "NewDailyWage": "Nova dnevnica",
  "FieldSupplement": "Terenski dodatak",
  "EffectiveDateFrom": "Datum stupanja na snagu od",
  "PriceUpTo": "Cena do",
  "PriceAbove": "Cena iznad",
  "DailyWagesMileage": "Kilometraže",
  "KmUpperCase": "KM",
  "DailyWageCode": "Šifra dnevnice",
  "DailyWageBasicInfo": "Osnovni podaci dnevnice",
  "DailyWageCodeMustNotBeEmpty": "Šifra dnevnice ne sme biti prazna",
  "DailyWageWasDeleted": "Dnevnica je bila uspešno izbrisana",
  "DailyWage": "Dnevnica",
  "CheckSamples": "Pogledaj primere",
  "CheckInstructions": "Pogledaj uputstva",
  "DailyAllowsAndMileage": "Dnevnice i kilometraže",
  "ESlogAccountType": "Vrsta eSlog računa",
  "EInvoiceExportType": "e-Račun vrsta izvoza",
  "CreditNotification": "Obaveštenje o kreditu",
  "Charge": "Punjenje",
  "ReceiveFromBizBox": "Primi iz bizBox",
  "MyAccountReceive": "Moj eRačun prijem",
  "EInvoiceReceive": "SEF Uvoz Ulaznih eRačuna",
  "CalendarName": "Naziv kalendara",
  "DashboardPawNonConfigured": "Podaci kontrolne table nisu spremni za PA WL.",
  "EInvoiceType82": "Račun za usluge sa merenjem",
  "EInvoiceType83": "Finansijsko knjižno odobrenje",
  "EInvoiceType84": "Finansijsko knjižno zaduženje",
  "EInvoiceType130": "Specifikacija za račun",
  "EInvoiceType325": "Predračun",
  "EInvoiceType380": "Račun",
  "EInvoiceType381": "Knjižno odobrenje",
  "EInvoiceType382": "Provizija",
  "EInvoiceType383": "Knjižno zaduženje",
  "EInvoiceType384": "Revidiran račun",
  "EInvoiceType385": "Konsolidovan račun",
  "EInvoiceType386": "Račun avansa",
  "EInvoiceType387": "Zahtevi za plaćanje",
  "EInvoiceType389": "Poreski račun",
  "EInvoiceType38P": "Knj. odobrenje za proviziju",
  "EInvoiceType390": "Kolektivni poslovni račun",
  "EInvoiceType393": "Neplaćeno potraživanje",
  "SubjectIsRequired": "Unos subjekta je obavezan. Promene neće biti sačuvane!",
  "SendEInvoiceAndInDocumentation": "Pošalji na eRačun i u eDokumentaciju",
  "EInvoice": "eRačun",
  "ShowStockWithYesNo": "Prikaz zalihe sa Da/Ne",
  "RotationNumber": "Broj za rutiranje",
  "DontShowStockInQty": "Ne pokazuj zalihe i kol.",
  "ShowActive": "Prikaži aktivne",
  "ActiveStatus": "Aktivni",
  "FINAEAccountReceive": "FINA Preuzimanje eRačuna",
  "CannotChangeCanFiscalizeSetting": "Promena podešavanja nije moguća jer na ovoj vrsti dokumenta već postoje fiskalizovani računi",
  "TaskOwner": "Vlasnik zadatka",
  "AtLeastNCharacters": "Najmanje {0} karaktera",
  "UpperAndLowerCaseLetters": "Velika i mala slova",
  "AtLeast1SpecialCharacter": "Najmanje 1 poseban simbol",
  "EmailSettings": "Podešavanja za e-mail",
  "EmailSettingsForSendingAndReceiving": "Podešavanja za slanje/prijem email adresa",
  "ServerType": "Vrsta servera",
  "ServerName": "Ime servera",
  "POP3Port": "POP3 port",
  "EmailTimeout": "Čekanje",
  "UseTLSOrSSL": "Upotrebi TLS/SSL",
  "UseSASL": "Upotrebi SASL",
  "ForceTSL1_2": "Koristi samo TLS 1.2",
  "TestPOP3": "Test POP3",
  "POP3Server": "POP3 dolazni server",
  "SMTPServer": "SMTP odlazni server",
  "IMAPServer": "IMAP dolazni (odlazni) server",
  "SMTPPort": "SMTP port",
  "EHLO": "EHLO",
  "IMAPPort": "IMAP port",
  "Outbox": "Poslato",
  "Inbox": "Primljeno",
  "TestSTMP": "Test STMP",
  "TestIMAP": "Test IMAP",
  "PageDoesNotExist404": "404 - strana ne postoji",
  "LoginPage": "Prijavna strana",
  "ThePageYouAreLookingForDoesNotExist": "Stranica koju tražite je možda uklonjena, URL adresa je promenjena ili je možda privremeno nedostupna.",
  "SelectAModulInTheMenuOrClickButtonBellowToNavigateToLlginPage": "Izaberite modul iz menija ili kliknite na dugme ispod da biste otišli ​​na stranicu aplikacije.",
  "Without": "Bez",
  "SSLorTLS": "SSL/TLS",
  "Automatic": "Automatsko",
  "ConnectWithPreviousAdvancePayment": "Povežite sa prethodnim avansom",
  "AdvancePaymentHasNotBeenFiscalizedEnterTheNumberAndTimeOfIssuance": "Avans nije fiskalizovan. Broj i vreme izdavanja upišite na tab Povraćaj novca",
  "OnlyOneDocumentCanBeSelected": "Samo jedan dokument može biti označen",
  "SpecialTraffic": "Posebni promet",
  "TrafficFreeOfCharge": "Promet bez naknade",
  "SinglePurposeVouchers": "Jednonamenski vaučeri",
  "TrafficFreeOfCharge_C": "Промет без накнаде",
  "DocumentIsConnectedWithAdvancePaymentCannotChangeData": "Dokument je vezan za avansno plaćanje. Promena podataka nije moguća",
  "FilterSummary": "Ukupno",
  "EmailSender": "Pošiljalac ePošte",
  "FullName": "Ime i prezime",
  "IdentTypeEPDataEmpty": "Prazno",
  "IdentTypeEPDataD": "Dobav šifra",
  "IdentTypeEPDataI": "Ident",
  "IdentTypeEPDataS": "Šifra subjekta",
  "OtherNonCashPayment_C": "Друго безготовинско плаћање",
  "ShowMobileMenuInstances": "Prikaz menija na telefonu",
  "MenuViewMobile": "Podešavanja za prikaz menija na telefonu i tabletu",
  "DocTypeName": "Ime VD",
  "DocumentNumberHeader": "Br. dokumenta",
  "CompletionNumber": "Ključ za zaključak",
  "WorkRegistration": "Registracija rada",
  "DateChangedSearchForNewPrices": "Datum je promenjen. Da li želite ponovo da potražite prodajne cene?",
  "OperationFinishedDocumentHasNewPrices": "Operacija zaključena! Na dokumentu su bile promenjene cene! Da li želite da odštampate promene cena?",
  "EInvoiceRejection": "eFaktura odbacivanje",
  "Reject": "Odbij",
  "RejectDocument": "Odbij dokument (Dokumenta)",
  "DocumentRejectedSuccessfully": "Dokument je uspešno odbijen. ",
  "WorkActivate": "Prijava na rad",
  "WorkPause": "Prekid rada",
  "WorkContinue": "Nastavak rada",
  "WorkDone": "Odjava",
  "OperationStart": "Početak operacije",
  "OperationPause": "Prekid operacije",
  "OperationContinue": "Nastavak operacije",
  "OperationEnd": "Kraj operacije",
  "Pause": "Prekid",
  "WorkHistory": "Istorija rada",
  "SerialNumberReview": "Pregled serijskih brojeva",
  "FinishOperationTracking": "Pre potvrde rada, operacija mora biti zaključena! </br>Da li želite da zaključite operaciju?",
  "DeliveryTypes": "Načini dostave",
  "TransportCode": "Šifra transporta",
  "NewDeliveryType": "Nov način dostave",
  "MaritimeTransport": "Pomorski transport",
  "RailwayTransport": "Železnički transport",
  "RoadTransport": "Drumski transport",
  "AirTransport": "Avio transport",
  "PostalTraffic": "Poštanski saobr.",
  "TransportInstallations": "Transportne mreže",
  "TrafficOnTheWaterways": "Unutrašnji plovni putevi",
  "OwnDrive": "Sopstveni pogon",
  "CEInvoice": "eRačun",
  "ExportType": "Tip izvoza",
  "CNDateFrom": "Knj. odobrenje od",
  "CNDateTo": "Knj. odobrenje do",
  "GtinCode": "Šifra",
  "DefaultCode": "Zadata šifra",
  "ExportGtin": "GTIN",
  "SKU": "SKU",
  "SubjectCodes": "Šifre subjekta",
  "WhichSubjectsAreConnected": "Koji subjekti su povezani",
  "Shrinkage": "Kalo",
  "ConfirmChangeTaxPercent": "Da li zaista želite da promenite procenat poreza?",
  "InItemPricingRetailPriceWillBeChanged": "U cenama identa biće promenjena maloprodajna cena. Da li ipak nastavljate?",
  "CreateReceipt": "Kreiraj račun",
  "CreateReceiptForSubject": "Kreiraj račun za subjekt",
  "ArrivalDateMustBeAfterDepartureDate": "Datum dolaska (do) mora biti kasniji ili isti kao datum odlaska.",
  "ArrivalTimeMustBeAfterDepartureTime": "Vreme dolaska mora biti nakon vremena odlaska.",
  "ArrivalDateAndDepartureDateMustNotBeEmpty": "Datum dolaska i datum odlaska ne smeju biti prazni.",
  "SerialNumberTemplate": "Šifarnik predložaka ser. br.",
  "NumberFilter": "Broj",
  "Weeks": "Nedelje",
  "MonthsFilter": "Meseci",
  "YearsFilter": "God.",
  "CannotChangeSerialNumbersManagmentStockExists": "Vođenje serijskih brojeva ne možete da menjate, jer postoji zaliha!",
  "OriginatorDocumentReference": "Broj okvirnog sporazuma",
  "OrderReference": "Broj predračuna",
  "ContractDocumentReference": "Broj ugovora",
  "ProjectReference": "Referenca projekta",
  "RotationNumberReference": "Broj rotacije",
  "ObjectCode": "Šifra objekta",
  "RestoreSerialNumbersStatus": "Obnovi status ser. br.",
  "EnterNumbers": "Unos ser.br.",
  "SerialNumberGrid": "Serijski broj",
  "DeleteAll": "Briši sve",
  "ReproductionOfSerialNumbers": "Razmnožavanje serijskih brojeva",
  "SerialNumberConstant": "Konstanta serijskog broja",
  "NumberOfSerialNumbers": "Broj serijskih brojeva",
  "Multiply": "Razmnoži",
  "SerialNumberQuantityIsReached": "Broj serijskih brojeva je dostignut.",
  "SerialNumberValueAlreadyExist": "Serijski broj sa ovim podacima je već unešen",
  "NumberOfSerialNumbersIsGreaterThanOnDocument": "Broj serijskih brojeva je veći nego na dokumentu! Da li ipak nastavljate?",
  "ReceiptCreated": "Kreiran račun",
  "EnterDuplicateIdentWarning": "Obaveštenje kod duplog unosa identa",
  "IdentAlreadyExistOnPosition": "Ident ({0}) već postoji na poziciji",
  "IdentAlreadyExistOnPositions": "Ident ({0}) već postoji na pozicijama",
  "ApproveDocument": "Odobravanje fakture",
  "DocumentApprovedSuccessfully": "Dokument je uspešno odobren",
  "EInvoiceApprove": "eFakture odobravanje",
  "Approve": "Potvrdi",
  "EmployeeWorkTracking": "Trenutni korisnik nije povezan sa zaposlenim na listi zaposlenih. Za praćenje evidencije radnog vremena zaposlenog ovo je obavezan podatak.",
  "FixedAssetAlreadyInUse": "Osnovno sredstvo je već u upotrebi!",
  "DocTypeForPOS": "VD za POS",
  "ConnectedTrafficDocDelete": "Kreiran je podređeni dokument br. {0}, poz.: {1} Zbog pravog stanja zalihe podređenih idenata potrebno je obrisati povezane pozicije na internom dokumentu. Da li želite da program obriše te pozicije?",
  "IssuingNumbers": "Izdavanje serijskih br.",
  "FreeSerialNumbers": "Raspoloživi serijski brojevi",
  "SelectedSerialNumbers": "Izabrani serijski brojevi",
  "TransferSerialNumbers": "Prenesi ser. br.",
  "DashDataPrepare": "Pripremi podatke",
  "DashDataPrepareSoon": "Podaci će uskoro biti pripremljeni",
  "Free": "Slobodna",
  "MaterialsForOperation": "Materijali za operaciju",
  "LicenceUpgradeError": "Došlo je do greške. Proverite da li imate pravilna podešavanja (Url, config file...) odnosno, pozovite podršku.",
  "AutomaticIssueOfSerialNumbersNotPossible": "Automatsko izdavanje serijskih brojeva nije moguće!",
  "DesiredQuantity": "Željena količina",
  "ActualQuantity": "Stvarna količina",
  "SelectedSerialNumberDoesNotExistInWarehouse": "Serijski br. ({0}) nije na skladištu!",
  "DispatchNotesNumber": "Broj ref. otpremnice",
  "TrrNumber": "Br. TRR",
  "DefaultShort": "Def.",
  "SumHours": "Sati ukupno",
  "PackQty": "Kol.",
  "DoYouWantToTurnOnOptionSumHours": "Da li želite da uključite opciju Ukupno sati?",
  "SendingEInvoiceIndividualRecords": "Slanje eFaktura Pojedinačna evidencija",
  "NewDistanceCannotBeEmpty": "Nova destinacija ne sme biti prazna.",
  "TheWorkScheduleIsNotDefinedInTheSettings": "Režim radnog vremena nije definisan u podešavanjima.",
  "ItIsNecessaryToDefineTheWorkSchedule": "Potrebno je definisati režim radnog vremena, kako bi evidencija bila pravilna.",
  "DefineWorkSchedule": "Definišite režim radnog vremena",
  "OnSettingsSelectTheWorkSchedule": "U meniju Podešavanja/ Evidencija vremena izaberite režim radnog vremena.",
  "CancelWorkScheduleSelection": "Otkaži podešavanja Režima radnog vremena.",
  "SendAndApprove": "Pošalji na odobrenje",
  "RequestForTravelOrderNum": "Zahtev za putni nalog br.",
  "DateDueExpiredForSerialNumber": "Rok validnosti je istekao! Serijski broj:",
  "IdentWithPrice0FiscalizationNotPossible": "Na pozicijama postoje identi sa cenom 0, zato fiskalizacija računa nije moguća",
  "SettingsBasicInfoDesc": "Vrsta dokumenta, klasifikacija...",
  "ImportClassifications": "Uvoz klasifikacija",
  "MaterialType": "Tip gradiva",
  "MaterialTypeDesc": "Vrsta gradiva",
  "ValidityType": "Period validnosti",
  "OtherMaterial": "Ostalo gradivo",
  "ArchiveMaterial": "Arhivsko gradivo",
  "PermanentDocumentedMaterial": "Trajno dokumentovano gradivo",
  "TheCode": "Šifra",
  "DataFromDailyPlan": "Podaci iz dnevnog plana",
  "StateOfPieces": "Stanje komada",
  "FinishReceiving": "Zaključi prijem",
  "AdditionalSettings": " Dodatna podešavanja",
  "Education": "Obrazovanje",
  "EducationList": " Spisak edukacija",
  "EducationData": "Podaci o edukovanju",
  "EducationType": "Tip edukacije",
  "EducationName": "Naziv edukacije",
  "Performer": "Zaposleni",
  "RegistrationFee": "Kotizacija",
  "Periodicals": "Periodika",
  "NextTest": "Sledeće testiranje",
  "DeleteEducation": "Da li želite da obrišete edukaciju?",
  "DeleteEducations": "Da li želite da obrišete edukacije?",
  "NewRequest": "Nov zahtev",
  "SendTheDocuments": "Pošalji dokumente",
  "PropagationOfParticipation": "Kopiranje učešća",
  "AddingNewEducation": "Dodavanje novih edukacija",
  "MaxNoRegistered": "Maks. br. prijavljenih",
  "AddPerson": "Dodaj osobu",
  "EnterFullName": "Upiši ime i prezime",
  "DocTextAlreadyInUse": "Tekst je već u upotrebi u drugim zapisima, tako da se ne može izbrisati.",
  "PaymentMethodAlreadyInUse": "Način plaćanja se već koristi u drugim zapisima, tako da brisanje nije moguće.",
  "TaxAlreadyInUse": "Poreska stopa se već koristi u drugim zapisima, tako da brisanje nije moguće.",
  "PostAlreadyInUse": "Poštanski broj se već koristi u drugim zapisima, tako da brisanje nije moguće.",
  "DeliveryTypeAlreadyInUse": "Način dostave se već koristi u drugim zapisima, tako da brisanje nije moguće.",
  "FixedAssetsAlreadyInUse": "Osnovno sredstvo se već koristi u drugim zapisima, tako da brisanje nije moguće.",
  "CancelSerialNumbers": "Storno serijskog broja",
  "QuantityCannotBeDifferentThanSerialNumbersQuantity": "Količina se ne može razlikovati od količine serijskih brojeva! Izaberite serijske brojeve",
  "OprTest": "Položio",
  "TimeRecordMissing": "U prilozima nedostaje Evidencija radnog vremena",
  "TimeRecordMissingDescription": "U prilozima putnog naloga br. [1] nedostaje evidencija radnog vremena za period iz putnog naloga od [2] do [3].",
  "AddTimeRecord": "Dodaj evidenciju vremena",
  "AddTimeRecordDescription": "U dokumentaciju priložite evidenciju radnog vremena za period iz putnog naloga od [1] do [2].",
  "ContinueWithoutTimeRecord": "Nastavljamo bez dodavanja evidencije radnog vremena.",
  "CancelQuantityIsLargerThanOriginal": "Stornirana količina za ident {0} je veća od kol. na izvornom dokumentu! Da li uprkos tome nastavljate?",
  "CannotChangeSignReleaseSerialsFirst": "Ne možete da zamenite predznak! Prvo oslobodite serijske brojeve!",
  "IRIS6655Text": "U slučaju da je količinsko stanje zaliha identa na skladišnom kartonu nula ili postoji neka vrednost, pozitivna ili negativna, potrebno je utvrditi i shodno tome otkloniti uzrok istog.",
  "IRIS6652Text": "U slučaju da u bazi podataka postoje pozicije materijalnih prometa na kojima identi imaju cene za vrednovanje nula, potrebno je utvrditi odn. shodno tome otkloniti uzrok istog.",
  "IRIS6651Text": "U slučaju da je stanje zaliha identa na skladišnom kartonu manje od nule ili da ident ima negativnu zalihu, potrebno je ustanoviti tj. otkloniti uzrok istog. Ovo se dešava zbog nepravilnih datuma prijema i izdavanja, tako da takvu situaciju možemo otkloniti samo usklađivanjem datuma prijema, prenosa i izdavanja sa stvarnim.",
  "IRIS6653Text": "U slučaju da je krajnje stanje zaliha identa na skladišnom kartonu manje od nule, potrebno je utvrditi ili shodno tome otkloniti uzrok istog.",
  "IRIS6656Text": "U slučaju da na skladištu, koje se vodi po stalnim cenama, postoje identi koji nemaju postavljeno u Podešavanjima stalne cene, potrebno je definisati iste.",
  "IRIS6654Text": "U slučaju da je krajnja vrednost identa na skladišnom kartonu manja od nule, potrebno je ustanoviti tj. otkloniti uzrok istog.",
  "OpenStockCardForIdent": "Otvori skladišni karton identa",
  "ConnectionAlreadyExists": "Veza već postoji!",
  "RegisteredForEducation": "Prijavljeni na edukaciju",
  "AddParticipation": "Dodaj učešće",
  "MultiplyParticipation": "Kopiranje učešća",
  "FirstEducation": "Prvo edukovanje",
  "RepeatOn": "Ponovi na",
  "OnACertainDay": "Na određeni dan",
  "AddDateOfAttendance": "Dodaj datum učešća",
  "VATDateTo": "Datum PDV do",
  "FiscErrorsForLast48Hours": "Pri fiskalizaciji dokumenata nastalih u poslednjih 48h ({0}) došlo je do grešaka",
  "LoginAgain": "Ponovna prijava",
  "SeparateCalculation": "Različita kalkulacija",
  "MarkLabelPrice": "Cena na polič. etiketi",
  "MarkupInPercent": "Rabat %",
  "PromotionalDiscount": "Akcijski popust",
  "PromotionalPrice": "Akcijska cena",
  "PromotionalPriceMPC": "MP akcijska cena",
  "PurchasePriceShort": "Nabav. cena",
  "WholesalePrice1": "VP cena 1",
  "WholesalePrice2": "VP cena 2",
  "DiscountDurationFrom": "Trajanje popusta od:",
  "SeparSaleCalcAlreadyExistForThisWarehouse": "Za to skladište već postoji različita kalkulacija",
  "YouAreNotAllowedToDeleteTravelOrder": "Nemate autorizacije za brisanje putnog naloga {0}.",
  "YouAreNotAllowedToCopyTravelOrder": "Nemate autorizacije za kopiranje putnog naloga {0}.",
  "OibNotValid": "U JMBG je greška (kontrolni broj)!",
  "CalculateVacation": "Izračun odmora",
  "Calculate": "Izračunaj",
  "CalculationForYear": "Izračun za godinu",
  "CalculationType": "Način izračuna",
  "CalculationCriteria": "Kriterijum za izračun",
  "AutomaticCalculation": "Automatski izračun",
  "ManualDataEntry": "Ručni unos podataka",
  "Vacation": "Odmor",
  "CalculatedVacation": "Izračunat odmor",
  "RemAssignedVacation": "Preostali odmor / dodeljen odmor (prošl.god. i ove god.)",
  "LastYearRem": "Prošl- god. korišćen / preostali",
  "ThisYearRem": "Ove god. korišćen / preostali",
  "RemainingAssigned": "Preostali / Dodeljen",
  "Calculated": "Izračunat",
  "VacationDetailsView": "Detaljni pregled izračuna odmora za",
  "MinVacation": "Min. br. dana odmora",
  "YearsOfService": "Radni staž",
  "ComplexityOfWork": "Zahtevnost rada",
  "VacationForSixDayWorkWeek": "Odmor za 6 dnevnu radnu nedelju",
  "VacationForChildrenUpToFifteen": "Odmor za decu do 15. god. starosti",
  "VacationForOlderWorkers": "Odmor za starije radnike",
  "VacationForDisabledPerson": "Odmor za invalida",
  "VacationForTheSixtyPercentDisability": "Odmor za min. 60% telesne invalidnosti",
  "VacationToCareForDisabledChild": "Odmor za specijalnu negu deteta",
  "ExtraVacation": "Dodatni odmor",
  "StartTimeMustBeGreaterThenEndTime": "Vreme početka mora biti duže od vremena završetka.",
  "ActiveWorkers": "Aktivni radnici",
  "Departments": "Odeljenja",
  "WorkPlaces": "Radna mesta",
  "WorkingHoursT": "Puno",
  "WorkingHoursF": "Skraćeno",
  "WorkingHoursV": "Pripravnik",
  "WorkingHoursU": "Pripravnik skraćeno",
  "WorkingHoursN": "Nepuno",
  "WorkingHoursR": "Nepuno",
  "WorkingHoursS": "Skraćeno puno",
  "EmployType": "Radni odnos",
  "VacationType1": "Redovan odmor",
  "VacationType2": "Studijski odmor",
  "VacationType3": "Vanredna plaćena odsutnost",
  "VacationType4": "Vojna obaveza",
  "VacationType5": "Bolovanje",
  "VacationType6": "Bolovanje preko 20/30 dana",
  "VacationType7": "Neopravdana odsutnost",
  "VacationType8": "Drugo",
  "VacationType9": "Bolovanje na teret RFZO",
  "VacationTypeA": "Praznici i neradni dani",
  "VacationTypeB": "Ostali plaćeni, a neizvršeni-do 7 dana",
  "VacationTypeW": "Čakanje na posao",
  "VacationTypeC": "Bolovanje COVID-19",
  "VacationTypeD": "Bolovanje 3 dana",
  "VacationTypeE": "Suživot",
  "VacationTypeF": "Bolest - čl. 46",
  "VacationTypeG": "Život sa detetom",
  "VacationInYear": "Odmor u godini",
  "UnusedVacation": "Neiskorišćen odmor",
  "DisplayAll": "Prikaži sve",
  "ForYear": "Za godinu",
  "CalculateVacationCriteria": "Kriterijumi za izračun odmora",
  "DateOfEntry": "Datum ulaska",
  "WorkingPeriodsVacation": "Radni staž za odmor",
  "VacationIsUsedFrom": "Odmor se koristi od",
  "LastYearVacation": "Prošl. god. odmor",
  "OpenDocumentCheckAndFixData": "Otvorimo dokument i proveravamo da li su uneti podaci tačni i u skladu s tim ih odgovarajuće ispravimo.",
  "SetWorkHoursSettings": "Podešavanja za kalendare",
  "SetWorkHourLinkDepartment": "Važi za odeljenje",
  "SetWorkHourValidFrom": "Važi od",
  "SelectedAll": "Izabrani svi",
  "Additionally": "Dodatno",
  "CannotDeleteTrvlOrder": "Nije moguće brisanje ovog putnog naloga.",
  "TrvlOrderLinkedDoc": "Nije moguće brisanje ovog putnog naloga jer ima vezni dokument.",
  "TrvlOrderHasDocument": "nije moguće obrisati, jer ima vezni dokument.",
  "TrvlOrder": "Putni nalog",
  "TrvlOrderCannotDelete": "nije moguće brisanje.",
  "DoYouWantToTurnOffOptionSumHours": "Da li želite da isključite opciju Ukupan broj sati?",
  "MaxFiveEmployeesTitle": "Maksimalan broj unosa je pet aktivnih zaposlenih.",
  "MaxFiveEmployeesDescription": "Ukoliko želite da unesete veći broj zaposlenih, potrebno je da naručite višu Web Light licencu.",
  "OrderWebLightLicence": "Naruči licencu Web Light",
  "OrderHigherWebLightLicence": "Naručite višu Web Light licencu.",
  "CancelEmployeeCreate": "Otkaži unos zaposlenih.",
  "ContactAlreadyExists": "Kontakt radnika već postoji. ID korisnika je",
  "CheckInputStatusEInvoice": "SEF - Ulazni Status",
  "LoginIrisCMTitle": "Broj korisnika je dostignut!",
  "LoginIrisCMSubTitle": "Prijava u aplikaciju nije moguća zbog dostignutog maksimalnog broja korisnika (max {0}).",
  "LoginIrisCMSCurrentlyLoggedInUsers": "Trenutno prijavljeni korisnici ({0}): {1}",
  "LoginIrisCMOrderWLTitle": "Naruči Web Light licencu",
  "LoginIrisCMOrderWLBody": "Ukoliko želite da omogućite prijavu više od {0} korisnika, potrebno je da naručite višu Web Light licencu.",
  "LoginIrisCMOrderPhone": "011 404 86 04",
  "LoginIrisCMOrderEmail": "prodaja@datalab.rs",
  "LoginIrisCMViewCreateDocFromOrderInstructionsUrl": "https://www.datalab.rs/pantheon/pantheon-web-light/?popup=open_popup_rs_pantheon_web",
  "RecordAlreadyInUse": "Zapis nije moguće obrisati, jer se već koristi.",
  "UsersCMLicenseErrorTitle": "Maksimalan broj unosa je {0} aktivnih korisnika!",
  "UsersCMLicenseErrorSubtitle": "Ukoliko želite da unesete veći broj korisnika, potrebno je da naročite višu Web Light licencu.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelTitle": "Naruči licencu Web Light",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelText": "Naručite višu Web Light licencu.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelPhone": "011 404 86 04",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelUrl": "https://www.datalab.rs/pantheon/pantheon-web-light/?popup=open_popup_rs_pantheon_web",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelEmail": "prodaja@datalab.rs",
  "UsersCMLicenseErrorCancelPanelTitle": "Otkaži",
  "UsersCMLicenseErrorCancelPanelText": "Otkaži unos korisnika.",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelTitle": "Pogledajte uputstva",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelText": "Pogledajte uputstva za oblast povezanu sa porukom.",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sr-latn-cs/topic/221419/htmlid/1000004989/default.aspx",
  "ProvisionSignedBy": "Potpisnik kadrovskih odluka",
  "InputMustBeNumber": "Unos mora biti broj.",
  "DoYouWantToCreateUserForEmployee": "Da li želite za radnika {0} da kreirate i korisnika?",
  "DataOfUser": "Podaci korisnika",
  "LoginMethod": "Način prijave",
  "ModuleName": "Naziv modula",
  "AddEmployeeToUsers": "Dodaj zaposlenog u korisnike.",
  "WorkerAlreadyExists": "Radnik već postoji.",
  "DashPawConfigMessage": "Element izabrane kontrolne table nije moguće prikazati. Molimo, proverite sledeće",
  "DashPawConfigCase1": "Struktura elemenata kontrolne table je pripremljena za upotrebu u PANTHEON Web Light-u.",
  "DashPawConfigCase2": "Podaci su pripremljeni za prikaz.",
  "DashPawConfigCase3": "Korisnik ima potrebna prava za pregled elemenata kontrolne table.",
  "DoYouWantToDeactivateUserForEmployee": "Da li želite za zaposlenog {0} da deaktivirate korisnika?",
  "DoYouWantToActivateUserForEmployee": "Da li želite za zaposlenog {0} da aktivirate još korisnika?",
  "StockOverview": "Pregled zalihe",
  "UserAlreadyExists": "Korisnik već postoji.",
  "ContactPersonAlreadyExistsOnUser": "Kontakt osoba je već upisana kod korisnika.",
  "TransferSerialNumbersToInventory": "Da li zaista želite da prenesete serijske brojeve sa stanja u inventar?",
  "TransferSerialNumbersWizard": "Prenesi serijske brojeve",
  "OutgoingServerForCompany": "Odlazni server za preduzeće",
  "Port": "Port",
  "TestServer": "Testiraj server",
  "ImplicitSSLorTLS": "Implicit SSL/TLS",
  "EmployeeMissingEntryDateTitle": "Zaposlenom nije upisan datum ulaska!",
  "EmployeeMissingEntryDateDescription": "Neophodno je uneti datum ulaska u preduzeće kod zaposlenog.",
  "EnterEntryDate": "Unos datuma ulaska",
  "EnterEntryDateDescription": "U osnovnim podacima zaposlenog se u polju Datum ulaska upiše datum dolaska u preduzeće.",
  "TipFiscalization": "Fiskalizacija napojnica",
  "BPTipDocType": "Blagajnički prijem za napojnice",
  "FiscalizeTip": "Fiskalizuj napojnicu",
  "InvoiceNotFiscalizedTipFiscalizationNotPossible": "Račun nije fiskalizovan, fiskalizacija napojnice nije moguća.",
  "TipFiscalizationNotPossibleMissingDocTypeReceipt": "Fiskalizacija napojnice nije moguća, nedostaje vrsta dokumenta za blagajnički prijem.",
  "ReallyFiscalizeTip": "Da li zaista želite da fiskalizujete napojnice?",
  "FiscalizationFinished": "Fiskalizacija završena",
  "SerialNumberN": "Nema vođenja",
  "FiscalizationDate": "Datum fiskalizacije",
  "SubsequentTipsFiscalization": "Naknadna fiskalizacija napojnica",
  "HolidayFor": "Praznik za",
  "Affiliation": "Pripadnost",
  "ReligionChristian": "Katolička",
  "ReligionOrthodox": "Pravoslavna",
  "ReligionIslamic": "Islamska",
  "ReligionJewish": "Judaizam",
  "Security": "Sigurnost",
  "PasswordComplexity": "Zahtevnost lozinke",
  "MinPasswordLength": "Min. dužina lozinke",
  "AutomaticLogOut": "Automatska odjava",
  "PasswordValidity": "Validnost lozinke",
  "DaysLowercase": "dana",
  "Easy": "Jednostavno",
  "Custom": "Po meri",
  "PasswordVerification": "Provera lozinke",
  "Complexity": "Zahtevnost",
  "UseComplexity": "Upotrebi zahtevnost",
  "CannotCombinePromotionalDiscountAndPromotionalPrice": "Kombinovanje akcijskog popusta i akcijske cene nije moguće",
  "CashRegIsTip": "Dokument za napojnice",
  "PasswordExpired": "Vaša lozinka je istekla. Promenite lozinku i prijavite se ponovo!",
  "PasswordExpiresInNDays": "Lozinka ističe za {0} dana! Da li želite da promenite lozinku?",
  "ProtocolNumber": "Broj protokola",
  "ProtocolNumberShort": "Protokol",
  "ServiceDNList": "Spisak servisnih RN",
  "WorkOrderServices": "Servisni nalozi",
  "ShowCompleted": "Prikaži završene",
  "WorkDoneReporting": "Izveštaj o obavljenom radu",
  "Tools": "Alati",
  "Tool": "Alati",
  "NewTool": "Nov alat",
  "WorkBook": "Radna knjižica",
  "PlaceOfWork": "Radni staž",
  "EntraceCause": "Uzrok ulaska",
  "CeaseCause": "Uzrok raskida",
  "TrialPeriod": "Probni rad",
  "IsCounted": "Uvažava se",
  "Jubilee": "Jubilej",
  "BeneCode": "Bene šif",
  "BeneIncrease": "Ben. doba povećanje",
  "BeneEra": "Ben. doba",
  "InCompany": "U preduzeću ",
  "OutsideCompany": "Izvan preduzeća ",
  "Purchased": "Kupljen",
  "DormantEmploymentRelationship": "Mirovanje radnog odnosa ",
  "ExtendedMIO": "Produžen PIO",
  "Employment": "Zaposlenje ",
  "StudentWork": "Studentski rad ",
  "PartTimeWork": "Honorarni rad",
  "ContractorWork": "Rad po ugovoru",
  "CostDrvs": "Nosioci troškova",
  "IRIS1006038Title": "IRIS 1006038",
  "IRIS1006038Text": "Na temelju članka 39. stavka 2. pod i) Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (\"Narodne novine\", broj 36/2001) i članka 18. stavka 2. Zakona o platnom prometu u zemlji (\"Narodne novine\", broj 117/2001) guverner Hrvatske narodne banke donio je Odluku o uvjetima i načinu plaćanja gotovim novcem, gdje u Čl.3 piše da poslovni subjekt može plaćati gotovim novcem drugom poslovnom subjektu za nabavu proizvoda i usluga do iznosa od 700,00 EUR po jednom računu. Molimo promijenite način plaćanja !",
  "Ignore": "Otkaži",
  "ChangeIt": "Promeni",
  "CoverTheExistingPeriod": "Prekrij postojeći period",
  "IRIS4791Title": "IRIS 4791 - Način nabavke je promenjen! Da li želite da preračunate i PDV?",
  "IRIS4791Text": "Način nabavke je bio promenjen i možda je potrebna i promena vrednosti preračunatog poreza. \\nNaravno, promena obračuna na ovaj način je moguća samo na nepotvrđenim dokumentima!",
  "RecalculateTax": "Preračunajte PDV",
  "RecalculateTaxSubText": "Takođe, promenite obračunati PDV koristeći stopu iz šifarnika poreskih tarifa koja se koristi na pozicijama dokumenta. (Korisno pri promeni načina nabavke sa „Uvoz“ na bilo koji drugi način nabavke.)",
  "AbandonTaxRecalculateChangeWayOfProcurement": "Otkaži ponovni preračun poreza uprkos promeni načina nabavke. (Primenjuje se ako je način nabavke „Uvoz“ i ako je kalkulacija osnovice i PDV-a pravilna i potvrđena.)",
  "DocumentPreviewNotAvailable": "Prikaz nije na raspolaganju",
  "CompletedShort": "Zak.",
  "TheMatter": "Predmet",
  "NoIncrease": "Bez povećanja",
  "From12ToNMonths": "Od 12 na {0} meseci",
  "CreationTime": "Vreme kreiranja",
  "TakePhoto": "Fotografiši",
  "YearShort": "G",
  "MonthShort": "M",
  "DayShort": "D",
  "CalculationOn": "Izračun na",
  "YouAreNotAllowedToDeleteEducation": "Nemate autorizacije za brisanje obrazovanja {0} {1}",
  "YouAreNotAllowedToCopyEducation": "Nemate autorizacije za dupliranje obrazovanja {0} {1}",
  "Medium": "Srednje",
  "Demanding": "Zahtevno",
  "Characters": "znakova",
  "CustomComplexity": "Zahtevnost po meri",
  "PasswordStrength": "Jačina lozinke",
  "ExpirationAlert": "Obaveštenje pre isteka",
  "UpperLowerCaseAndSpecialChars": "Koristite velika i mala slova i specijalne znakove",
  "AionTooltip": "AION pomoćnik",
  "AionLanguage": "sr-Latn-CS",
  "WorkerAlreadyInUse": "Zaposleni je već u upotrebi.",
  "OnePieceIsOneDN": "Jedan kom. je jedan RN",
  "TheOptimalAmount": "Optimalna količina",
  "TheEntireQuantityOnOneDN": "Sva količina na jednom RN",
  "OrderTransferMethodToDN": "Način prenosa narudž. u RN",
  "Batch": "Šarža",
  "CannotAddSetItemTypePGHOnPartList": "Na sastavnicu nije dozvoljeno dodavanje idenata tipa G - Robni paket i H - Uslužni paket.",
  "PartListFrom": "Sastavnica iz",
  "PartListTo": "Sastavnica na",
  "TransferMethod": "Način prenosa",
  "AddAtTheEnd": "Dodavanje na kraju",
  "OnlyAddNewPositions": "Dodavanje nepostojećih pozicija",
  "Overlapping": "Prekrivanje",
  "CopyPartList": "Kopiranje sastavnice",
  "CopyPartListBtn": "Kopiraj sastavnicu",
  "Copy": "Kopiraj",
  "CopyCompleted": "Kopiranje zaključeno",
  "PartListValue": "Vrednost sastavnice",
  "PartListOrder": "Sastavnica narudžbine",
  "QuantityOrdered": "Naručena količina",
  "Norm": "Normativ",
  "PercentValue": "Vrednost %",
  "PartListMove": "Sastavnica materijalnog prometa",
  "PasswordLengthTooShort": "Dužina lozinke je prekratka (minimum {0} znakova)!",
  "ChangePasswordOrChangeSettings": "Promenite lozinku ili proverite dužinu lozinke u administratorskoj konzoli!",
  "NightWork": "Noćni rad",
  "Holiday": "Praznik",
  "CategoriesForExemptionsFromWork": "Kategorije za izuzeće sa rada",
  "AlreadyHaveThatCombination": "ovu kombinaciju već imaju.",
  "AionLabel": "AION",
  "ConsiderDateOfJobEnd": "Uvažavaj datum završetka radnog odnosa",
  "WorkingHoursOfDay": "Radni staž na dan",
  "OrderIdentCreatePackage": "Ident je tipa Ambalažirana roba. Da li želite da kreirate narudžbinu za podređene idente?",
  "FilesList": "Spisak datoteka",
  "ThereIsNoFilesOnChosenClassification": "U izabranoj klasifikaciji nema datoteka.",
  "ThereIsNoFileContentOrCouldNotBeLoaded": "Nema sadržaja datoteke ili učitavanje datoteke nije bilo moguće.",
  "AddNewFile": "Dodajte novu datoteku",
  "FileName": "Ime datoteke",
  "GranuleLogoWeb": "Web Granule",
  "GranuleLogoB2B": "Granula B2B naručivanje",
  "GranuleLogoBI": "Granula Kontrolne table",
  "GranuleLogoDT": "Granula Dokumenti",
  "GranuleLogoTO": "Granula Putni nalozi",
  "GranuleLogoWR": "Granula Kadrovi",
  "WorkersForOperation": "Zaposleni",
  "AnnualLeave": "Godišnji odmor",
  "DateCreated": "Datum kreiranja",
  "LastDateModified": "Datum promene",
  "CreatedBy": "Kreirao",
  "ModifiedBy": "Promenio",
  "Institution": "Ustanova",
  "SubjectMenuInstitutionDescription": "Obrazovna, Sertifikacijska ust., ZNR i dr.",
  "NoInstitution": "Nije ustanova",
  "Educational": "Obrazovna",
  "CertifiedEdu": "Sertifikacijska ust.",
  "VZD": "ZNR",
  "Profession": "Zanimanje",
  "InstitutionType": "Vrsta ustanove",
  "GR_ST": "Servis na terenu",
  "GranuleLogoST": "Granula Servis na terenu",
  "ExpensesThatAreNotForPayout": "Troškovi, koji se ne isplaćuju",
  "ApolonEmpty": "Prijavljeni korisnik nema APOLON scenarija povezana sa njegovim korisničkim imenom. Pritisnite Esc da biste se vratili na PANTHEON Web.",
  "POALoginTitle": "Prijava u PANTHEON DMS",
  "POAChangeYourPassword": "Molimo, promenite svoju lozinku u PANTHEON Web-u.",
  "InvalidDomain": "Ime preduzeća je pogrešno!",
  "DurationDays": "dana",
  "DurationHours": "h",
  "DurationMinutes": "min",
  "AddNew": "Dodaj novo",
  "EducationInProgress": "Edukacija u toku",
  "MedicalExamination": "Zdravstveni pregled",
  "InspectionExamination": "Inspekcijski pregled",
  "SecurityAndHealthAtWork": "Sigurnost i zaštita na radu",
  "FirstExamination": "Prvi pregled",
  "PeriodicExamination": "Periodični pregled",
  "ExtraordinaryExamination": "Vanredni pregled",
  "PreventiveExamination": "Preventivni pregled",
  "RegularExamination": "Redovni pregled",
  "ControlExamination": "Kontrolni pregled",
  "ClassificationPlan": "Klasifikacijski plan",
  "Superiors": "Nadređeni",
  "EscalationDays": "Eskalacija (dani)",
  "Storage": "Skladište",
  "Details": "Detalji",
  "VacationDoesNotExist": "Odmor ne postoji ili je izbrisan.",
  "POAFileNotCreated": "Došlo je do greške pri kreiranju datoteke. Datoteka nije kreirana.",
  "ImNotLookingForAlternateCodes": "Ne traži alternativne šifre",
  "AlternativeCodesApplyToSpecificSubject": "Alternativne šifre važe za određeni subjekt",
  "AlternativeCodesApplyToAllSubjects": "Alternativne šifre važe za sve subjekte",
  "FirstSearchByIdenticalThenByAlternativeCodes": "Prvo traži po identu, zatim po alternativnim šiframa",
  "SearchSubjectCodes": "Pretraga šifri subjekta",
  "ControlsOfExternalIds": "Kontrola spoljnih šifri",
  "NewMaterial": "Nov materijal",
  "NewOperation": "Nova operacija",
  "AllStatus": "Svi",
  "PrimaryClassificationShort": "Prim. klas.",
  "SecondaryClassificationShort": "Sek. klas.",
  "SubjectWithCode": "Subjekt (Šifra)",
  "SupplierCodeShort": "Dob. šifra",
  "PrimarySupplierShort": "Prim. dobavljač",
  "FromLastDocumentsShort": "Iz posled. dok.",
  "FindIdentInProdSt": " Traži ident u sastavnicama",
  "SearchOnChange": "Traži pri promeni",
  "Find": "Nađi",
  "SelectAndReturn": "Izaberi i vrati",
  "SelectAndAddPositionShort": "Izaberi i dodaj poz.",
  "AddAll": "Dodaj sve",
  "SupplierCodeShort2": "Dobav. šifra",
  "ClassificationShort": "Klasifikacija",
  "ProductSetItemTypeShort": "Vrsta identa",
  "SecondaryClassificationShort2": "Sek. klasif",
  "ReservedShort": "Rez.",
  "RemainsShort": "Preost.",
  "AdvancedIdentSearch": "Napredna pretraga identa",
  "AdvancedSearch": "Napredna pretraga",
  "DeleteDocumentPermissionMissing": "Nemate autorizacije za brisanje dokumenta.",
  "SaveThisDocumentNoPermission": "Nemate autorizacije za snimanje ovog dokumenta.",
  "DeleteThisDocumentNoPermission": "Nemate autorizacije za brisanje ovog dokumenta.",
  "IRIS1000005654Title": "IRIS - 1000005654 Dokument je već prenešen u dokumentaciju",
  "IRIS1000005654Text": "Dokument se ne može obrisati, jer postoji veza na zapisu u dokumentaciji. Za brisanje dokumenta je potrebno prvo obrisati zapis u dokumentaciji.",
  "DeleteLinksInDocumentation": "Obriši veze u dokumentaciji",
  "InventoryFixedAssetsNew": "Nov inv. OS",
  "InventoryFixedAssetsList": "Spisak inv. OS",
  "CommitteeMember": "Član komisije",
  "InventaryNumberShort": "Invent. br.",
  "SmallInventory": "Sitan inventar",
  "InventoryFixedAssetsShort": "Inventar OS",
  "HostUpgradeLinkLabel": "Kliknite za više informacija",
  "ContentExpiredTitle": "Sadržaj je istekao",
  "ContentExpiredDesc": "Zahtevan sadržaj je istekao.",
  "WorkingLife": "Radni staž",
  "ImportBankStatements": "Uvoz bankarskih izvoda",
  "InCurrency": "U valuti",
  "Structure": "Struktura",
  "CompanyAccount": "Račun preduzeća",
  "ShowDeleted": "Prikaži izbrisane",
  "Restore": "Resetuj",
  "DateDueShort": "Dospelo",
  "PersonalMap": "Personalna mapa",
  "DataAbout": "Podaci o",
  "FamilyMembers": "Članovi porodice",
  "VariousBooklets": "Knjižice razne",
  "Foreigners": "Stranci",
  "Salaries": "Plate",
  "SalaryRecapitulations": "Rekapitulacije plata",
  "TypeOfBilling": "Vrsta obračuna",
  "Accounts": "Računi",
  "Relief": "Olakšica",
  "Union": "Sindikat",
  "ODPZ": "ODPZ",
  "Credits": "Krediti",
  "HealthStatus": "Zdravstveno stanje",
  "Disability": "Invalidnost",
  "MedicalExaminations": "Zdravstveni pregledi",
  "ProtectiveMeans": "Zaštitna sredstva",
  "Qualification": "Osposobljenost",
  "Awards": "Nagrade",
  "DisciplinaryMeasures": "Disciplinske mere",
  "Obligations": "Zaduženja",
  "RealEstate": "Nekretnine",
  "PaNewsSN": "999862",
  "cMsgDN0054": "Radni nalog nema pruzete sve količine.",
  "cMsgDN0055": "Radni nalog nema pruzet celokupan otpadak.",
  "cMsgDN0056": "Radni nalog nema pruzet celokupan odgorak.",
  "cMsgDN0829a": "Na ovoj poziciji je već izvršeno izdavanje. Ident ne možete da menjate.",
  "cMsgDN0843": "Ident ne možete da menjate! Pozicija radnog naloga je već zaključena.",
  "cMsgDN0830a": "Ident ne možete da menjate! Ident pozicije je vođen po serijskim brojevima i ima rezervisane serijske brojeve.\\nPre promene identa, oslobodite serijske brojeve!",
  "cMsgDN0842": "Ident ne možete da menjate! Ident pozicije radnog naloga sadrži rezervisane količine.\\nPre promene identa, oslobodite čvrste rezervacije!",
  "cMsgDN0844": "Ident ne možete da menjate! Za poziciju radnog naloga postoje neprenešeni zapisi u evidenciji obavljenog rada.",
  "cErrDN0053": "Količina nije izdata: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0054": "Otpadak nije izdat: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0055": "Odgorak nije izdat: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0056": "Neiskorišćeno vreme: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "ConcludeDN": "Zaključi RN",
  "CloseRN": "Zatvori RN",
  "OpenRN": "Otvori RN",
  "WOChangesNotAllowed": "Radni nalog je u statusu {0}, promene nisu dozvoljene! Da li želite da promenite status u R-Raspisan i nastavite sa radom?",
  "WOClosedToOpen": "Radni nalog je u statusu {0}! Da li želite da otvorite RN i nastavite?",
  "ChangeStatusOpenToReleased": "Promeni status 'Otvoren' u 'Raspisan'",
  "ChangeStatusReleasedToOpen": "Promeni status 'Raspisan' u 'Otvoren'",
  "GR_IOS": "Inventar osnovnih sredstava",
  "MaxCashPaymentError": "Plaćanje gotovinom ne može biti veće od {0}.",
  "RegularCancelDocument": "Reg. storno dokument",
  "InvoiceCancellation": "Storno računa",
  "Refund": "Refundacija",
  "Discount_C": "Попуст",
  "Metadata": "Metapodaci",
  "BasicDataShort": "Osn. podaci",
  "ChatLog": "Log komentara",
  "DocumentMetaData": "Metapodaci",
  "POADataIsNotValid": "Nevažeći podatak",
  "MaxCashPayment": "Maks. plaćanje gotovinom",
  "GranuleLogoIOS": "Granula Inventar osnovnih sredstava",
  "Relationship": "Srodstvo",
  "BirthSurname": "Prezime na rođenju",
  "Maintainer": "Izdržavano lice",
  "PermanentResidence": "Stalno prebivalište",
  "TemporaryResidence": "Privremeno prebivalište",
  "TempResidFrom": "Privr.preb.od",
  "Spouse": "Supruga",
  "Child": "Dete",
  "Parent": "Roditelj",
  "DisabledChildOverEighteen": "Dete sa invaliditetom starije od 18 godina",
  "OtherFamilyMemberOverEighteen": "Drugi član porodice stariji od 18 god",
  "StatusZsVarPre": "Status ZSVarPre",
  "Licenses": "Licence",
  "InvalidUserLicence": "Nepostojeći korisnik licence",
  "ChooseUserLicenceLogin": "Izaberite licencu sa kojom želite da se prijavite",
  "IdentTotalAmountWithTax_C": "Укупно промет",
  "POASignout": "Odjava",
  "GranuleLogoIN": "Granula Inventar",
  "GR_IN": "Inventar",
  "POAReturnToMainPage": "Vrati se na početnu stranicu",
  "POABosniaAndHerzegovina": "Bosna i Hercegovina",
  "POABulgaria": "Bugarska",
  "POAMontenegro": "Crna Gora",
  "POACroatia": "Hrvatska",
  "POASlovenia": "Slovenija",
  "POASerbia": "Srbija",
  "POAPleaseSelectYourCountry": "Izaberite svoju državu:",
  "DocTypeTreeOrders": "Narudžbine",
  "DocTypeTreeOrderBuyers": "Kupci",
  "DocTypeTreeOrderSuppliers": "Dobavljači",
  "DocTypeTreeWorkOrders": "Radni nalozi",
  "DocTypeTreePlans": "Planovi",
  "DocTypeTreeGoods": "Roba",
  "DocTypeTreeCustoms": "Carina",
  "DocTypeTreeExcise": "Akciza",
  "DocTypeTreeMoney": "Novac",
  "DocTypeTreeReceivedBills": "Prijem",
  "DocTypeTreeTransfer": "Prenos",
  "DocTypeTreeWholesale": "Izdavanje",
  "DocTypeTreePOS": "POS",
  "DocTypeTreePriceChange": "Promena cene",
  "DocTypeTreeInventory": "Inventar",
  "DocTypeTreeTravelOrder": "Putni nalozi",
  "DocTypeTreeWages": "Plate",
  "DocTypeTreePayments": "Platni promet",
  "DocTypeTreeCashTransactions": "Blagajna",
  "DocTypeTreeArchive": "Arhiva",
  "RefreshLicences": "Osveži licence",
  "DbSingleUserMode": "Baza podataka je u načinu 'Single User'.",
  "DbConnectionNotPossible": "Veza sa bazom podataka nije moguća.",
  "DbUpgradeInProgress": "Molimo sačekajte da se završi proces ažuriranja.",
  "AddFixedAssetToInventory": "Dodaj osnovno sredstvo",
  "MissingState": "Nedostajuće",
  "MovedState": "Premešteno",
  "UnchagedState": "Nepromenjeno",
  "DestroyedState": "Uništeno",
  "ObsoleteState": "Zastarelo",
  "ForLiquidationState": "Za likvidaciju",
  "UndefinedState": "Nedefinisano",
  "BankTransHeaderDate": "Datum tran.",
  "BankTransHeaderSaldoBR": "Saldo na teret",
  "BankTransHeaderSaldoDB": "Saldo u korist",
  "BankTransHeaderPozicij": "Br. poz.",
  "BankTransHeaderDocType": "Vrsta dok.",
  "BankTransHeaderTemeljnica": "Nalog za knjiženje",
  "BankTransHeaderDoc": "Dokument",
  "BankTransHeaderLinkDoc": "Vezni dok.",
  "Cases": "Predmeti",
  "CaseNumber": "Broj pravnog predmeta ",
  "CaseStatus": "Status pravnog predmeta  ",
  "NewCase": "Nov pravni predmet  ",
  "CourtDates": "Datumi suđenja  ",
  "WorkLog": "Dnevnik rada  ",
  "CaseDetails": "Detalji pravnog predmeta  ",
  "StatuteOfLimitations": "Zastarelost  ",
  "CaseType": "Vrsta pravnog predmeta  ",
  "CaseDescription": "Opis pravnog predmeta  ",
  "EnterClientName": "Unesite ime stranke  ",
  "EnterCaseDescription": "Unesite opis pravnog predmeta  ",
  "EnterReferenceNumber": "Unesite referentni broj  ",
  "CourtDate": "Datum suđenja  ",
  "Units": "Jedinica  ",
  "EnterRateUnit": "Unesite jedinicu stope  ",
  "EnterRateAndCurrency": "Unesite kurs i valutu  ",
  "CaseNumberAlreadyExists": "Broj pravnog predmeta već postoji  ",
  "Subcases": "Povezani pravni predmeti  ",
  "SubcaseNumber": "Broj povezanog pravnog predmeta  ",
  "SubcaseStatus": "Status povezanog pravnog predmeta  ",
  "ParentCase": "Nadređen pravni predmet  ",
  "Case": "Pravni predmet  ",
  "NotDeletedBecauseItHasSubcases": "Brisanje nije izvedeno jer postoje povezani pravni predmeti.  ",
  "AnErrorOccuredWhileDeletingCases": "Došlo je do greške prilikom brisanja pravnog predmeta.",
  "Events": "Događaji",
  "NewEvent": "Nov događaj",
  "EditEvent": "Uredi događaj",
  "EventName": "Ime događaja",
  "EnterEventDescription": "Unesite opis događaja",
  "DeleteEvent": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete događaj?",
  "EventDeleteError": "Prilikom brisanja događaja, došlo je do greške",
  "EventCreatedEmailNotSent": "Događaj je kreiran, e-pošta nije poslata. Došlo je do greške",
  "EventUpdatedEmailNotSent": "Događaj je ažuriran, e-pošta nije poslata. Došlo je do greške",
  "DocumentAlreadyConfirmedCantChange": "Dokument je već povrđen! Izmene nisu moguće!",
  "InventoryFixedAssetConfirmFill": "Da li zaista želite da dopunite nedostajuća osnovna sredstva i popravite status?",
  "InventoryFixedAssetsMoveNothingRegistered": "Izaberite kandidate za prenos!",
  "InventoryFixedAssetsEmptyDates": "Da li želite da popunite datum aktivacije datumom inventara?",
  "InventoryFixedAssetsMoveMissingFields": "Podaci %s nisu upisani! Da li želite da nastavite?",
  "DeprecGrp": "Amortizaciona grupa",
  "SetOf": "Stanje",
  "RegisterShort": "Registar osnovnih sredstava",
  "InventoryFixedAssetsFill": "Napuni",
  "InventoryFixedAssetsMoveToRegister": "Prenesi izabrana u registar OS/SI",
  "InventoryFixedAssetsFillLocations": "Puni lokacije OS iz inventara",
  "InventoryFixedAssetsFillLocationsDeptCostDrv": "Puni lokacije OS iz inventara (sa odelj. i nos. tr.)",
  "InventoryFixedAssetsDelete": "Izbriši inventar",
  "UploadImportStatement": "Uvezi bankarski izvod",
  "InventoryFixedAssetsExportConfirmation": "Da li stvarno želite da izvozite podatke?",
  "InventoryFixedAssetsExportLiquidatedFA": "Izvozim takođe i likvidirana osnovna sredstva?",
  "InventoryFixedAssetsBasicImportIFANotEmpty": "Inventar nije prazan. Da li želite da dodate i zapise koji nedostaju?",
  "InventoryFixedAssetsImportConfirmation": "Da li stvarno želite da uvezete podatke?",
  "InventoryFixedAssetsImportFileStructureError": "Nepravilna struktura - graničnik treba da bude tačka i zarez (;) Datoteka: %f Red [%d]: %s",
  "InventoryFixedAssetsExport": "Izvozi",
  "InventoryFixedAssetsBasicImport": "Jednostavan uvoz",
  "InventoryFixedAssetsAdvancedImport": "Napredni uvoz",
  "OperationCompleted": "Operacija zaključena.",
  "InventoryConfirmed": "Potrditev inventure uspešno zaključena!",
  "POAEU": "EU",
  "Upload": "Učitaj",
  "eWorkFlow": "eProces",
  "Branch": "Ogranak",
  "Commit": "Commit",
  "EffectiveDate": "Datum validnosti",
  "DrivingTestCategories": "Kategorije vozačkog ispita",
  "BusinessProcesses": "Poslovni procesi",
  "AddingTraffic": "Dodavanje prometa",
  "TravelOrdersFrom": "Nalozi od",
  "CalcFrom": "Obračun od",
  "CompanyVehicles": "Službena vozila",
  "RegNoShort": "Reg. br.",
  "ExpenseType": "Tip troška",
  "DisplayOnPrint": "Prikaz na ispisu",
  "TaskDateCreated": "Ostvareno",
  "MaximumCashAmount": "Dozvoljeni iznos za plaćanje gotovinom",
  "IREK": "IREK",
  "TripTo": "Putovanje u",
  "ArrivalsFrom": "Dolasci od",
  "PayoutsFrom": "Isplate od",
  "CostsFrom": "Troškovi od",
  "PaymentDateTo": "Datum plaćanja do",
  "DeparturesFrom": "Odlasci od",
  "Tolerance": "Tolerancija",
  "IsNotReportedToIREK": "Ne prikazuje se na IREK",
  "IsReportedToIREK": "Prikazuje se na IREK",
  "B01IREK": "B01 Plata",
  "B02IREK": "B02 Naknada plate",
  "B03IREK": "B02 Naknada plate",
  "B04IREK": "B04 Povraćaj troškova do uredbe vlade – tr. hrane",
  "B05IREK": "B05 Povraćaj troškova do uredbe vlade – prevoz",
  "B06IREK": "B06 Povraćaj troškova hrane do uredbe vlade – službeni put",
  "B6aIREK": "B06a Povraćaj troškova prevoza do uredbe vlade – službeni put",
  "B6bIREK": "B06b Povraćaj troškova smeštaja do uredbe vlade – službeni put",
  "B6cIREK": "B06c Povraćaj troškova hrane u vezi sa privrem. radom u inostr.preko 30 ili 90 dana",
  "B6wIREK": "B06č Povraćaj troškova hrane u vezi sa privrem. radom u inostr.do 30 ili 90 dana",
  "B6dIREK": "B06d Povraćaj troškova prevoza u vezi sa privrem. radom u inostr.",
  "B6eIREK": "B06e Povraćaj troškova smeštaja u vezi sa privrem. radom u inostr. do 90 dana",
  "B07IREK": "B07 Povraćaj troškova do uredbe vlade – terenski dodatak",
  "B08IREK": "B08 Povraćaj troškova do uredbe vlade – naknada za odvojeni život",
  "B09IREK": "B09 Otpremnina u slučaju otkaza ug. o radu",
  "B9aIREK": "B09a Otpremnina u slučaju prestanka ug. o radu na određeno vr.",
  "B10IREK": "B10 Otpremnine pri odlasku u penziju",
  "B11IREK": "B11 Jubilarne nagrade",
  "B12IREK": "B12 Solidarne pomoći",
  "B13IREK": "B13 Premije dobrovoljnog dodatnog osiguranja",
  "B14IREK": "B14 Bonitet – korišćenje ličnog vozila u vlasništvu zaposlenog za privatnu upotrebu",
  "B15IREK": "B14 Bonitet – smeštaj",
  "B16IREK": "B16 Bonitet – premija osiguranja",
  "B17IREK": "B17 Bonitet – drugo (boniteti, koji nisu uključeni u B14, B15 ili B16)",
  "B18IREK": "B18 Nagrada pripravnika",
  "B19IREK": "B19 Nagrada za obaveznu praksu",
  "B20IREK": "B20 Oslobođenje od poreske osnovice prema čl. 45a ZDoh-2",
  "WOSearchTitle": "Traži po ključu RN, nadređenom RN, proizvodu, nazivu proizvoda, primaocu, nosiocu tr.",
  "WOLabelPrint": "317 - Ispis nalepnica",
  "Billable": "Zaračunljivo",
  "BillableWarehouse": "Zaračunljivo skladište",
  "NonChagreable": "Nezaračunljivo",
  "NonChagreableWarehouse": "Nezaračunljivo skladište",
  "SVCSearchTitle": "Traži po ključu RN, nadređenom ključu RN, proizvodu, imenu proizvoda, primaocu, nos. troška, servisiranom proizvodu",
  "NonWorkingDays": "Neradni dani",
  "VacationForPeriod": "Odmor za period",
  "CustomFields": "Polja po želji",
  "EmployedStart": "Početak rada",
  "EmployedTo": "Zaposlenje do",
  "EmployedEnd": "Kraj zaposl.",
  "Employed": "Zaposlen",
  "EmployedAsOf": "Zaposleni na dan",
  "StartFrom": "Početak od",
  "Adding": "Dodaj",
  "CopyStatuses": "Kopiranje statusa",
  "SeparateLinksControl": "Kontrola duplih veza",
  "Internal": "Interno",
  "ServiceBuyer": "Servis-kupac",
  "ServiceSupplier": "Servis-dobavljač",
  "DeferredStorage": "Čuvanje u čekanju",
  "InternalDocumentOptions": "Opcije za interne dokumente",
  "TypeOfDocSummary": "Zbirno",
  "FillPriceReceive": "Popunjavanje nabavne cene:",
  "FillPriceIdent": "Popunj. u šifarniku idenata",
  "EnterFillPrice": "Unos cene (1)",
  "FillPriceFromCurrentWarehouse": "Popunjavanje cene iz trenutnog skladišta (2)",
  "AutomaticFillPrice": "Automatsko (A)",
  "FillPriceOnIdent": "Popunj. nab. cene kod identa (P)",
  "FillPriceCalcOnIdent": "Popunj. nab. kalk. kod identa (T)",
  "NoFillPrice": "Nema popunjavanja (F)",
  "TypeMaterial": "Materijalno",
  "OwnConsumption": "Vlastita potrošnja",
  "FillDepartment": "Popuni odeljenje",
  "DocumentSettings": "Postavke dokumenata",
  "DocumentFromPriceChangeCreate": "Dokument, iz kog je kreirana promena cene",
  "DoesNotFill": "Ne popunjava se",
  "IRIS7919Title": "IRIS 7919 - Broj veznog dokumenta je već unešen na dokumentu(ima) br. {0}",
  "IRIS7919Text": "U polju vezni dokument 1 odnosno 2 je unešen broj veznog dokumenta, koji se za tog partnera već pojavljuje na dokumentu(ima) br. {0}:",
  "OptionPrint": "Ispišite",
  "OptionPrintDoc1or2AlreadyExistsText": "Program ispiše sve dokumente, na kojima se vezni dokument 1 tj. 2 već nalazi za tog partnera.",
  "LinkedDocumentsReview": "Pregled veznih dokumenata",
  "LinkDoc1": "Vezni dok. 1",
  "LinkDoc2": "Vezni dok. 2",
  "DocumentList": "Spisak dokumenata",
  "Filters": "Filteri",
  "SearchFind": "Traži",
  "SearchPlaceholder": "Unesi niz za pretragu",
  "ChangePaymentMethodOnFiscalizedInvoice": "Pokušavate da izmenite način plaćanja na fiskalizovanom računu. Da li želite da nastavite?",
  "Participants": "Učesnici",
  "BankPostingStart": "Knjiži",
  "DescriptionOfDisability": "Opis invalidnosti",
  "CauseOfOccurrence": "Uzrok nastanka",
  "DateOfCreation": "Datum kreiranja",
  "PhysicalMalfunction": "Telesna povreda",
  "DescriptionOfPhysicalMalfunction": "Opis telesne povrede ",
  "DateOfPhysicalMalfunction": "Datum nastanka povrede",
  "Conclusion": "Zaključak",
  "DateOfConclustion": "Datum zaključka",
  "DisabilityType1": "Osiguranik koji je stekao status invalida iz člana 10. Zakona o zapošljavanju i rehabilitaciji invalida.",
  "DisabilityType2": "Osiguranik kome je priznat invaliditet prema članu 6. Zakona o osposobljavanju i zapošljavanju invalidnih lica.",
  "DisabilityType3": "Osiguranik koji je stekao status invalida rada II. odnosno III. kategorije prema članu 34. ZPIZ-92 ili prema propisima koji su važili do stupanja na snagu ovog zakona.",
  "DisabilityType4": "Osiguranik koji je stekao status invalida rada II. odnosno III. kategorije prema članu 60. ZPIZ-1-UPB2",
  "DisabilityType5": "Osiguranik iz člana 4. Uputstva za popunjavanje prijave za invalidsko osiguranje, kod koga je utvrđeno telesno oštećenje po prvom i trećem stavu člana 143. ZPIZ-1-UPB2 ili po propisima. , + koji su bili na snazi pre stupanja na snagu poslednje izmene ovog zakona",
  "DisabilityType6": "Osiguranik koji je stekao status vojnog invalida iz člana 2., status vojnog mirnodopskog vojnog invalida iz člana 3. ili status civilnog ratnog vojnog invalida prema članu 4. Zakona o ratnim vojnim invalidima.",
  "DisabilityType7": "Osiguranik koji je stekao prava po Zakonu o socijalnoj zaštiti mentalno i fizički ometenih lica",
  "DisabilityType8": "Osiguranik iz člana 5. Uputstva za popunjavanje obrasca prijave za invalidsko osiguranje koji je razvrstan na osnovu izveštaja i mišljenja stručne komisije za razvrstavanje dece i omladine sa smetnjama u fizičkom i psihičkom razvoju prema članu 11. Zakona o vaspitanju i obrazovanju dece i omladine sa smetnjama u fizičkom i psihičkom razvoju",
  "DisabilityType9": "Osiguranik iz člana 6. Uputstva za popunjavanje obrasca prijave za invalidsko osiguranje, koji je upućen na program obrazovanja po članu 21. Zakona o usmeravanju dece sa posebnim potrebama.",
  "DisabilityType10": "Osiguranik koji je status invalida stekao po propisima drugih država članica Evropske unije",
  "DisabilityType11": "Osiguranik sa dodatnim rokom za sticanje i procenu prava na osnovu posebnih okolnosti",
  "PhysicalMalfunction1": "1. stopa 100%",
  "PhysicalMalfunction2": "2. stopa 90%",
  "PhysicalMalfunction3": "3. stopa 80%",
  "PhysicalMalfunction4": "4. stopa 70%",
  "PhysicalMalfunction5": "5. stopa 60%",
  "PhysicalMalfunction6": "6. stopa 50%",
  "PhysicalMalfunction7": "7. stopa 40%",
  "PhysicalMalfunction8": "8. stopa 30%",
  "InjuryAtWork": "Povreda na radu",
  "OccupationalDisease": "Profesionalna bolest",
  "Disease": "Bolest",
  "InjuryOutsideOfWork": "Povreda van rada",
  "ProfessionIncompetenceAtWork": "Profes. nesposobnost na radu",
  "ImminentDangerFromOccurringDisabiity": "Neposredna opasnost od nasta. inv.",
  "DisabilityCodeHR0": "Nema invalidnosti",
  "DisabilityCodeHR1": "Invalid rada",
  "DisabilityCodeHR2": "Invalidna osoba",
  "DisabilityCodeHR3": "Hrvatski vojni invalid",
  "DisabilityCodeSI0": "Nije invalidnost",
  "DisabilityCodeSI1": "I. kategorija",
  "DisabilityCodeSI2": "II. kategorija",
  "DisabilityCodeSI3": "III. kategorija",
  "DisabilityCodeSI4": "Promenjena radna sposobnost",
  "DisabilityCodeSI5": "II. kategorija (del.invalid)",
  "DisabilityCodeSI6": "III. kategorija (del.invalid)",
  "DisabilityCodeMKS": "Smanjena,tj. preostala radna sposobnost",
  "PhysicalMalfunctionHelpService": "Dodatak za pomoć",
  "DisabilityType": "Vrsta invalidnosti",
  "DisabledPersonAbovePrescribedQuota": "Invalid preko propisane kvote",
  "DataAboutDisability": "Podaci o invalidnosti",
  "PeriodTo": "Period do",
  "EprocessStarted": "eProces je pokrenut",
  "EprocessCompleted": "eProces zaključen",
  "EprocessError": "Došlo je do greške u izvođenju eProcesa",
  "RentedVehicle": "Vozilo u najmu",
  "Unlimited": "Neograničeno",
  "WorkPermit": "Radna dozvola",
  "SinglePermit": "Jedinstvena dozvola",
  "Residency": "Rezidentstvo",
  "ForeignersIncomeTaxRelief": "Uvaži opštu olakšicu za obr. por. na doh. za stranca",
  "DoYouWantToExcludeGeneralReliefForForeigner": "Da li želite, da se za stranca ne uvažava opšta olakšica poreza na dohodak pri obračunu plate?",
  "SelectPeriodForExcludingGeneralReliefInTaxCalculation": "U Personalnoj mapi / Olakšica u delu opšta olakšica izaberite odgovarajući Period od/do za koji se NEĆE uvažavati olakšica pri obračunu plate.",
  "GeneralReliefIncludedInTaxBaseCalculation": "Opšta olakšica će se uvažavati prilikom izračuna poreza na dohodak.",
  "WorkPermitNumber": "Br. rad. dozvole",
  "ResidencePermitNumber": "Broj dozvole za prebivalište",
  "ResidencePermitValidFrom": "Doz. za preb. važi od",
  "ResidencePermitValidUntil": "Doz. za preb. važi do",
  "UserExists": "Korisnik %S već postoji.",
  "UserAlreadyExistsNotActive": "Korisnik već postoji i nije aktivan",
  "UserExistsNotActiveQuestion": "Korisnik %S već postoji i nije aktivan! Da li da ga ponovo aktiviram?",
  "LoginExistsConnectQuestion": "Prijava %S već postoji na serveru. Da li želite da povežete postojeću prijavu na serveru sa korisnikom na bazi podataka?",
  "LoginAlreadyExists": "Prijava već postoji na serveru.",
  "UserConnectToLogin": "Korisnik će biti povezan sa postojećom prijavom na serveru.",
  "NoPersonalFolderWarning": "Trenutni korisnik nema kreiranu personalnu mapu! Određene funkcije će biti onemogućene!",
  "FinishAll": "Završi sve",
  "DocTypeCompGds": "VD za pakete",
  "DocTypeNewDocEachIssue": "Nov dok. za svako izdavanje",
  "OpenClassification": "Otvori klasifikacije",
  "OpenClassificationDescription": "Otvoriće se podešavanja klasifikacija.",
  "ChangeHistory": "Istorija promena",
  "DisabilityPeriodStartNotUnique": "Za izabrani period zapis već postoji.",
  "Organizer": "Organizator",
  "DateAndTimeFormatUpper": "DD.MM.YYYY HH:mm",
  "EventDeletedEmailNotSent": "Događaj je obrisan, e-pošta nije poslata",
  "CalendarType": "Vrsta kalendara",
  "TaskDateDue": "Rok",
  "TaskResponsiblePerson": "Odgovorna osoba",
  "TaskType": "Vrsta zadatka",
  "FinancialOverview": "Finansijski pregled",
  "NoFinancialreviews": "Finansijski pregledi nisu dostupni",
  "NewDocumentFromTemplate": "Nov dokument iz predloška",
  "Download": "Prenesi",
  "CompetentCourt": "Nadležni sud",
  "DisputeValue": "Vrednost spora",
  "Representative": "Zastupnik",
  "OppositeParty": "Suprotna strana",
  "InternalCaseNumber": "Interna oznaka",
  "CompletionDate": "Dat. zaključka",
  "InternalCaseNumberEdit": "Interni broj",
  "InternalNumberValidationError": "Interni broj je obavezan.",
  "ResponsiblePersonValidationError": "Odgovorna osoba je obavezna.",
  "CustomerValidationError": "Barem jedan klijent mora biti izabran.",
  "OppositePartyValidationError": "Barem jedna suprotna strana mora biti izabrana.",
  "DeleteCase": "Da li ste sigurni da želite da obrišete pravni predmet?",
  "DeleteCases": "Da li ste sigurni da želite da obrišete pravne predmete?",
  "Templates": "Predlošci",
  "ParentInstanceId": "ID nadređenog instance",
  "ParentWorkflowName": "Naziv nadređenog eProcesa",
  "TaskInstanceId": "ID instance zadatka",
  "WorkflowInstanceId": "ID instance eProcesa",
  "CopyAdditionalTravelOrderExpenses": "Kopiranje dodatnih troškova putnog naloga",
  "FromPosition": "Iz poz.",
  "ToPosition": "Na poz.",
  "CopyTravelOrderExpenseValidationMess": "Sva polja su obavezna.",
  "CopyTravelOrderExpenseMess": "Kopiranje dodatnih troškova putnog naloga je bilo uspešno.",
  "FromTravelOrder": "Iz",
  "ToTravelOrder": "Na",
  "RenumberingOfPositions": "Prenumeriši pozicije",
  "CheckTheValuesInDateFromAndDateTo": "Proverite vrednosti polja \"Datum od\" i \"Datum do\".",
  "InsertPosition": "Ubacivanje pozicije",
  "AreYouSureYouWantToResetTheDocumentPosition": "Da li želite da ubacite poziciju dokumenta?",
  "LoadDocuments": "Učitavanje dokumenata",
  "WebDateFormat": "DD.MM.YYYY",
  "ProportionalAnnualLeaveCalculation": "Proporcionalni izračun godišnjeg odmora",
  "EmployeesWithAnnualLeaveCalculatiion": "Radnici kojima izračun godišnjeg odmora može biti pun ili srazmeran",
  "Entry": "Ulazak",
  "Exit": "Izlazak",
  "Propotional": "Srazmeran",
  "EmployedUntil": "Zaposlen do",
  "PositionOverview": "Pregled pozicija",
  "Divide": "Podeli",
  "TransferBtn": "Prenos",
  "Signer": "Potpisnik",
  "Column": "Kolona",
  "SerialNumbersTemplate": "Predlošci serijskih br.",
  "ProductVariants": "Produktne varijante",
  "EnterSerialNumbers": "Unos serijskog broja",
  "LengthShort": "Duž.",
  "Handling": "Poravnanje",
  "Filler": "Popuni",
  "NoHandling": "Nema rukovanja",
  "Left": "Levo",
  "Right": "Desno",
  "Center": "Centar",
  "SqlForSelect": "SQL upit za odabir",
  "SqlForDefaults": "SQL upit za zadate vrednosti",
  "SqlForControl": "SQL upit za kontrolu",
  "District": "Distrikt",
  "ThereIsAlreadyDataInCalendarForWorkerInThisPeriod": "U tom terminu već postoje podaci u kalendaru za radnika.",
  "FiscNumberingStartDate": "Datum početka primene fiskalnog brojača",
  "InvoiceConstantOne": "Konstanta za račun 1",
  "InvoiceConstantTwo": "Konstanta za račun 2",
  "TaskComment": "Komentar uz zadatak",
  "Respond": "Odgovori",
  "VerifierComment": "Komentar",
  "RespondToVerifier": "Odgovor",
  "WorkbookStartDate": "Datum početka radne knjižice",
  "DoYouAlsoWantToOpenPositionOnStartDate": "Da li želite na datum početka radne knjižice da otvorite i poziciju za radno mesto?",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceAndRelief": "Potvrdi unos Radnog mesta i Olakšice",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplace": "Potvrdi unos Radnog mesta",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceAndReliefDescription": "Nakon potvrde, pozicija sa datumom početka iz Radne knjižice biće kreirana u panelu Radno mesto i olakšice za dodatnu opštu olakšicu Zdoh2A.",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceDescription": "Nakon potvrde, pozicija sa datumom početka iz Radne knjižice biće kreirana u panelu Radno mesto.",
  "StartDateWillBeWrittenJustInWorkBook": "U radnu knjižicu samo će se evidentirati datum početka bez prenosa u radno mesto odn Dodatnu opštu olakšicu Zdoh2A.",
  "SqlTrace": "SQL trace",
  "PersonalVehicle": "Lično vozilo",
  "EducationalAttainment": "Dostignuto obrazovanje",
  "School": "Škola",
  "LevelOfSchoolEducation": "Step. školskog obr.",
  "LevelOfProfessionalEducation": "Step. struč. spreme",
  "TypeOfEducation": "Vrsta obrazovanja",
  "FieldsOfEducation": "Područje obrazovanja",
  "SchoolEducation01": "01-Bez škole",
  "SchoolEducation02": "02-Od 1 do 3 razreda osnovne škole",
  "SchoolEducation03": "03-Od 4 do 7 razreda osnovne škole",
  "SchoolEducation04": "04-Osnovna škola",
  "SchoolEducation05": "05-Škola za kvalifikovane radnike",
  "SchoolEducation06": "06-Gimnazija ili srednja stručna škola",
  "SchoolEducation07": "07-Škola za visokokvalifikovane radnike",
  "SchoolEducation08": "08-Prvi stepen srednje usmerenog obrazovanja",
  "SchoolEducation09": "09-Drugi stepen srednje usmerenog obrazovanja",
  "SchoolEducation10": "10-Treći stepen srednje usmerenog obrazovanja",
  "SchoolEducation11": "11-Četvrti stepen srednje usmerenog obrazovanja",
  "SchoolEducation12": "12-Peti stepen srednje usmerenog obrazovanja",
  "SchoolEducation13": "13-Viša škola ili prvi stepen fakulteta",
  "SchoolEducation14": "14-Visoka škola, fakultet ili akademija umetnosti",
  "LevelOfProfessionalCompetence": "Step. str. spreme",
  "ProfessionalCompetence0": "0-Doktor nauka",
  "ProfessionalCompetence1": "1-Magistar nauka",
  "ProfessionalCompetence2": "2-Visoka stručna sprema",
  "ProfessionalCompetence3": "3-Viša stručna sprema",
  "ProfessionalCompetence4": "4-Srednja stručna sprema",
  "ProfessionalCompetence5": "5-Niža stručna sprema",
  "ProfessionalCompetence6": "6-Visokokvalifikovani radnik",
  "ProfessionalCompetence7": "7-Kvalifikovani radnik",
  "ProfessionalCompetence8": "8-Polukvalifikovani radnik",
  "ProfessionalCompetence9": "9-Nekvalifikovani radnik",
  "SchoolCompletionDate": "Dat. završ. škole",
  "Unemployed": "Nezaposlen",
  "LevelAndTypeOfQualification": "Nivo i vrsta kvalifikacije",
  "SummingUpTheScores": "Saberi ocene",
  "ThereIsAlreadyDataInCalendarForWorkHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/there-is-already-data-in-the-calendar-for-the-work/htmlid/1000006867/default.aspx",
  "TransferSerialQtyZero": "Kod izdavanja prenesi količinu 0",
  "PriceInCurrency": "Cena u valuti",
  "Rabate1": "R1",
  "Rabate2": "R2",
  "RabateSR": "SR",
  "Name3": "Naziv 3",
  "CaseParticipants": "Učesnici u pravnom predmetu",
  "ShareOfCosts": "Udeo troškova",
  "Witness": "Svedok",
  "Expert": "Stručnjak",
  "TotalShareExceeds100": "Ukupni udeo prelazi 100",
  "DeleteParticipantConfirm": "Potvrda brisanja učesnika",
  "NoParticipants": "Bez učesnika",
  "DeleteParticipantError": "Greška prilikom brisanja učesnika",
  "InvalidShareValue": "Nevažeća vrednost udela",
  "AddSubject": "Dodaj subjekta",
  "AddSubjectType": "Dodaj tip subjekta",
  "AddParticipant": "Dodaj učesnika",
  "RequiredSubjectAndSubjectType": "Izaberi subjekt i vrstu subjekta",
  "EditShareOfCosts": "Uredi udeo troškova",
  "ShareOfCostsRange": "Udeo u troškovima mora da bude između 0 i 100",
  "Participant": "Učesnik",
  "PerformedTasks": "Obavljeni zadaci",
  "TimeH": "Vreme (h)",
  "Invoiced": "Fakturisano",
  "CreateInvoiceFromSelected": "Kreiraj račun od izabranog",
  "MFAPhone": "MFA SMS Autentifikacija",
  "MFATokenValidHours": "MFA token važi (h)",
  "MFATokenLength": "MFA token dužina",
  "LoginMfa": "MFA prijava",
  "PhoneNumber": "Telefonski br.",
  "Token": "Token",
  "SendToken": "Zahtevaj nov token",
  "ProfessionName": "Naziv zanimanja",
  "SchoolName": "Naziv škole",
  "LevelName": "Naziv stepena",
  "AddingOnDailyPlan": "Dodavanje u dnevni plan",
  "SelectDailyPlan": "Izaberi dnevni plan",
  "AddingOnLastInWorkDailyPlan": "Dodaj na poslednji aktivan dnevni plan odeljenja",
  "NoEventsFound": "Nema događaja",
  "ShowPastEvents": "Prikaži prošle događaje",
  "UserAbsence": "Odsutnost korisnika",
  "History": "Istorija",
  "AbsenceFrom": "Odsutnost od",
  "AbsentEmployee": "Odsutni zaposleni",
  "GetTasks": "Prenesi zadatke",
  "SubstituteUser": "Zamenski zaposleni",
  "UserSiteUrl": "https://usersite.datalab.eu/default.aspx",
  "FiscalWorkplaceClosedCannotCreateNewDoc": "Poslovni prostor je zatvoren. Kreiranje novog dokumenta nije moguće.",
  "CreateJournalForDate": "Da li ste sigurni da želite da napravite zaključak blagajne do datuma",
  "JournalSuccessfullyCreated": "Zaključak je uspešno napravljen",
  "VatCodeWithReversePaymentPos": "PDV stopa {0} sa storniranim plaćanjem nije dozvoljena na POS dokumentima! Nastavljate?",
  "DocumentTypeAndItemsSelect": "Izaberite vrstu dokumenta za kreiranje računa",
  "ItemSelect": "Izaberite ident za kreiranje računa",
  "DeleteDocumentConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj dokument?",
  "Connections": "Linkovi",
  "WorkType": "Vrsta rada",
  "Authentication": "Autentifikacija",
  "AuthenticationTypeSQLAuth": "SQL prijava",
  "AuthenticationTypeHostSupportAuth": "Prijava za podršku za hosting",
  "HostSupportLoginRequestIdRequired": "Nedostaje ID zahteva za podršku",
  "HostSupportPartnerUserRequired": "Nedostaje partnerski korisnik",
  "HostSupportPartnerCredentialsRequired": "Potrebni su korisnički akreditivi partnera",
  "GetRequests": "GET requests",
  "UID": "UID",
  "DateTime": "DateTime",
  "Databases": "Baze podataka",
  "NoDatabasesAvailableForConnection": "Nema dostupnih baza podataka za povezivanje",
  "Support": "Podrška",
  "AreYouReallyWantCloseWorkOrder": "Da li zaista želite da zaključite radni nalog?",
  "SelectReasonForScrap": "Izaberite razlog za otpadak",
  "SelectReasonForRepair": "Izaberite razlog za popravku",
  "SelectReasonForHoldUp": "Izaberite razlog za zastoj",
  "NoDocumentConnections": "Ne postoje veze sa dokumentima",
  "ServiceDate": "Datum usluge",
  "NoPerformedTasks": "Nema završenih zadataka",
  "CaseDeleteError": "Brisanje nije moguće jer postoje zavisni podaci. Pre nastavka uklonite jedan od tih podataka.",
  "ActionAuthValid": "Vaš zahtev je odobren, možete nastaviti.",
  "MfaPaymentRequired": "Nemate pretplatu za eServise. Da li želite da ih naručite?",
  "OrderMfaEmessage": "Naruči",
  "PoaLoginDescription": "PANTHEON DMS je dodatak (Add-in) za Microsoft Word, koji korisniku omogućava jednostavnu klasifikaciju dokumenata",
  "MfaPaymentRequiredLogin": "Nemate pretplatu za ePoruke. Da li želite da naručite ovu uslugu?",
  "Alternative ": " Alternativa",
  "ShortCaseDescription": "Kratak opis",
  "Menu_Orders": "Narudžbine",
  "Menu_BuyerOrders": "Narudžbine kupaca",
  "Menu_SupplierOrders": "Narudžbine dobavljačima",
  "Menu_OrdersCalendar": "Kalendar",
  "Menu_OrderPlanning": "Planiranje narudžbina",
  "Menu_OrdersShippingList": "Otpremna lista",
  "Menu_BuyerOrderBilling": "Obračun narudžbina kupaca",
  "Menu_SupplierOrderBilling": "Obračun narudžbina dobavljača",
  "Menu_DisplayUPN": "Ispis posebnih uplatnica",
  "Menu_OrderPositionOverview": "Pregled pozicija narudžbina",
  "Menu_OrderMassPrint": "Grupno štampanje",
  "Menu_Procurement": "Roba",
  "Menu_IssuedInvoice": "Izdat račun",
  "Menu_WholesaleInvoiceDocument": "Dokument",
  "Menu_AdvancePayment": "Avans",
  "Menu_POS": "POS",
  "Menu_RetailPOS": "POS",
  "Menu_CashRegisterClosings": "Zaključci blagajne",
  "Menu_ReceivedBill": "Prijem",
  "Menu_ReceivedBillDocument": "Dokument",
  "Menu_IssuedAdvancePayment": "Avans",
  "Menu_ProcurementExciseDuty": "JCI/Intrastat/Akciza",
  "Menu_WarehouseTransfers": "Prenos među skladištima",
  "Menu_PriceChange": "Promena cene",
  "Menu_Inventory": "Inventar",
  "Menu_PriodicInvoicing": "Periodično fakturisanje",
  "Menu_CommisionApplication": "Komisijska prijava",
  "Menu_PrepareCassasconta": "Priprema Cassasconta",
  "Menu_CustomsWarehouses": "Carinska skladišta",
  "Menu_ExciseWarehouses": "Akcizna skladišta",
  "Menu_Stock": "Zaliha",
  "Menu_IssuedInvoicesReport": "Obračun izdatih računa",
  "Menu_ReceivedBillsReport": "Obračun primljenih računa",
  "Menu_Vat": "PDV",
  "Menu_PositiveMaterialTurnoversOverview": "Pregled poz. mat. prometa",
  "Menu_TurnoverCalculation": "Preračun prometa",
  "Menu_ControlPrintout": "Kontrolni ispisi",
  "Menu_ProcurementMassPrint": "Grupno štampanje",
  "Menu_Money": "Novac",
  "Menu_Accounting": "Knjiženje",
  "Menu_AutomaticAccounting": "Automatsko knjiženje",
  "Menu_AccountingConsole": "Računovodstvena konzola",
  "Menu_AccountingOverview": "Pregled",
  "Menu_Closing": "Zatvaranje",
  "Menu_Accruals": "Vrem. razgraničenja",
  "Menu_LoandsAndLeasings": "Krediti i lizing",
  "Menu_AccountingStatement": "Obračun",
  "Menu_OutstandingItems": "Otvorene stavke",
  "Menu_DebtStructures": "Struktura otvorenih stavki",
  "Menu_AccountCard": "Konto kartica",
  "Menu_Balances": "Bilans",
  "Menu_AccountingReports": "Izveštaji",
  "Menu_ConsolidatedBalance": "Konsolidovani bilans",
  "Menu_FixedAssets": "Osnovna sredstva",
  "Menu_PayTransactions": "Platni promet",
  "Menu_PayOrders": "Nalozi za pl.",
  "Menu_ImportBankStatements": "Uvoz izvoda",
  "Menu_AccountingRecovery": "Naplata",
  "Menu_Reminders": "Opomene",
  "Menu_Interests": "Kamate",
  "MenuCashTransactions": "Blagajna",
  "Menu_Planning": "Planiranje",
  "Menu_YearClosing": "Zaključak godine",
  "Menu_Archive": "Arhiva",
  "Menu_HumanResources": "Kadrovi",
  "Menu_PersonalMap": "Personalna mapa",
  "Menu_TravelOrders": "Putni nalozi",
  "Menu_TimeRecord": "Evidencija vremena",
  "Menu_Education": "Obrazovanje",
  "Menu_HumanResourcesCalendar": "Kalendar",
  "Menu_Salaries": "Plate",
  "Menu_OccupationalSafetyAndHealth": "Sigurnost i zaštita na radu",
  "Menu_Forms": "Obrasci",
  "Menu_Recruitment": "Zapošljavanje",
  "Menu_HRReports": "Izveštaji - Kadrovi",
  "Menu_HRAnalysis": "Analize - Kadrovi",
  "Menu_DocumentsTasks": "Dokumenti i zadaci",
  "Menu_Documents": "Dokumenti",
  "Menu_Tasks": "Zadaci",
  "Menu_Analytics": "Analize",
  "Menu_AnalyticsPlanning": "Planiranje",
  "Menu_AdHocAnalysis": "AD-hoc analize",
  "Menu_UserAnalysis": "Korisničke analize",
  "Menu_OLAPAnalysis": "OLAP analize",
  "Menu_OLAPReports": "OLAP izveštaji",
  "Menu_Reports": "Izveštaji",
  "Menu_Dashboard": "Kontrolna tabla",
  "Menu_CodeLists": "Šifarnici",
  "Menu_Subjects": "Subjekti",
  "Menu_SubjectTypes": "Tipovi subjekata",
  "Menu_Idents": "Identi",
  "Menu_Products": "Identi",
  "Menu_Classifications": "Klasifikacije",
  "Menu_AccountingTypes": "Knjigovodstvena vrsta",
  "Menu_UnitsOfMeasure": "Jedinice mere",
  "Menu_TaxRates": "Poreske stope",
  "Menu_PaymentTypes": "Načini plaćanja",
  "Menu_DocumentTexts": "Tekstovi",
  "Menu_PostCodes": "Poštanski brojevi",
  "Menu_DeliveryTypes": "Načini dostave",
  "Menu_Personnel": "Kadrovi",
  "Menu_JobPositions": "Radna mesta",
  "Menu_DailyAllowancesAndMileages": "Dnevnice i kilometraže",
  "Menu_Vehicles": "Vozila",
  "Menu_FixedAssetsIdents": "Osnovna sredstva",
  "Menu_Documentation": "Dokumentacija",
  "Menu_CasesTemplates": "Predlošci",
  "Menu_Settings": "Podešavanja",
  "Menu_Company": "Preduzeće",
  "Menu_CompanyUnits": "Poslovni prostori",
  "Menu_DocumentType": "Vrsta dokumenta",
  "Menu_TimeRecords": "Evidencija vremena",
  "Menu_UsersGroups": "Korisnici i grupe",
  "Menu_PantheonInfo": "Podaci o PANTHEON-u",
  "Menu_Manufacturing": "Proizvodnja",
  "Menu_ManufacturingWorkOrdersMF": "Radni nalozi MF",
  "Menu_ManufacturingWorkOrdersSE": "Radni nalozi SE",
  "Menu_ManufacturingPlans": "Planovi",
  "Menu_ManufacturingMicroplanning": "Mikroplaniranje",
  "Menu_ManufacturingDailyPlan": "Dnevni plan",
  "Menu_ManufacturingWorkOrders": "Radni nalozi",
  "Menu_ManufacturingMaterialRelease": "Izdavanje materijala",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkEntry": "Unos obavljenog posla",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkEntryByWorker": "Unos obavljenog posla po radnicima",
  "Menu_ManufacturingProductPickup": "Prijem proizvoda",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkRegistration": "Registracija obavljenog posla",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkDownload": "Prenos obavljenog posla",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkAdministration": "Administracija obavljenog posla",
  "Menu_ManufacturingPostcalculation": "Postkalkulacija",
  "Menu_ManufacturingProductionAnalysis": "Analiza proizvodnje",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkAnalysis": "Analiza obavljenog posla",
  "Menu_ManufacturingWorkOrderAccounting": "Obračun radnih naloga",
  "Menu_ManufacturingIssueOverview": "Pregled izdavanja",
  "Menu_ManufacturingManufacturedProductsOverview": "Pregled izrađenih proizvoda",
  "Menu_ManufacturingImportExportAccounting": "Obračun uvoza zbog izvoza",
  "Menu_Services": "Servis",
  "Menu_ServicesTakeover": "Prijem",
  "Menu_ServicesIssuing": "Izdavanje",
  "Menu_ServicesServiceOrder": "Servisni nalog",
  "Menu_ServicesBilling": "Obračun",
  "Menu_ServicesAssesment": "Poračun",
  "MfaEmail": "MFA e-mail autentifikacija",
  "NoMfaContactData": "MFA kontakt podaci nisu podešeni",
  "SalaryCalculationParameters": "Parametri za izračun plata",
  "LeaderApprover": "Vođa / odobrio",
  "InvalidDateFormatInput": "Nevažeći format datuma (dd.MM.gggg)",
  "InvalidDatetimeFormatInput": "Nevažeći format datuma (dd.MM.gggg HH:mm)",
  "DeleteResidenceQuestion": "Da li želite da obrišete izabrano prebivalište?",
  "DeleteContactQuestion": "Da li želite da obrišete izabrani kontakt?",
  "DeleteFamilyMemberQuestion": "Da li želite da obrišete izabranog člana porodice?",
  "DeleteWorkBookQuestion": "Da li želite da obrišete izabrani zapis u radnoj knjižici?",
  "DeleteSalaryParameterQuestion": "Da li želite da obrišete izabran parametar za obračun plata?",
  "HideAll": "Sakrij sve",
  "EmployeeRegistrationNumber": "Matični br./ID",
  "BirthSurnameShort": "Prezime kod rođ.",
  "MaritalStatus": "Brač. st",
  "MaritalStatus_Single": "Samac/ica",
  "MaritalStatus_Married": "U braku",
  "MaritalStatus_Divorced": "Razveden",
  "MaritalStatus_Widowed": "Udovac/ica",
  "MaritalStatus_Cohabitation": "Vanbračna zajednica",
  "MaritalStatus_Unknown": "Nepoznato",
  "SingleParent": "Samohranilac",
  "EntranceCause": "Uzrok ulaska",
  "PlaceOfWorkFormat": "Radni staž (GG-MM-DD)",
  "WorkPlaceSalary": "Radno mesto / Plate",
  "CalculationParameters": "Parametri za izračun",
  "SearchShort": "Traži",
  "Filter": "Filteri",
  "AllWorkObligations": "Sve radne obaveze",
  "AllEmployees": "Svi zaposleni",
  "AllDepartments": "Sva odeljenja",
  "AllEmploymentStatuses": "Svi statusi zaposlenja",
  "AllStatuses": "Svi statusi",
  "Leave": "Odmor",
  "Dopust": "Odmor",
  "PlannedTime": "Ugovoreno vreme",
  "WorkerCodeRequired": "Potrebno je da radnik ima šifru, molimo unesite je.",
  "FormatDateTime": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "FormatDate": "dd.MM.yyyy",
  "Viber": "Viber",
  "SMSNotification": "SMS poruka",
  "DeletedDocuments": "Izbrisana dokumenta",
  "ConfirmDelete": "Da li ste sigurni da želite da obrišete zapis(e)?",
  "SendToBizBox": "Pošalji u bizBox",
  "TimeCreated": "Vreme kreiranja",
  "Workflow": "Poslovni proces",
  "Completed": "Zaključeno",
  "IrisDialogTitle": "IRIS - {irisId} {irisCaption}",
  "InvalidEmailFormat": "Nevažeći format adrese e-pošte",
  "ParametersSalaryEdit": "Uredi parametar obračuna plata",
  "ShiftType": "Rad u smeni",
  "OccupSKP": "Standardno zanim.",
  "ProfEduc": "St. stručne spr.",
  "ThemeYellow": "Žuta",
  "ThemeGreen": "Zelena",
  "ThemeBlue": "Plava",
  "ThemeDark": "Tamna",
  "MyProfile": "Moj profil",
  "ColorTheme": "Šema boja",
  "MissingPermission": "Dozvola nedostaje",
  "Activity": "Aktivnost",
  "LocationCode": "Šifra lokacije",
  "LocationName": "Ime lokacije",
  "LocationMap": "Mapa lokacije",
  "LocationDetails": "Detalji lokacije",
  "LocationPolygonPoints": "Tačke poligona",
  "EmployeeLocation": "Lokacija zaposlenog",
  "DeleteLocationConfirmation": "Da li ste sigurni da želite da obrišete lokaciju {location}?",
  "ResetMap": "Resetuj mapu",
  "loadingLocationData": "Učitavanje podataka o lokaciji...",
  "LocationDeleteSuccess": "Lokacija je uspešno obrisana",
  "LocationDeleteNotFound": "Lokacija s ID {0} nije pronađena",
  "LocationDeleteInUse": "Lokacija ne može biti izbrisana jer se koristi",
  "LocationDeleteError": "Došlo je do greške prilikom brisanja lokacije",
  "DateAndNotes": "Datum i napomene",
  "CodeAlreadyExists": "Šifra već postoji",
  "EditWorkingHours": "Uredi radno vreme",
  "CoverTheExistingPeriodShort": "Prekrij postojeći per.",
  "ConsiderDateOfJobEndShort": "Uvaži dat. kr. rad.odn.",
  "BasicInformation": "Osnovne informacije",
  "TimeInformation": "Informacije o vremenu",
  "EditTimeRecords": "Uredi vremenske zapise",
  "PeriodFromTo": "Period od-do",
  "ValueFromTo": "Vrednost od-do",
  "DeleteLocationsBulkConfirmation": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {count} lokacija: {locations}?",
  "LocationsBulkDeleteError": "Došlo je do greške prilikom brisanja lokacija",
  "BulkDeleteLocationResults": "Rezultati brisanja lokacija: {successful} od {total} lokacija je uspešno obrisano",
  "DeletingLocations": "Brisanje lokacija",
  "NoDataFound": "Nema podataka",
  "LocationsList": "Spisak lokacija",
  "ConfirmNewPassword": "Ponovite novu lozinkuo",
  "PasswordConfirmMismatch": "Nova lozinka i ponovljena nova lozinka se ne podudaraju.",
  "AtLeastCharacters": "Najmanje {0} karaktera",
  "LowerAndUpperCaseCharacters": "Velika i mala slova",
  "SpecialCharacters": "Posebni znaci",
  "PasswordWeak": "Slaba",
  "PasswordMedium": "Srednje",
  "PasswordStrong": "Jaka",
  "InternalServerError": "Greška na serveru",
  "ServerNotAvailableError": "Server je nedostupan.",
  "UnauthorizedError": "Niste prijavljeni ili nemate dozvolu za pristup ovom resursu.",
  "PasswordChangeFailed": "Promena lozinke nije uspela",
  "SerialNumbersStatus": "Stanje serijskih br.",
  "ShortDescription": "Kratak opis",
  "EmployeeLocations": "Lokacije zaposlenih",
  "WorkTrackingActivation": "Aktiviranje praćenja rada",
  "WorkTrackingPrompt": "Nalazite se na lokaciji {locationName}. Da li želite da aktivirate praćenje rada?",
  "ActivateWorkTracking": "Aktiviraj praćenja rada",
  "IdentRecord": "Evidencioni",
  "IdentNotRecord": "Neevidencioni",
  "TableView": "Tabelarni pregled",
  "ConnectionTypeTrafic": "Promet",
  "ConnectionTypeAdvPay": "Avans",
  "ConnectionTypeExcess": "Višak",
  "ConnectionTypeShortage": "Manjak",
  "ConnectionTypeOrder": "Naročilo",
  "ConnectionTypeDocument": "eDokument",
  "ShowIdentsWithoutStock": "Prikaži idente bez zalihe",
  "AllowPackagedGoods": "Uvaži i amb. i sast. robu",
  "RequestDateShort": "Dat. zahteva",
  "CommentEmployeeTR": "Komentar (Zaposleni)",
  "CommentLeader": "Komentar (Vođa)",
  "NewSubcase": "Nov povezani pravni predmet",
  "VATAlreadyExists": "Poreski broj je već u upotrebi",
  "DisabledChild": "Invalidno dete",
  "UserActive": "Aktivan",
  "UserInactive": "Neaktivan",
  "LocationSavedSuccessfully": "Lokacija je uspešno sačuvana",
  "DDIP": "Radni staž izvan preduzeća",
  "BDIP": "Beneficirani radni staž izvan preduzeća",
  "DDVP": "Radni staž u preduzeću",
  "DDSP": "Ukupan staž u/izvan preduzeća",
  "DDDD": "Radni staž drugi poslovi",
  "BDVP": "Beneficirani radni staž u preduzeću",
  "KDZD": "Kupljen",
  "BKZD": "Kupljeni beneficirani",
  "ODZD": "Ostalo",
  "BOZD": "Ostali beneficirani",
  "ZDDS": "Osigurani staž ukupno",
  "BDDS": "Beneficirani staž ukupno",
  "DDZD": "Radni staž za odmor",
  "SVDD": "UKUPNI RADNI STAŽ",
  "ZVVP": "Radni staž u preduzeću (samo od zadnjeg ulaska",
  "BZVP": "Beneficirani (samo od zadnjeg ulaska",
  "DVPP": "Radni staž u preduzeću pre poslednjeg ulaska",
  "BVPP": "Beneficirani radni staž u preduzeću pre poslednjeg ulaska",
  "DDSD": "Radni staž studentskih poslova",
  "DDHD": "Radni staž honorarnih poslova",
  "DDPD": "Radni staž ugovornih poslova",
  "DDJD": "Radni staž za jubilarne nagrade",
  "DDGE": "Radni staž javna uprava",
  "time": "Vreme",
  "MFASMSAuthentication": "MFA SMS autentifikacija",
  "OperationCompletedToOpen": "Operacija je završena! Da li zaista želite da otvorite operaciju za obradu?",
  "FiscalisationOfOrdersIsNotPossibleAnymore": "Fiskalizacija narudžbina više nije moguća.",
  "Locations": "Lokacije",
  "locationRestriction": "Ogr. zap. na lokaciju",
  "MultiplyLocations": "Razmnoži lokacije",
  "MultiplyLocationsDescription": "Da li ste sigurni da želite da razmnožite lokacije za trenutnog zaposlenog?",
  "MultiplyLocationsSuccess": "Lokacije su uspešno razmnožene.",
  "MultiplyLocationsError": "Greška pri razmnožavanju lokacija.",
  "SearchCriteria": "Kriterijum za pretragu",
  "MultiplicationData": "Podaci za razmnožavanje",
  "Positions": "Pozicije",
  "Counter": "Brojač",
  "IssueDateShort": "Dat. izdavanja",
  "ValidDateShort": "Dat. važenja",
  "DrivingTestCategoriesShort": "Kat. voz. ispita",
  "DeleteVariousBookletQuestion": "Da li želite da obrišete izabranu knjižicu?",
  "EnterPreparationInformation": "Unesi podatke za pripremu",
  "EnterTaskPreparationInformation": "Zadatak: Unesi podatke za pripremu",
  "WorkTrackingActivationNote": "Praćenje posla je aktivirano na lokaciji {locationName}",
  "WorkersAtThisLocation": "Zaposleni na ovoj lokaciji",
  "ForeignersWorkPermit": "Stranci - Radna dozvola",
  "YearLong": "God.",
  "GradeType": "Tip ocene",
  "Percentage": "Procenat",
  "PeriodEvaluation": "Periodična ocena",
  "PersonalEvaluation": "Lična ocena",
  "DeleteEvaluationQuestion": "Da li želite da obrišete izabranu ocenu?",
  "EvaluationType": "Vrsta ocenjivanja",
  "LocationVerificationFailed": "Verifikacija lokacije nije uspela",
  "LocationNotValidMessage": "Vaša lokacija ne može biti utvrđena ili se nalazite na lokaciji gde vam nije dozvoljeno da registrujete radno vreme. Molimo vas da omogućite praćenje lokacije ili kontaktirate kadrovsko odeljenje.",
  "LocationUndefinedWarningMessage": "Lokacija se ne može utvrditi ili se nalazi na lokaciji koja nije izabrana među vašim radnim lokacijama. Lokacija će ostati nedefinisana u lokaciji evidencije vremena. Nakon potvrde tastera, zaposleni se može registrovati.",
  "LocationUndefinedWarning": "Lokacija nije definisana",
  "MyFilter": "Moj filter",
  "SaveNewFilter": "Snimi nov filter",
  "FilterName": "Naziv filtera",
  "SaveAs": "Sačuvaj kao...",
  "Rename": "Preimenuj",
  "SetAsDefault": "Postavi kao zadato",
  "SaveFilter": "Sačuvaj filter",
  "RenameFilter": "Preimenuj filter",
  "RemoveFilter": "Odstrani filter",
  "FunctionalKnowledge": "Funkcionalna znanja",
  "FunctionalKnowledgeSingle": "Funkcionalno znanje",
  "CarriedOut": "Izvedeno",
  "EstablishmentDate": "Dat.obuke",
  "NextTestShort": "Sl. ispit",
  "EstablishmentDateLong": "Dat. obuke",
  "EducationShort": "Obrazovanje",
  "Courses": "Kursevi",
  "Trainings": "Obučavanja",
  "AdditionalEducation": "Dodatno obrazovanje",
  "Exams": "Ispiti",
  "InternalEducation": "Interno obrazovanje",
  "ProfessionalExam": "Stručni ispit",
  "LicHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/377/language/en-us/LIC/{lic}/topic/documents/htmlid/{helpId}/default.aspx",
  "InvalidInput": "Nevažeći unos",
  "StorageID": "ID skladišta",
  "MailBoxID": "ID sandučeta",
  "ReferenceNumber": "Referentni br.",
  "GUID": "GUID",
  "DocumentId": "ID dokumenta",
  "DisabilityGeneral": "Invalidnost - Opšte",
  "Used": "Korišćen",
  "Planned2": "Planiran",
  "Assigned": "Dodeljen",
  "Remaining": "Preostali",
  "NewPaymentMethod": "Nov način plaćanja",
  "PleaseSaveOrDeleteCurrentRecord": "Molimo vas da sačuvate ili obrišete trenutni novi zapis pre nego što dodate još jedan.",
  "PleaseSelectRowToEdit": "Molimo vas da izaberete red (polje za potvrdu) za uređivanje",
  "PleaseSelectOnlyOneRowToEdit": "Molimo vas da izaberete samo JEDAN red za uređivanje.",
  "NewRecordAlreadyEditableFillDataAndSave": "Ovo je novi zapis. Sada ga možete izmeniti. Molimo vas da popunite informacije i kliknete na SAČUVAJ.",
  "PleaseSelectRowBeforeSaving": "Molimo, izaberite red, koji želite da sačuvate.",
  "PleaseSelectOnlyOneRowToSave": "Molimo vas da izaberete samo JEDAN red za čuvanje.",
  "ValidationError": "Greška u proveri",
  "PleaseSelectApprovalType": "Molimo vas da izaberete vrstu saglasnosti.",
  "PleaseFillValidFromAndValidTo": "Molimo vas da popunite polja Važi od i Važi do.",
  "ApprovalUpdatedSuccessfully": "Saglasnost je ažurirana",
  "ApprovalAddedSuccessfully": "Saglasnost je dodata",
  "ApprovalDeletedSuccessfully": "Saglasnost je obrisana",
  "PleaseSelectApprovalToDelete": "Molimo vas da izaberete vrstu saglasnosti, koju želite da obrišete.",
  "BankCode": "Šifra banke",
  "NationalClearingCode": "Nacionalna kliring šifra",
  "SalesMethod": "Način prodaje",
  "PriceLevel": "Cenovni razred",
  "AgreedDiscount": "Dogovoreni rabat",
  "ProductsForOrders": "Identi za narudžb.",
  "Consignee": "Primalac",
  "ShowStockYesNo": "Prikaži zalihu",
  "TaxLiableEntity": "Obveznik",
  "EndCustomer": "Krajnji kupac",
  "ExportEU": "Izvoz EU",
  "SubjectsBasicData": "Osnovni podaci",
  "SubjectsContactData": "Podaci kontakta",
  "SubjectsBankAccountsDomestic": "Bankovni računi - Domaći računi",
  "SubjectsBankAccountsForeign": "Bankovni računi - Devizni računi",
  "ContactValue": "Podatak",
  "IBANPrefix": "IBAN Pefx",
  "IBANExpression": "IBAN Izr",
  "AccountNumber": "Račun",
  "Blocked": "Blokiran",
  "NoteShort": "Napomena",
  "SubjectStatus": "Status subjekta",
  "PostOffice": "Pošta",
  "BusinessMethod": "Način poslovanja",
  "TaxNumber": "Poreski broj",
  "SubjectTypeBuyer": "Kupac",
  "SubjectTypeSupplier": "Dobavljač",
  "SubjectTypeBank": "Banka",
  "SubjectTypeMunicipality": "Opština",
  "SubjectTypeWarehouse": "Skladište",
  "SubjectTypeInstitution": "Ustanova",
  "SubjectTypeEmployee": "Zaposleni",
  "SubjectTypeDepartment": "Odeljenje",
  "EmailAddress": "E-pošta",
  "Phone": "Telefon",
  "OnlyPaper": "Samo papirno",
  "OnlyElectronic": "Samo elektronski",
  "DueDateShort": "Datum dospeća",
  "ErrorLoadingSubjectData": "Greška pri učitavanju podataka o subjektu",
  "EServices": "eServisi",
  "OnlineStores": "Internet prodavnice",
  "ErrorLoadingDocTypeOptions": "Greška pri učitavanju opcija vrsta dokumenta",
  "ErrorLoadingTypeOptions": "Greška pri učitavanju opcija tipa",
  "ErrorLoadingDataOptions": "Greška pri učitavanju opcija podataka",
  "ErrorLoadingMailboxOptions": "Greška pri učitavanju opcija poštanskog sandučeta",
  "ErrorLoadingECommerceParams": "Greška pri učitavanju parametara ePoslovanja",
  "ErrorLoadingWebShops": "Greška pri učitavanju web prodavnica",
  "PleaseSelectDocumentType": "Molimo vas da izaberete vrstu dokumenta",
  "ECommerceParamUpdatedSuccessfully": "Parametar e-poslovanja je uspešno ažuriran",
  "ECommerceParamAddedSuccessfully": "Parametar e-poslovanja je uspešno dodat",
  "ECommerceParamDeletedSuccessfully": "Parametar e-poslovanja je uspešno obrisan",
  "ErrorSavingECommerceParam": "Greška pri čuvanju parametra e-poslovanja",
  "ErrorDeletingECommerceParam": "Greška pri brisanju parametara e-poslovanja",
  "PleaseEnterWebShopName": "Molimo vas da unesete naziv web trgovine",
  "WebShopUpdatedSuccessfully": "Web trgovina je uspešno ažurirana",
  "WebShopAddedSuccessfully": "Web trgovina je uspešno dodata",
  "WebShopDeletedSuccessfully": "Web trgovina je uspešno obrisana",
  "ErrorSavingWebShop": "Greška pri čuvanju web trgovine",
  "ErrorDeletingWebShop": "Greška pri brisanju web trgovine",
  "Educations": "Obrazovanje",
  "Periodicity": "Periodičnost",
  "NotAnInstitution": "Nije ustanova",
  "EducationalInstitution": "Obrazovna",
  "CertifiedEducational": "Sertifikacijska ust.",
  "ErrorSavingInstitutionType": "Greška pri čuvanju vrste ustanove",
  "ErrorLoadingInstitutionData": "Greška pri učitavanju podataka o ustanovi",
  "EducationAddedSuccessfully": "Edukacija je uspešno dodata",
  "EducationUpdatedSuccessfully": "Edukacija je uspešno ažurirana",
  "ErrorUpdatingEducation": "Greška pri ažuriranju edukacija",
  "PleaseSelectEducationToDelete": "Molimo vas da izaberete edukaciju za brisanje",
  "EducationDeletedSuccessfully": "Edukacija je uspešno obrisana",
  "ErrorDeletingEducation": "Greška pri brisanju edukacije",
  "EducationDeletedButBackendError": "Edukacija je obrisana, ali je bekend vratio grešku. Molimo proverite da li je zapis zaista obrisan.",
  "PleaseFillTypeNamePerformer": "Molimo, popunite polja Tip, Naziv i Izvođač. Sva tri podatka su obavezna.",
  "DuplicateEducationRecord": "Zapis edukacije sa ovom kombinacijom Tipa, Imena i Izvođača već postoji. Molimo vas da promenite barem jedno od ovih polja.",
  "EducationSaveConstraintViolation": "Čuvanje edukacije nije uspelo. Bekend je vratio null vrednost, što obično znači kršenje ograničenja. Proverite da li je kombinacija tipa, imena i izvođača jedinstvena.",
  "EducationSaveErrorUnique": "Došlo je do greške prilikom čuvanja edukacije. Molimo vas da proverite da li je kombinacija tipa, imena i izvođača jedinstvena.",
  "StockManagement": "Vođenje zalihe",
  "AllowNegativeStock": "Dozvoljena negativna zaliha",
  "WithoutType": "Bez tipa",
  "DeleteSubject": "Brisanje subjekta",
  "DeleteSubjectConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovog subjekta?",
  "ErrorDeleting": "Greška prilikom brisanja",
  "ErrorDeletingSubject": "Greška prilikom brisanja subjekta",
  "DeleteSelectedSubjectConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete označeni subjekt?",
  "DeleteMultipleSubjectsConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete označene subjekte?",
  "DeleteSubjects": "Obriši subjekte",
  "ErrorDeletingMultipleSubjects": "Greška prilikom brisanja više subjekata",
  "CannotDeleteDueToReferences": "Brisanje nije moguće jer postoje povezani podaci. Uklonite jedan od ovih podataka pre nego što nastavite.",
  "Choose": "Izaberi",
  "DeleteTaxRate": "Obriši poresku stopu",
  "DeleteTaxRateConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu poresku stopu?",
  "ErrorDeletingTaxRate": "Greška pri brisanju poreske stope",
  "UnknownError": "Nepoznata greška",
  "TaxRateAlreadyExists": "Poreska stopa već postoji",
  "NetworkError": "Mrežna greška",
  "PleaseWait": "Molimo sačekajte",
  "PaymentMethods": "Načini plaćanja",
  "DeletePaymentMethod": "Obriši način plaćanja",
  "DeletePaymentMethodConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj način plaćanja?",
  "ErrorDeletingPaymentMethod": "Greška pri brisanju načina plaćanja",
  "PaymentMethodNotFound": "Način plaćanja nije pronađen",
  "DeletePaymentMethodConfirmation": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj način plaćanja?",
  "PaymentMethodDeleteError": "Greška pri brisanju načina plaćanja",
  "DeletingPaymentMethod": "Brisanje načina plaćanja",
  "PartialDeleteSuccess": "Delimično uspešno brisanje",
  "loadingPaymentMethodData": "Učitavanje informacija o načinu plaćanja",
  "CodeMaxLength10": "Šifra ne sme biti duža od 10 karaktera",
  "DeleteMultiplePaymentMethodsConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete {0} načina plaćanja?",
  "Cash": "Gotovina",
  "Card": "Kartica",
  "BankTransfer": "Bankarski transfer",
  "Check": "Ček",
  "NoSlip": "Bez slipa",
  "StandingOrder": "Trajni nalog",
  "TouristVoucher": "Turistički bon",
  "PaymentMethodsList": "Spisak načina plaćanja",
  "UploadIconPlaceholder": "Prevucite ili kliknite ovde da biste ispustili fotografiju (.jpg, .png, .jpeg...)",
  "Aktivni in neaktivni": "Aktivni i neaktivni",
  "Samo aktivni": "Samo aktivni",
  "Samo neaktivni": "Samo neaktivni",
  "Iskanje": "Pretraživanje",
  "Šifra": "Šifra",
  "Naziv": "Naziv",
  "Način": "Način",
  "Način plačila": "Način plaćanja",
  "Fiskalna skupina": "Fiskalna grupa",
  "Vrsta slipa": "Vrsta slipa",
  "Akt.": "Akt.",
  "Gotovina": "Gotovina",
  "Negotivinsko": "Bezgotovinski",
  "Kartica": "Kartica",
  "Virman": "Virman",
  "Ostalo": "Ostalo",
  "Ček": "Ček",
  "Ni slipa": "Nema slipa",
  "Trajni nalog": "Trajni nalog",
  "Turistički bon": "Turistički bon",
  "Aktivno": "Aktivno",
  "Ikona": "Ikonica",
  "Aktiven": "Aktivan",
  "Neaktiven": "Neaktivan",
  "ErrorLoadingSubject": "Greška pri učitavanju subjekta",
  "ErrorCreatingSubject": "Greška pri kreiranju subjekta",
  "ErrorUpdatingSubject": "Greška pri ažuriranju subjekta",
  "SubjectSuccessfullyCreated": "Subjekt je uspešno kreiran",
  "SubjectSuccessfullyUpdated": "Subjekt je uspešno ažuriran",
  "NewSubject": "Nov subjekt",
  "ErrorLoadingSubjectsList": "Greška pri učitavanju spiska subjekta",
  "SubjectsList": "Spisak subjekta",
  "SubjectsTabBasicData": "Osnovni podaci",
  "SubjectsTabCustomer": "Kupac",
  "SubjectsTabSupplier": "Dobavljač",
  "SubjectsTabBank": "Banka",
  "SubjectsTabWarehouse": "Skladište",
  "SubjectsTabInstitution": "Ustanova",
  "SubjectsTabApprovals": "Saglasnosti",
  "SubjectsTabEBusiness": "E-poslovanje",
  "SubjectsTabDocumentation": "Dokumentacija",
  "Approvals": "Saglasnosti",
  "ApprovalType": "Vrsta saglasnosti",
  "ErrorLoadingApprovalOptions": "Greška pri učitavanju opcija saglasnosti",
  "ErrorLoadingApprovals": "Greška pri učitavanju saglasnosti",
  "ErrorSavingApproval": "Greška pri snimanju saglasnosti",
  "ErrorDeletingApproval": "Greška pri brisanju saglasnosti",
  "SelectPlaceholder": "Izaberi...",
  "AddDocument": "Dodaj dokument",
  "DeleteSelectedDocuments": "Obriši izabrane dokumente?",
  "IRIS1000006971Title": "IRIS 1000006971 - Zbog promene serijskog/poreskog broja, dokumenti sačuvani u oblaku moraju biti premešteni.",
  "IRIS1000006971Text": "Dokumenti, sačuvani u eDokumentaciji moraju biti premešteni na novi serijski/poreski broj.",
  "SendRequestToSupport": "Uputi pitanje suporteru",
  "SupportUrl": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/Direktnapodpora/tabid/181/language/sr-Latn-CS/Default.aspx",
  "RemoveDefaultFilter": "Ukloni zadato",
  "DateFromTo": "Datum od - do",
  "CounterFromTo": "Brojač od - do",
  "MapTitle": "Geografska granica",
  "ConfirmGetCurrentLocationAndAddress": "Da li ste sigurni da želite da dobijete svoju trenutnu lokaciju i adresu?",
  "Overtime": "Određivanje prekovremenog rada",
  "HoursForType": "Korišćenje sati",
  "PlannedHoursLabel": "Predviđen br., sati",
  "ReasonForDetermination": "Razlog za određivanje",
  "OvertimeType": "Vrsta prekovremenog rada",
  "ApprovedOvertimePeriod": "Odobreno je {Hours} sati prekovremenog rada u periodu od {DateStart} do {DateEnd}",
  "TakePicture": "Slikaj",
  "CompanyDataAbout": "Podaci o preduzeću",
  "Director": "Direktor",
  "ProgramEntryDate": "Dat. ulaska u program",
  "VatPayer": "PDV Obveznik",
  "DigitalCertTaxVerification": "Digitalni poreski sertifikat",
  "MFATokenValidity": "MFA token je važeći",
  "LengthOfMFAToken": "Dužina MFA tokena",
  "CompanyDocumentTexts": "Tekstovi na dokumentima",
  "CompanyDocumentNote": "Napomena na dokumentu",
  "CompanyDocumentAdditionalData": "Dodatni podaci",
  "CompanyServerPop3User": "POP3 dolazni server - korisnik",
  "CompanyServerSmtpUser": "SMTP dolazni server - korisnik",
  "CompanyServerImapUser": "IMAP dolazni server - korisnik",
  "CompanyServerOutClient": "Odlazni server za preduzeće - Klijent",
  "ApiKeys": "API ključevi",
  "CompanyNoteTop": "Iznad (3 reda)",
  "CompanyNoteBottom": "Ispod (6 redova)",
  "CompanyNoteAdditionalTitle2": "Za naziv subjekta se koristi Naziv 2",
  "CompanyNoteAdditionalBillAutoLocationFill": "Automatsko punjenje mesta na računu",
  "PostalCodePostPlaceMargin": "Razmak između pošte i mesta",
  "PostalCodeShowCountryPrefix": "Ispiši prefix države",
  "PostalCodeCountryDelimiter": "Podela države",
  "PostalCodeDuplicatesDelimiter": "Podela duplikata",
  "Test": "Test",
  "Pop3UsernamePassword": "Upotrebi POP3 korisnika i lozinku",
  "SmtpForOutgoingMail": "Upotrebi SMTP za izlaznu poštu",
  "CharSet": "CharSet",
  "Servers": "Serveri",
  "SuffixHoursShort": "h",
  "SuffixSecondsShort": "s",
  "DefaultPort": "Zadato {port}",
  "ApplyCustomPasswordComplexity": "Upotrebi",
  "SelectCertificateFile": "Izaberite sertifikat",
  "ValidStatus": "Važeći",
  "InvalidStatus": "Nevažeći",
  "Copyright": "Copyright Datalab © 1997 - 2025",
  "PostalCodeAlreadyExists": "Poštanski broj već postoji",
  "PostalCodeDeleteText": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete zapis?",
  "PostalCodeInUseError": "Poštanski broj se već koristi u drugim zapisima, njegovo brisanje nije moguće.",
  "ErrorDeletingPostalCode": "Greška pri brisanju poštanskog broja",
  "NewPostalCodeRecord": "Nov zapis",
  "DeliveryMethods": "Načini dostave",
  "NewDeliveryMethod": "Nov način dostave",
  "DeliveryMethodSavedSuccessfully": "Način dostave je bil uspešno shranjen",
  "DeliveryMethodSaveError": "Napaka pri shranjevanju načina dostave",
  "DeliveryMethodNotFound": "Način dostave ni bil najden",
  "DeleteDeliveryMethod": "Izbriši način dostave",
  "DeleteDeliveryMethodConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta način dostave?",
  "DeliveryMethodDeleteError": "Napaka pri brisanju načina dostave",
  "Iskanje": "Pretraživanje",
  "Tip": "Tip",
  "MaritimeTransport": "Pomorski transport",
  "RailwayTransport": "Železnički transport",
  "RoadTransport": "Drumski transport",
  "AirTransport": "Avio transport",
  "PostalTraffic": "Poštanski saobr.",
  "TransportInstallations": "Transportne mreže",
  "TrafficOnTheWaterways": "Unutrašnji plovni putevi",
  "OwnDrive": "Sopstveni pogon",
  "TransportType": "Vrsta prevoza",
  "NewLocation": "Nova lokacija...",
  "DeleteCompleted": "Brisanje zaključeno"
}
